Tradução de "lançar contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta operação incitou o Iraque a lançar ataques químicos indiscriminados contra a população curda. | This operation incited Iraq to later conduct indiscriminate chemical attacks against the Kurds. |
| Por isso, Israel escolheu lançar ataques punitivos contra os postos militares avançados Egípcios e Jordanos e contra as aldeias que acolhessem saqueadores. | So Israel chose to mount punitive raids against Egyptian and Jordanian military outposts and villages that harbored marauders. |
| O plano de Fleming envolvia manter contato com Gibraltar e lançar operações de sabotagem contra os nazistas. | Fleming's plan involved maintaining communication with Gibraltar and launching sabotage operations against the Nazis. |
| Paranhos e Tamandaré encontraram se com Flores na cidade uruguaia e decidiram lançar um ataque combinado contra Montevidéu. | Paranhos, along with Tamandaré, met Flores in Fray Bentos and decided to launch a combined attack against Montevideo. |
| Tem ensaiado descargas de mísseis rápidos, mostrando que poderia lançar ataques contra a Coreia do Sul e o Japão, antes que qualquer contra ataque pudesse ocorrer. | It has rehearsed quick missile salvos, showing that it could launch attacks on South Korea and Japan before any counter strike could be landed. |
| Uma das principais razões para isso foi que Collins planejava secretamente lançar uma campanha de guerrilha contra o Norte. | In addition the force which by the will of the electorate he was obliged to lead had been re organised since the Truce. |
| Durante os primeiros anos da década de 1980, o governo iraquiano tentou também lançar os curdos contra os iranianos. | During the first years of the war in the early 1980s, the Iraqi government tried to accommodate the Kurds in order to focus on the war against Iran. |
| Lançar o indicador StackApplet | Launch the StackApplet indicator |
| A República foi capaz de defender se sozinha contra a Suécia, a Rússia, e os vassalos do Império Otomano e, às vezes lançar se em bem sucedidas ofensivas expansionistas contra seus vizinhos. | The Commonwealth was able to hold its own against Sweden, the Tsardom of Russia, and vassals of the Ottoman Empire, and even launched successful expansionist offensives against its neighbors. |
| Video três, dois, um, lançar! | Video Three, two, one, go! |
| Ok, isso é lançar pedras. | Okay, this is skimming stones. |
| Descontente com a falta de ação direta dos vorlons contra as sombras, o capitão John Sheridan confronta o embaixador vorlon Kosh Naranek e o convence a lançar um ataque contra o inimigo comum de ambos. | Displeased at the Vorlons' lack of direct action against the Shadows, Captain John Sheridan browbeats Vorlon ambassador Kosh Naranek into launching an attack against their mutual enemy. |
| Hora de lançar uma campanha online. | It is time to launch an online campaign. |
| Lançar rapidamente e frequentemente novas versões. | Afilias, domain registries for .org, .info and others. |
| Ocorreu um erro ao lançar o depurador. | There was an error whilst launching the debugger. |
| Allen também é conhecido por lançar atrizes. | He also began going by the name Woody Allen. |
| Lembram se daquele momento de lançar seu projeto? | Remember that moment publishing your designs? |
| Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| Entretanto, os Libertines continuavam a lançar novo material. | Meanwhile, The Libertines were still releasing fresh material. |
| e pretende lançar seu novo cd em breve. | The show premiered on Living TV in the U.K. in 2007. |
| Ela também tem planos de lançar uma autobiografia. | She has named the work of T.S. |
| É muito mais barato que lançar uma guerra. | But I do believe it will be something like that. |
| O Vietnã foi acusado por Google e McAfee de lançar ciber ataques contra alguns websites, especialmente aqueles que se opõem à mineração de bauxita, um tema controverso no país. | Vietnam was accused by Google and McAfee of launching cyber attacks against some websites, specifically websites that advocate opposition to bauxite mining, a controversial issue in the country. |
| O baixista foi originalmente contra a ideia de lançar um single , mas tornou se mais receptivo, uma vez que ele ouviu a mixagem de Ezrin e Guthrie da canção. | Waters was opposed to the idea of releasing a single at all, but became more receptive once he listened to Ezrin and Guthrie's mix of the song. |
| Agora vou lançar um desafio. Vou mostrar o vídeo. | Now I'm going to challenge you. I'm going show you a video. |
| Bem, lançar uma revolução moral deve ser difícil, certo? | Now, launching a moral revolution has got to be hard, right? |
| Planejava se lançar o álbum para março de 1990. | It was planned for a March 1990 release. |
| Ano passado, duas noivas sequestradas na região Issyk Kuel do Quirguistão acabaram se suicidando, levando a população local a lançar uma campanha contra ala kachuu sob o título Spring Without Them. . | Last year, two kidnapped brides in Kyrgyzstan's Issyk Kul region committed suicide, leading local people to launch a campaign against ala kachuu titled Spring Without Them. |
| Lançar o assistente de contas para configurar as contas PIM. | Launch the account wizard to configure PIM accounts. |
| McDonald s levou 10 anos para lançar um produto de frango. | McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product. |
| Então, resumidamente, vou lançar uma nova iniciativa chamada Eco Heroes. | So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes. |
| Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar? | Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards? |
| Mas também isto pode bastar para lançar Chipre no abismo. | But this could still be enough to push Cyprus into the abyss. |
| Jacob usou o evento do Oscar para lançar sua campanha. | Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign. |
| A banda tem intenção de lançar um álbum em breve. | The band is expected to continue to tour in 2013. |
| Mais recentemente, Meles coordenou esforços com o Quénia para lançar ataques limitados contra a milícia al Shabaab, que tem levado a cabo uma guerra implacável para transformar a Somália numa teocracia Islâmica fundamentalista. | More recently, Meles coordinated efforts with Kenya to stage limited strikes against the al Shabaab militia, which has waged an unrelenting war to turn Somalia into a fundamentalist Islamic theocracy. |
| Entre 5h00min e 6h00min, a tripulação alemã tentou lançar um dos aviões Arado Ar 196 para carregar o diário de guerra do navio, imagens do confronto contra o Hood e outros documentos importantes. | Between 05 00 and 06 00, Bismarck s crew attempted to launch one of the Arado 196 float planes to carry away the ship's war diary, footage of the engagement with Hood , and other important documents. |
| E poderíamos lançar um site geriátrico como nosso terceiro. Vamos ver. | And we might launch a geriatric site as our third. We'll see. |
| DD Eu sei que Ford tem novos veículos elétricos para lançar. | DD I know Ford has new electric vehicles coming out. |
| E a mira de bombardeio lhes dirá quando lançar a bomba. | And the bombsight will tell him when to drop the bomb. |
| weddady Sayif parece preparado para lançar uma teoria da conspiração.. Libya | weddady Sayif sounds like preparing to drop a conspiracy theory.. Libya |
| Entretanto, a Medigo quis ir além ao lançar a seguinte pergunta | Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question |
| Você não tem o capital para lançar esse medicamento no mercado. | You do not have the capital or what it takes to bring this drug to market. |
| Acho que esse é o momento certo de lançar esse produto. | I think the time is right to introduce this product. |
| Quando a gravadora negou, Corgan optou por lançar o material independentemente. | When the record label declined, Corgan opted to release the material independently. |
Pesquisas relacionadas : Lançar-se Contra - Lançar âncora - Lançar Fora - Lançar Feitiços - Lançar Dúvida - Irá Lançar - Lançar Algo - Lançar Alguma - Lançar Novos - Lançar-se - Planejando Lançar - Lançar Fora
