Tradução de "lealdade à empresa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pouco depois dos coreanos terem renunciado à sua longa lealdade à dinastia Ming. | Shortly after, the Koreans renounced their long held loyalty to the Ming dynasty. |
| Deve ser o modo da Kraft de recompensar lealdade à coroa. | It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown. |
| Fora do alcance de Pepino, ele repudiou a lealdade à Frância. | Out of reach of Pepin, he repudiated all loyalty to Francia. |
| Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado. | In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state. |
| Ele ia antes à empresa caminhando. | Before, he would go to the firm on foot. |
| Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | Right of access to placement services |
| As novas fronteiras da lealdade | The New Frontiers of Loyalty |
| A empresa estava à beira da falência. | The company was on the verge of bankruptcy. |
| Juramento de Lealdade, pela primeira vez. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| A lealdade dos Agilofings sempre foi uma dúvida, mas Pepino conseguiu extrair diversos juramentos de lealdade de Tassilo. | The loyalty of the Agilolfings was perpetually in question, but Pepin exacted numerous oaths of loyalty from Tassilo. |
| Eu estava voltando à empresa após o almoço. | I was on my way back company after lunch. |
| A Lei do Ventre Livre e o apoio de D. Pedro II à legislação resultou na perda de lealdade incondicional dos ultraconservadores à monarquia. | The Law of Free Birth , and Pedro II's support for it, resulted in the loss of the ultraconservatives' unconditional loyalty to the monarchy. |
| O que entendemos quando falamos de lealdade? | What do we understand when we talk about loyalty? |
| filho adotivo) deve a sua lealdade ao . | foster child) owe their allegiance to the . |
| A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas. | Their loyalty, however, was under suspicion. |
| Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa. | We would like you to join our company. |
| O banco emprestou à empresa um milhão de dólares. | The bank loaned the company one million dollars. |
| Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa. | We'd like you to join our company. |
| Ao tomar posse do seu cargo, Cristina Fernández jurou lealdade não só à Constituição, mas também a Ele (Kirchner). | Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well. |
| Depois de Júlia Mesa ter demonstrado a sua riqueza à Terceira Legião em Raphana eles juraram lealdade a Heliogábalo. | After Julia Maesa displayed her wealth to the Third Legion at Raphana they swore allegiance to Elagabalus. |
| Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. | Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. |
| As pessoas deveriam mostrar lealdade à autoridade ilimitada do czar, às tradições da Igreja Ortodoxa Russa e, de uma forma mais vaga, à nação russa. | The people were to show loyalty to the unrestricted authority of the tsar, to the traditions of the Russian Orthodox Church, and to the Russian language. |
| A lealdade de nossa clientela foi aos céus. | Our customer loyalty skyrocketed. |
| A terceira fundação é lealdade interna no grupo. | The third foundation is in group loyalty. |
| Lealdade pessoal ao Império vinha antes de tudo. | Personal fealty to the Empire came before any other. |
| Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa. | He could not adapt his way of life to the company. |
| E, tanto no Norte de África como na África Subsariana, a lealdade à marca é forte, com uma média de 58 . | And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 . |
| Esta renovação da empresa levou à criação da Toyota Motor Corporation. | The search led to the founding of what became the Toyota Motor Corporation. |
| E capital global é agnóstico não tem nenhuma lealdade. | And global capital is agnostic it has no loyalties. |
| Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval? | Does God demand loyalty, like any medieval tyrant? |
| Milagrosamente, enquanto fazíamos essas perguntas e começamos a dar mais atenção à parte mais alta da pirâmide, descobrimos que criamos mais lealdade. | Miraculously, as we asked these questions and started giving attention higher up the pyramid, what we found is we created more loyalty. |
| O Movimento Xingu Vivo manteve página de apoio à candidatura da empresa. | Movement Xingu Vivo held a page supporting Vale's candidacy . |
| Assim que a empresa parou de anunciar , o escândalo veio à tona. | As soon as the company stopped advertising on , the scandal broke out. |
| Aliou se ao lado bom, ignorando um dia ter jurado lealdade à Shao Kahn até descobrir a verdade sobre seu passado e família. | Despite her loyalty to Shao Kahn for most of her life, she has aligned herself on the good side after learning the truth about her past and her real family. |
| Sua lealdade à sua cidade natal é mostrada corrigindo a catástrofe que tinha trazido sobre a Sociedade por agredir Frodo em sua loucura. | Boromir's loyalty to his native City is shown as redressing the catastrophe he had brought upon the Fellowship by assaulting Frodo in his madness. |
| A sua regra, rígida, foi adoptada, então, por diversas abadias beneditinas que se consignaram à sua influência, jurando lealdade ao arquiabade de Cluny. | Abbey of Cluny The Abbey of Cluny was founded by William I, Duke of Aquitaine in 910, and was noted for its strict observance of the Rule of St. Benedict. |
| Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade. | Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty. |
| A lealdade deles era para o Imperador e os militares. | Their loyalty lay to the Emperor and the military. |
| E eu volto à idéia da nova empresa social que estou explorando agora. | Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring. |
| Eles, também, contataram o Facebook e pediram à empresa para remover o poema. | They also reportedly contacted Facebook and asked the company to remove the poem. |
| O Adobe Audition 1.0 era muito semelhante à versão 2.0 da outra empresa. | Adobe also included Audition 2.0 as part of its Adobe Production Studio bundle. |
| ( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe | ( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings |
| A cultura grega não pretendeu impor se à cultura egípcia nativa, tendo os Ptolomeus apoiado tradições seculares de forma a garantir a lealdade da população. | Hellenistic culture did not supplant native Egyptian culture, as the Ptolemies supported time honored traditions in an effort to secure the loyalty of the populace. |
| À esquerda, a Empresa de Sofá de Autodefesa eurosofa À direita, Forças do Sofá, o Grupo da Resposta Devagar. | On the left, the Sofa Self Defense Company, eurosofa On the right, Sofa forces, the Slow Response Group. |
Pesquisas relacionadas : Lealdade - Lealdade - Lealdade à Marca De Construção - Permitir à Empresa - Fornecer à Empresa - Empresa Dedicada à - Permitir à Empresa - Lealdade Dividida - Lealdade Construção - Lealdade Mútua - Redenção Lealdade - Lealdade Completa - Lealdade Unidade - Lealdade Negócios
