Tradução de "lançar fora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kanu se tornou um partido que, tendo ficado somente um ciclo eleitoral fora do poder, não consegue lançar um candidato a presidente. | Kanu has all but become a shell that cannot field a presidential within just one electoral cycle of losing power. |
| Lançar o indicador StackApplet | Launch the StackApplet indicator |
| Video três, dois, um, lançar! | Video Three, two, one, go! |
| Ok, isso é lançar pedras. | Okay, this is skimming stones. |
| Hora de lançar uma campanha online. | It is time to launch an online campaign. |
| Lançar rapidamente e frequentemente novas versões. | Afilias, domain registries for .org, .info and others. |
| A Gearbox Software fora escalada para lançar uma conversão para o Dreamcast sob um contrato da Valve e sua então publicadora Sierra On Line, próximo ao fim de 2000. | Gearbox Software was slated to release a port to the Dreamcast under contract by Valve and their then publisher Sierra On Line near the end of 2000. |
| Ocorreu um erro ao lançar o depurador. | There was an error whilst launching the debugger. |
| Allen também é conhecido por lançar atrizes. | He also began going by the name Woody Allen. |
| Lembram se daquele momento de lançar seu projeto? | Remember that moment publishing your designs? |
| Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| Entretanto, os Libertines continuavam a lançar novo material. | Meanwhile, The Libertines were still releasing fresh material. |
| e pretende lançar seu novo cd em breve. | The show premiered on Living TV in the U.K. in 2007. |
| Ela também tem planos de lançar uma autobiografia. | She has named the work of T.S. |
| É muito mais barato que lançar uma guerra. | But I do believe it will be something like that. |
| Um dos objectivos da presente proposta consiste em lançar as condições para que a execução de ordens de clientes fora da bolsa apenas quando exista uma vantagem comprovada para o 10 cliente . | One of the objectives of this proposal is to create the 9 conditions under which off exchange execution of client orders only occurs where there is a demonstrable advantage for the client . |
| Agora vou lançar um desafio. Vou mostrar o vídeo. | Now I'm going to challenge you. I'm going show you a video. |
| Bem, lançar uma revolução moral deve ser difícil, certo? | Now, launching a moral revolution has got to be hard, right? |
| Planejava se lançar o álbum para março de 1990. | It was planned for a March 1990 release. |
| Lançar o assistente de contas para configurar as contas PIM. | Launch the account wizard to configure PIM accounts. |
| McDonald s levou 10 anos para lançar um produto de frango. | McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product. |
| Então, resumidamente, vou lançar uma nova iniciativa chamada Eco Heroes. | So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes. |
| Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar? | Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards? |
| Mas também isto pode bastar para lançar Chipre no abismo. | But this could still be enough to push Cyprus into the abyss. |
| Jacob usou o evento do Oscar para lançar sua campanha. | Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign. |
| A banda tem intenção de lançar um álbum em breve. | The band is expected to continue to tour in 2013. |
| (2010 2012) Em novembro de 2010 em entrevista a NME.com, o baterista Joey Kramer confirmou que a banda tinha toda a intenção de concluir e lançar seu álbum longamente adiado em 2011, afirmando Realmente, neste momento, a única coisa que vai nos parar é se alguém fora e para fora morre. | (2010 2013) In a November 2010 interview reported at NME.com, drummer Joey Kramer confirmed that the band had every intention to finish and release their long delayed album in 2011, stating, Really, at this point in time, the only thing that's going to stop us is if someone out and out dies. |
| E poderíamos lançar um site geriátrico como nosso terceiro. Vamos ver. | And we might launch a geriatric site as our third. We'll see. |
| DD Eu sei que Ford tem novos veículos elétricos para lançar. | DD I know Ford has new electric vehicles coming out. |
| E a mira de bombardeio lhes dirá quando lançar a bomba. | And the bombsight will tell him when to drop the bomb. |
| weddady Sayif parece preparado para lançar uma teoria da conspiração.. Libya | weddady Sayif sounds like preparing to drop a conspiracy theory.. Libya |
| Entretanto, a Medigo quis ir além ao lançar a seguinte pergunta | Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question |
| Você não tem o capital para lançar esse medicamento no mercado. | You do not have the capital or what it takes to bring this drug to market. |
| Acho que esse é o momento certo de lançar esse produto. | I think the time is right to introduce this product. |
| Quando a gravadora negou, Corgan optou por lançar o material independentemente. | When the record label declined, Corgan opted to release the material independently. |
| Não sabíamos o que fazer, mas decidimos lançar uma rede muito larga. | So we didn't know what to do, but we decided to cast a very wide net. |
| A vida endureceu se para que pudesse se lançar sobre terra firme. | Life turned hard so it could venture inland. |
| Eles acabaram de lançar uma versão ativada por voz desse mesmo serviço. | They've just launched this voice activated version of the same thing. |
| Para lançar programas quando o KDE está a iniciar, faça o seguinte | To launch programs when KDE is started, do the following |
| Também foi pioneira ao lançar a primeira lata de alumínio em 1979. | In Europe, the beer is also marketed in Turkey, and in Romania. |
| Tu 95K Versão experimental para lançar o caça MiG 19 SM 20. | Tu 95K Experimental version for air dropping a MiG 19 SM 20 jet aircraft. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| Perguntaram Ó Moisés, lançarás tu, ou então seremos nós os primeiros a lançar? | So they said O Moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours. |
Pesquisas relacionadas : Lançar âncora - Lançar Feitiços - Lançar Dúvida - Irá Lançar - Lançar Algo - Lançar Alguma - Lançar Novos - Lançar-se - Planejando Lançar - Lançar Contra - Não Lançar
