Tradução de "legislação e leis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Legislação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente aos sistemas de pagamentos e a determinadas leis | ECB Opinion on Slovak legislation relating to payment systems and to certain laws |
| A supremacia das leis e das regras comunitárias adoptadas no seu âmbito significa que a legislação nacional | The supremacy of Community law and rules adopted thereunder implies that national laws on access of third parties to public documents may not lead to infringements of the ESCB 's confidentiality regime . |
| No que se referia à adaptação de outra legislação para além dos estatutos dos BCN , o IME incidiu em especial em legislação com impacto sobre o desempenho pelos BCN das suas atribuições relacionadas com o SEBC e em legislação na área monetária , tal como leis cambiais e leis sobre cunhagem de moeda . | the monetary field , such as foreign exchange acts and coinage acts . |
| No que se refere à adaptação de outra legislação para além dos estatutos dos BCN , o IME incidiu em especial em legislação com impacto sobre o desempenho pelos BCN das suas atribuições relacionadas com o SEBC e em legislação na área monetária , tais como leis cambiais e leis sobre cunhagem de moeda . | As far as the adaptation of legislation other than the statutes of the NCBs was concerned , the EMI focused in particular on those laws with a direct bearing on the performance by an NCB of its ESCB related tasks and laws in the monetary field , such as acts related to foreign exchange and coinage . |
| O ramo executivo é responsável por propor legislação e um orçamento, por executar as leis, e por determinar as políticas externa e interna da república. | The executive branch is responsible for proposing legislation and a budget, executing the laws, and guiding the foreign and internal policies. |
| Na Índia, a legislação civil islâmica é implementada pelo Muslim Personal Law board ( Comitê de Leis Pessoais Islâmicas ), enquanto nas Filipinas isto é feito pelo Código de Leis Pessoais Islâmicas . | Categories of lawAlong with interpretation, each fiqh classifies its interpretation of sharia into one of the following five categories fard (obligatory), mustahabb (recommended), mubah (neutral), makruh (discouraged), and haraam (forbidden). |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . | European laws and European framework laws are excluded . |
| Além da expressão pública, a legislação tem sido concebida de forma controversa, opondo se a homofobia, como em leis como o discurso de ódio, crime de ódio e leis contra a discriminação com base na orientação sexual. | In addition to public expression, legislation has been designed, controversially, to oppose homophobia, as in hate speech, hate crime, and laws against discrimination on the basis of sexual orientation. |
| As leis e leis quadro europeias são publicadas no | European laws and framework laws shall be published in the |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. | European laws and framework laws shall be excluded.7. |
| Tecnicamente, o senado poderia fazer leis, apesar de que seria incorreto ver os decretos do senado como legislação em sentido moderno. | Technically, the senate could also make new laws, although it would be incorrect to view the senate's decrees as legislation in the modern sense. |
| A avaliação efectuada pelo IME da compatibilidade da legislação nacional com o Tratado e os Estatutos respeita às leis que têm impacto no desempenho , por parte dos BCN , das atribuições relacionadas com o SEBC bem como às leis na área monetária . | The EMI 's assessment of the compatibility of national legislation with the Treaty and the Statute focuses in this respect on laws with an impact on an NCB 's performance of ESCBrelated tasks and laws in the monetary field . |
| Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. | So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. |
| Isto, teoricamente, permite que o judiciário interprete as leis com base exclusivamente na legislação aprovada pelo parlamento sem outras influências sobre suas decisões. | This theoretically allows the judiciary to interpret the law based solely on the legislation enacted by Parliament without other influences on their decisions. |
| As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu. | These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. |
| IRLANDA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado As Leis do Banco Central de 1942 1997 e a legislação relativa à cunhagem de moeda devem ser objecto de alteração nos termos do disposto no artigo 108.º do Tratado . | 3.2 Law No. 84 46 of 24 January 1984 Article 33 ( 8 ) of Law No. 84 46 of 24 January 1984 empowers the Committee on banking and financial regulations to adopt , without prejudice to the competences of the Monetary Policy Council , instruments and rules on credit . This Article does not recognise the ECB s power in this field . |
