Tradução de "brilhar alguma luz" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Brilhar - tradução : Brilhar - tradução : Brilhar - tradução : Brilhar - tradução : Brilhar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E essa é a luz que quero ver brilhar na saúde e na medicina atual.
And that is the light that I want to shine on health and medicine today.
Corretamente, a Luz Divina está sempre a brilhar, mas nem todos os seres humanos a podem ver.
Properly, the Divine Light is always shining, but not all humans can see it.
Os pais adoram isso, porque quando eles abrem seus laptops, é a luz mais possante a brilhar na casa.
The parents love it, because when they open up the laptops, it's the brightest light source in the house.
Procure algo que você possa fazer não apenas para você, e, nesse compartilhar, sua luz, que é única, também irá brilhar.
Find something you can do that is not for yourself alone, and in that sharing your unique light will also come through.
A luz viaja mais rápido que o som. Por essa razão, algumas pessoas parecem brilhar antes de que você as ouça falar.
Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak.
Quando a luz colide com uma interface entre duas substâncias, em geral alguma luz pode ser refletida, , alguma dispersada, alguma absorvida, e um restante transmitida (ver também refração).
When light strikes an interface between two substances, in general some may be reflected, some absorbed, some scattered, and the rest transmitted (also see refraction).
Do Kuwait, Madred's Weblog lança alguma luz sobre os direitos animais.
From Kuwait, Madred's Weblog sheds light on animal rights.
Os olhos deles estão a brilhar de alegria.
Their eyes are glittering with joy.
Embora alguma luz penetre nesta profundidade, ela é insuficiente para ocorrer fotossíntese.
Ecology Although some light penetrates as deep as the mesopelagic zone, it is insufficient for photosynthesis.
Foi tipo, essa é a minha hora de brilhar.
It was, like, this is my time for shine.
Enquanto o sol brilhar, não teremos problemas com eletricidade.
So long as the sun shines, we'll have no problem with power.
Eu acredito que nós todos podemos crescer e brilhar.
I believe that we can all rise and shine.
Faça suas fotos brilhar níveis auto gama, contraste, saturação
Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Você não pode fazer uma joia brilhar sem esfregá la.
You can't polish a jewel without rubbing it.
A imagem da Fender, obscurecida pela CBS, voltou a brilhar.
The Fender Bassman is a bass amplifier introduced by Fender in 1952.
Mas eu posso oferecer alguma luz natural e controle climático por todo o ano.
But I can offer some natural light and year round climate control.
Esse pode ser o único momento em sua vida para brilhar!
This might be the only time in your life to shine!
Quando um furo é fechado, a grade causa alguma difração na luz, e bloqueia uma certa quantidade de luz recebida pelo fóton detector correspondente.
When one pinhole is closed, the grid of wires causes appreciable diffraction in the light, and blocks a certain amount of light received by the corresponding photon detector.
Eu estava eliminando os dados para fazer o verdadeiro padrão de dados brilhar.
I was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through.
Após alguns momentos, o terapeuta tenta uma nova tática, e eles começam a cantar juntos, e Gabby começa a cantar entre lágrimas, e você pode ouvi la claramente enunciando a letra da canção que descreve a maneira como se sente, e ela canta, em uma escala descendente, ela canta Deixa brilhar, deixa brilhar, deixa brilhar.
And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine.
Mas digamos que a luz do sol está atingindo alguma partícula e ela está aquecida de forma desigual.
But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated.
Womann's World lança alguma luz sobre a dimensão de um aspecto da violência contra as mulheres na França
Womann's World sheds some light on the extent of one aspect of violence against women in France
Então os olhos da bonequinha começavam a brilhar como vaga lumes e ela adquiria vida.
Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.
Então os olhos da boneca começaram a brilhar como duas estrelas e ela adquiriu vida.
Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.
Tenho a certeza de que o amor e a luz têm alguma coisa a ver um com o outro.
I'm pretty sure that love and light have something to do with each other.
Indy profere um encantamento que faz com que as pedras comecem a brilhar em vermelho quente.
Indy utters an incantation which causes the stones to glow red hot.
De alguma forma ela consegue manter suas sete crianças vivas, e alguns meses mais tarde, dá luz a gêmeos prematuros.
Somehow she manages to keep her seven children alive, and a few months later, she gives birth to premature twins.
Absorção ocorre quando um corpo escuro, iluminado por alguma fonte, absorve todas as cores e reflete a luz de sua própria cor.
The reduction in intensity of a light wave propagating through a medium by absorption of a part of its photons is often called attenuation.
E o que estamos aprendendo vai lançar alguma luz no que os escritores e poetas românticos descreveram como a abertura celestial da mente da criança.
And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind.
Disse Deus haja luz. E houve luz.
God said, Let there be light, and there was light.
Nós fazemos isso atirando um laser na atmosfera, e achamos que se fizermos brilhar um pouco mais poderemos corrigir o resto.
We do this by shooting a laser up into the atmosphere, and what we think we can do is if we shine a few more that we can correct the rest.
Alguma vez houve alguma dúvida?
Was there ever any doubt?
Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado.
Any lady, any lady? Thank you very much.
Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui?
Am I interrupting something here?
Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto?
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
O caso da luz nós não temos luz constantemente.
Take electricity we constantly lose electricity.
Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa?
Does Tom ever forget anything?
E sempre peça desculpas quando fizer algo errado. Mas nunca se desculpe pelo jeito como seus olhos se negam a parar de brilhar.
And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining.
Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva
They flash, and sparkle, and glow with their own living light.
Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa.
As you would expect, it's a light, a desk lamp.
A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.
The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.
Alguma coisa é verdade? Tem alguma verdade nisso?
Is any of it true? Is there an element of truth in it?
É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos.
It's light, and light has been around for many millions of years.
Alguém escreveu alguma coisa hoje? Alguém escreveu alguma palavra?
Anybody do any writing today? Did anybody write a word?
Embora acredite se que a maior parte das Escrituras dos maniqueístas tenha se perdido, a descoberta de uma série de documentos originais ajudou a lançar alguma luz sobre o assunto.
Although most of the literature scripture of the Manichaeans was believed lost, the discovery of an original series of documents have helped to shed new light on the subject.

 

Pesquisas relacionadas : Alguma Luz - Luz Brilhar Sobre - Brilhar Uma Luz - Brilhar - Traz Alguma Luz - Lançar Alguma Luz - Trazer Alguma Luz - Derramar Alguma Luz - Lança Alguma Luz