Tradução de "lança alguma luz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do Kuwait, Madred's Weblog lança alguma luz sobre os direitos animais. | From Kuwait, Madred's Weblog sheds light on animal rights. |
| Womann's World lança alguma luz sobre a dimensão de um aspecto da violência contra as mulheres na França | Womann's World sheds some light on the extent of one aspect of violence against women in France |
| Quando a luz colide com uma interface entre duas substâncias, em geral alguma luz pode ser refletida, , alguma dispersada, alguma absorvida, e um restante transmitida (ver também refração). | When light strikes an interface between two substances, in general some may be reflected, some absorbed, some scattered, and the rest transmitted (also see refraction). |
| Lança. | Throw. |
| Antitanque Lança granadas foguete Panzerschreck Lança rojão M9A1 | as Raketgevär 46, replaced by the Carl Gustav recoilless rifle as คจตถ. |
| Embora alguma luz penetre nesta profundidade, ela é insuficiente para ocorrer fotossíntese. | Ecology Although some light penetrates as deep as the mesopelagic zone, it is insufficient for photosynthesis. |
| É a multidão que lança a luz e abastece o desejo, mas a luz e o desejo são uma combinação letal de dois em um que atrai novas pessoas para a multidão. | It's the crowd that shines the light and fuels the desire, but the light and desire are a lethal one two combination that attract new people to the crowd. |
| Mas eu posso oferecer alguma luz natural e controle climático por todo o ano. | But I can offer some natural light and year round climate control. |
| Isto lança luz sobre uma outra questão problemática para além das instituições públicas, o estado também subsidia iniciativas culturais privadas e não governamentais. | This sheds the light on another problematic point along with public institutions, the state also subsidises private and nongovernmental cultural initiatives. |
| Quando um furo é fechado, a grade causa alguma difração na luz, e bloqueia uma certa quantidade de luz recebida pelo fóton detector correspondente. | When one pinhole is closed, the grid of wires causes appreciable diffraction in the light, and blocks a certain amount of light received by the corresponding photon detector. |
| O blogger também lança luz sobre a forma como estão a ser explorados pelos proprietários gananciosos de resorts, que não pagam o que seria justo. | The bloggers also sheds light on how they are being exploited by greedy resort owners who tries to exploit them by not paying what they deserve. |
| Golden Lança lança criada a partir dos novos Goggle Sabres carregados com átomos de Neometal. | Goggle Jet is carried by Goggle Container 1, Goggle Tank by Goggle Container 2, and Goggle Dump by Goggle Container 3. |
| Como você lança as pedras? | How do you skim stones? |
| Haste e lança de ouro. | Golden rod and spear. |
| 2007 Amazon lança o Kindle. | 2007 Amazon launches Kindle in US. |
| 108 Lança o Mega Shuttle. | 108 Launches Mega Shuttle. |
| Mas digamos que a luz do sol está atingindo alguma partícula e ela está aquecida de forma desigual. | But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated. |
| RISOS Terceira coisa arremessar uma lança. | Number three throw a spear. |
| 2007 Steve Jobs lança primeiro iPhone. | 2007 Apple CEO Steve Jobs unveils the first iPhone. |
| UNESCO lança a Biblioteca Digital Mundial. | April 21 UNESCO launches The World Digital Library. |
| 2009 Barnes Noble lança o Nook. | Barnes Noble releases the Nook in the US. |
| Tenho a certeza de que o amor e a luz têm alguma coisa a ver um com o outro. | I'm pretty sure that love and light have something to do with each other. |
| E Deus disse, Lança a na terra. | And God says, Throw it down. |
| Paul Rothemund lança um feitiço com DNA | Paul Rothemund casts a spell with DNA |
| Lança a janela de configuração do digikam . | Launch digikam configure dialog. |
| O Megadeth lança o álbum Peace Sells... | Megadeth released Peace Sells... |
| De alguma forma ela consegue manter suas sete crianças vivas, e alguns meses mais tarde, dá luz a gêmeos prematuros. | Somehow she manages to keep her seven children alive, and a few months later, she gives birth to premature twins. |
| Você se levanta, e você lança a pedra. | You stand up, and you skim the stone. |
| Lança a janela da pesquisa avançada de itens. | Launch the advanced search items dialog. |
| A árvore lança sua sombra sobre o muro. | The tree throws its shadow over the wall. |
| Em seguida Dio lança seu primeiro vídeo oficial. | Dio graduated from Cortland High School in 1960. |
| Após isso, a banda lança o álbum Diatribes . | After the preview with the EP, Diatribes , a full length album was released. |
| Absorção ocorre quando um corpo escuro, iluminado por alguma fonte, absorve todas as cores e reflete a luz de sua própria cor. | The reduction in intensity of a light wave propagating through a medium by absorption of a part of its photons is often called attenuation. |
| Para ajudá los a fazer isso, os deuses deram ao Izanagi e Izanami uma lança decorada com jóias, chamado Amenonuhoko (lança do céu). | To help them to achieve this, Izanagi and Izanami were given a naginata decorated with jewels, named Ame no nuboko ( Heavenly Jeweled Spear ). |
| As mãos seguram uma lança, que simboliza a defesa da liberdade, simbolizada pelo barrete frígio no topo da lança, também lembra a maçonaria. | The hands come together to hold a pike, which represents power and willingness to defend freedom, epitomized by the Phrygian cap on the top of the spear. |
| Um crítico da TV Fanatic sugere que isto lança uma estranha luz em vários pares de homens mais velhos e mulheres mais jovens da série, em particular a relação de Ali com Ian. | TV Fanatic reviewer suggests this casts an eerie light on several of the pairings of older men and younger women in the series, in particular Ali's relationship with Ian. |
| 1973 A Fairchild Semiconductor lança o primeiro chip CCD. | 1973 Fairchild Semiconductor releases the first large image forming CCD chip 100 rows and 100 columns of pixels. |
| Não era glamour como uma qualidade você lança um glamour. | It wasn't glamour as a quality you cast a glamour. |
| Alguns estados forneceram armas automáticas, munições e lança granadas foguete. | Some states have delivered automatic weapons, ammunition, and rocket propelled grenades. |
| Gungnir é lança de Odin, deus principal da mitologia nórdica. | In Norse mythology, Gungnir (Old Norse swaying one ) is the spear of the god Odin. |
| Tem lança telescópica com a opção de colocação de jib . | Jib the jib, or operating arm, extends horizontally from the crane. |
| No mesmo ano, Nívea lança seu primeiro livro, Dedo Podre . | In the same year, Nívea launches his first book, Dedo Podre . |
| Em 2000, a banda lança o álbum One For All. | in Europe and also with them in the US in 2000. |
| E o que estamos aprendendo vai lançar alguma luz no que os escritores e poetas românticos descreveram como a abertura celestial da mente da criança. | And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
Pesquisas relacionadas : Lança Luz - Lança Luz - Lança Luz - Alguma Luz - Ele Lança Luz - Traz Alguma Luz - Brilhar Alguma Luz - Lançar Alguma Luz - Trazer Alguma Luz - Derramar Alguma Luz - Colocar Alguma Luz - Lançar Alguma Luz - Lança