Tradução de "legislação e prática" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em certos casos , os bancos centrais colocaram em prática , para esse fim , legislação sobre a fiscalização dos sistemas de pagamento . | In some cases , a central bank oversight regulation has been enacted to this end . |
| Até 31 de Dezembro de 2006 , a Comissão deverá rever a forma como estas medidas estão a funcionar na prática e , se necessário , propor legislação de Nível 2 . | By 31 December 2006 , the Commission will review how these measures are working in practice and , if necessary , propose Level 2 legislation . |
| Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| Teoria e Prática do Roteiro. | There are practical reasons for this. |
| Estes são glorificados exercícios e prática. | They're glorified drill and practice. |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | and substantiated in the Statute of the ESCB , which is annexed to the EC Treaty as a Protocol and thereby forms an integral part of primary Community law . This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| cooperação e aplicação efectiva da legislação . | enforcement . |
| Porque também é preciso habilidade e prática. | Because it does take skill and practice, too. |
| E eu digo vou pôr em prática. | And I said I'm going to put it in practice. |
| DOS ESTATUTOS E COMPLEMENTAR Artigo 41 LEGISLAÇÃO | CHAF' TER W1 1 AhfENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION |
| mas é prática? | But is it practical? |
| Uma prática peculiar | A peculiar practice |
| Falta me prática. | I'm out of practice. |
| E qualquer trabalho moral depende de sabedora prática. | And any moral work depends upon practical wisdom. |
| A divisão visava possibilitar que colonizadores americanos leais à coroa britânica e imigrantes britânicos pudessem ter leis e instituições inglesas, enquanto que a população francófona do Baixo Canadá pudesse manter a legislação civil francesa e a prática da religião católica. | The division was effected so that Loyalist American settlers and British immigrants in Upper Canada could have English laws and institutions, and the French speaking population of Lower Canada could maintain French civil law and the Catholic religion. |
| A prática da escravidão no Burkina Faso é uma prática muito comum. | As of 2014, Burkina Faso remains one of the least developed countries in the world. |
| Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . | However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| 3 Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada . | 3 However , national legislation which is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| Em Portugal, o internato de Cirurgia Cardio torácica compreende 72 meses de prática clínica e cirúrgica com avaliação final (teórica, prática e curricular). | Cardiac surgery training may be combined with thoracic surgery and or vascular surgery and called cardiovascular (CV) cardiothoracic (CT) cardiovascular thoracic (CVT) surgery. |
| Legislação da UE em matéria financeira e bancária | EU financial and banking legislation |
| CAPÍTULO VIII ALTERAÇÃO DOS ESTATUTOS E LEGISLAÇÃO COMPLEMENTAR | CHAPTER VIII AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION |
| dá início a legislação comunitária e dá pareceres às instituições comunitárias e aos Estados Membros da UE relativamente às propostas de legislação | initiates Community legislation and advises the Community institutions and EU Member States on draft legislation |
| Legislação comunitária adoptada | Adopted Community legislation |
| Legislação da UE | EU legislation |
| Pareceres sobre legislação | Advice on Legislation |
| Pareceres sobre legislação | Advice on legislation |
| Pareceres sobre Legislação | Advice on Legislation |
| Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . | The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation . |
| É prática, é treinamento, e é É prática, é treinamento e experimentação, enquanto forço através da dor para ser o melhor que posso ser. | It's practice, it's training, and it's It's practice, it's training and experimenting, while pushing through the pain to be the best that I can be. |
| introdução em livre prática | release for free circulation |
| Não perca a prática. | Don't get out of practice. |
| Ele perdeu a prática. | He's out of practice. |
| Preciso de mais prática. | I need more practice. |
| Estou fora de prática. | I'm out of practice. |
| Tom perdeu a prática. | Tom is out of practice. |
| incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada . | Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished . |
| Artigo 2º Âmbito da Convenção e da legislação aplicável | Article 2 Scope of the Convention and of the applicable law |
| Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários . | Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . |
| e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . | and legislation other than NCB statutes . |
| e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . | and legislation other than statutes of NCBs . |
| legislação monetária , estatuto do euro e meios de pagamento | currency legislation , the status of the euro and means of payment |
| e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . | and legislation other than statutes of NCBs . |
| Conduz igualmente a uma legislação melhor e mais rápida . | It also leads to better and faster legislation . |
| Conduz igualmente a uma legislação melhor e mais rápida . | It also leads to better and faster legislation . 342 |
Pesquisas relacionadas : Legislação E Aplicação - Políticas E Legislação - Legislação E Políticas - Legislação E Normas - Legislação E Leis - Legislação E Regulamentação - Legislação E Regulamentação - Políticas E Legislação - Lei E Legislação - Regras E Legislação - Legislação E Implementação - Legislação E Políticas - Leis E Legislação - Aprendizagem E Prática
