Tradução de "derramar alguma luz" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Derramar - tradução : Derramar - tradução : Derramar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando a luz colide com uma interface entre duas substâncias, em geral alguma luz pode ser refletida, , alguma dispersada, alguma absorvida, e um restante transmitida (ver também refração).
When light strikes an interface between two substances, in general some may be reflected, some absorbed, some scattered, and the rest transmitted (also see refraction).
Prakash, como alguns de vocês sabem, é a palavra sânscrita para luz, e a intenção é que trazendo luz às vidas das crianças, nós ainda temos a chance de derramar luz em alguns dos mais profundos mistérios da neurociência.
Prakash, as many of you know, is the Sanskrit word for light, and the idea is that in bringing light into the lives of children, we also have a chance of shedding light on some of the deepest mysteries of neuroscience.
Não precisamos derramar água onde não queremos.
We do not need to spill the water if we don't want to.
Eu não consigo ler este livro sem derramar lágrimas.
I cannot read this book without shedding tears.
Do Kuwait, Madred's Weblog lança alguma luz sobre os direitos animais.
From Kuwait, Madred's Weblog sheds light on animal rights.
Embora alguma luz penetre nesta profundidade, ela é insuficiente para ocorrer fotossíntese.
Ecology Although some light penetrates as deep as the mesopelagic zone, it is insufficient for photosynthesis.
Mas eu posso oferecer alguma luz natural e controle climático por todo o ano.
But I can offer some natural light and year round climate control.
Quando um furo é fechado, a grade causa alguma difração na luz, e bloqueia uma certa quantidade de luz recebida pelo fóton detector correspondente.
When one pinhole is closed, the grid of wires causes appreciable diffraction in the light, and blocks a certain amount of light received by the corresponding photon detector.
Um general perguntou me, oficiosamente, Como conseguiriam implementar tais mudanças políticas dramáticas sem derramar sangue?
One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed?
Tenha cuidado para não derramar gasolina ao encher o tanque de seu cortador de grama.
Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower.
Mas digamos que a luz do sol está atingindo alguma partícula e ela está aquecida de forma desigual.
But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated.
Womann's World lança alguma luz sobre a dimensão de um aspecto da violência contra as mulheres na França
Womann's World sheds some light on the extent of one aspect of violence against women in France
Outros métodos incluíam derramar água a ferver sobre a campa ou a incineração total do corpo.
Further measures included pouring boiling water over the grave or complete incineration of the body.
Tenho a certeza de que o amor e a luz têm alguma coisa a ver um com o outro.
I'm pretty sure that love and light have something to do with each other.
De alguma forma ela consegue manter suas sete crianças vivas, e alguns meses mais tarde, dá luz a gêmeos prematuros.
Somehow she manages to keep her seven children alive, and a few months later, she gives birth to premature twins.
Quem derramar sangue de homem, pelo homem terá o seu sangue derramado porque Deus fez o homem sua imagem.
Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.
Absorção ocorre quando um corpo escuro, iluminado por alguma fonte, absorve todas as cores e reflete a luz de sua própria cor.
The reduction in intensity of a light wave propagating through a medium by absorption of a part of its photons is often called attenuation.
Sleeping With Pengovsky escreve O que Ljubljana testemunhou ontem não foi um derramar de raiva abastecida pela crise ou miséria.
Sleeping With Pengovsky writes What Ljubljana witnessed yesterday was not an outpour of crisis fueled rage or misery.
No dia 7 de novembro, uma plataforma de extração de óleo comandada pela companhia americana Chevron Texaco começou a derramar óleo.
On 7 November, the Frade field oil platform, operated by the American drilling company Chevron Texaco, began leaking crude oil.
E o que estamos aprendendo vai lançar alguma luz no que os escritores e poetas românticos descreveram como a abertura celestial da mente da criança.
And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind.
Disse Deus haja luz. E houve luz.
God said, Let there be light, and there was light.
Alguma vez houve alguma dúvida?
Was there ever any doubt?
Libação é o ato de derramar água, vinho, sangue ou outros líquidos com finalidade religiosa ou ritual, em honra a um deus ou divindade.
A libation is a ritual pouring of a liquid as an offering to a god or spirit or in memory of those who have died.
Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado.
Any lady, any lady? Thank you very much.
Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui?
Am I interrupting something here?
Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto?
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
O caso da luz nós não temos luz constantemente.
Take electricity we constantly lose electricity.
Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa?
Does Tom ever forget anything?
Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva
They flash, and sparkle, and glow with their own living light.
Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa.
As you would expect, it's a light, a desk lamp.
A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.
The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.
O rei estava relutante em derramar sangue e isso acabou irritando muito a Câmara dos Deputados, que achava que Luís não estava executando pessoas o bastante.
The king was reluctant to shed blood, and this greatly irritated the ultra reactionary Chamber of Deputies, who felt that Louis XVIII was not executing enough.
Alguma coisa é verdade? Tem alguma verdade nisso?
Is any of it true? Is there an element of truth in it?
É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos.
It's light, and light has been around for many millions of years.
Alguém escreveu alguma coisa hoje? Alguém escreveu alguma palavra?
Anybody do any writing today? Did anybody write a word?
Embora acredite se que a maior parte das Escrituras dos maniqueístas tenha se perdido, a descoberta de uma série de documentos originais ajudou a lançar alguma luz sobre o assunto.
Although most of the literature scripture of the Manichaeans was believed lost, the discovery of an original series of documents have helped to shed new light on the subject.
À luz ultravioleta
Under UV light
Festival de luz
Festival of lighting
Desligue a luz.
Turn off the light.
Desliga a luz.
Turn off the light.
Desligue a luz.
Put out the light.
Que haja luz!
Let there be light!
A luz enfraqueceu.
The light faded out.
Luz, câmera, ação!
Lights, camera, action!
Corte a luz!
Cut the power!

 

Pesquisas relacionadas : Alguma Luz - Traz Alguma Luz - Brilhar Alguma Luz - Lançar Alguma Luz - Trazer Alguma Luz - Lança Alguma Luz - Colocar Alguma Luz - Lançar Alguma Luz - Derramar - Derramar - Derramar