| A avaliação efectuada pelo IME da compatibilidade da legislação nacional com o Tratado e os Estatutos respeita às leis que têm impacto no desempenho , por parte dos BCN , das atribuições relacionadas com o SEBC bem como às leis na área monetária . A legislação que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas notas de banco , moeda metálica , gestão das reservas cambiais , política cambial e confidencialidade . | Thus the EMI s assessment of the compatibility of the statutes of NCBs with the Treaty and the Statute focuses on the following areas statutory objectives , tasks , instruments , organisation , financial provisions and miscellaneous issues . |
| O BCE também sublinhou a necessidade de uma melhor cooperação entre as autoridades de supervisão no sentido de prosseguir uma transposição e aplicação consistentes da legislação da UE às leis e práticas nacionais . | The ECB also stressed the need for enhanced cooperation among supervisory authorities to pursue consistent transposition and implementation of EU legislation into national laws and practices . |
| O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis. | The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it. |
| Era um registro das leis costumeiras e típicas de muitos códigos de leis germânicos desse período. | (Drew, p. 6 7) It was a record of Burgundian customary law and is typical of the many Germanic law codes from this period. |
| Leis insensatas | Less of an Ass |
| E as leis da física. Não é? | And, the laws of physics. Right? |
| Tinha o seu próprio dialecto e leis. | It had its own Romance dialect and customary laws. |
| Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. | Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. |
| As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita . | The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws . |
| O Brasil tem leis claras e compreensíveis regulando as eleições, mas o problema é a aplicação dessas leis. | Brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws. |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | and substantiated in the Statute of the ESCB , which is annexed to the EC Treaty as a Protocol and thereby forms an integral part of primary Community law . This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| É judicialmente independente, tendo o poder de declarar e elaborar leis e revogar leis nacionais ou estaduais que violem a constituição. | It has the power both to declare the law and to strike down union or state laws which contravene the constitution. |
| cooperação e aplicação efectiva da legislação . | enforcement . |
| Haverá leis universais? | Are there universal laws? |
| , o Conselho adopta, por unanimidade, leis ou leis quadro europeias que estabeleçam | By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing |
| Não é apenas dos políticos e das leis. | It's not just about politicians and laws. |
| Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas. | Natural and human law is not adequate alone. |
| Leis e espécies é um tópico mais recente. | Law regarding species is more recent. |
| Comitês minuciosamente analisam leis, e podem criar emendas. | Committees consider bills in detail, and can make amendments. |
| Em vez disso, essas leis e as leis do mundo inteiro usam uma analogia bastante estranha com respeito a propriedade. | Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. |
| A divisão visava possibilitar que colonizadores americanos leais à coroa britânica e imigrantes britânicos pudessem ter leis e instituições inglesas, enquanto que a população francófona do Baixo Canadá pudesse manter a legislação civil francesa e a prática da religião católica. | The division was effected so that Loyalist American settlers and British immigrants in Upper Canada could have English laws and institutions, and the French speaking population of Lower Canada could maintain French civil law and the Catholic religion. |
| As leis e leis quadro europeias delimitam explicitamente os objectivos , o conteúdo , o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação . | The objectives , content , scope and duration of the delegation shall be explicitly defined in the European laws and framework laws . |
| DOS ESTATUTOS E COMPLEMENTAR Artigo 41 LEGISLAÇÃO | CHAF' TER W1 1 AhfENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION |
| Interferência de outras leis | Interference of other laws |
| Vamos fortalecer nossas leis. | Let's strengthen our laws. |
| As três leis sugeridas | The three proposed laws |
| Nova gente, novas leis. | New people, new laws. |
Pesquisas relacionadas : Leis E Legislação - Leis E Códigos - Leis E Ordenanças - Leis E Jurisdição - Leis E Tratados - Leis E Convenções - Leis E Políticas - Leis E Práticas - Leis E Costumes - Leis E Regras - Regras E Leis - Leis E Estatutos - Leis E Normas - Políticas E Leis