Tradução de "lei do gás ideal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O gás ideal clássico pode ser separado em dois tipos O gás ideal termodinâmico clássico e o gás ideal quântico de Boltzmann. | The classical ideal gas can be separated into two types The classical thermodynamic ideal gas and the ideal quantum Boltzmann gas. |
| Gás ideal Gás perfeito Termicamente perfeito Síntese histórica Lei de Boyle Para uma certa quantidade de gás a temperatura constante, sua pressão é inversamente proporcional ao volume que ocupa. | He noted that, for an ideal gas at constant pressure, the volume is directly proportional to its temperature formula_6 Gay Lussac's Law In 1802, Joseph Louis Gay Lussac published results of similar, though more extensive experiments. |
| Tipos de gases ideais Existem três classes básicas de gases ideais o clássico ou gás ideal de Maxwell Boltzmann, o gás de Bose quântico ideal, composto de bósons, e o gás de Fermi quântico ideal, composto de férmions. | Types of ideal gas There are three basic classes of ideal gas the classical or Maxwell Boltzmann ideal gas, the ideal quantum Bose gas, composed of bosons, and the ideal quantum Fermi gas, composed of fermions. |
| Para um gás ideal monoatômico, formula_12, e para um gás diatômico (como nitrogênio e oxigênio, principais componentes do ar) formula_13. | For a monatomic ideal gas, formula_7, and for a diatomic gas (such as nitrogen and oxygen, the main components of air) formula_8. |
| O conceito de gás ideal é útil porque obedece a lei dos gases ideais, uma equação de estado simplificada, e é passível de análise pela mecânica estatística. | The ideal gas concept is useful because it obeys the ideal gas law, a simplified equation of state, and is amenable to analysis under statistical mechanics. |
| Schrödinger a aplicou para derivar as propriedades termodinâmicas de um gás ideal semiclássico. | Erwin Schrödinger applied this to derive the thermodynamic properties of a semiclassical ideal gas. |
| Para o ar seco, que é aproximadamente um gás ideal, podemos prosseguir além. | For dry air, which is approximately an ideal gas, we can proceed further. |
| O modelo do gás ideal tem sido explorado tanto na dinâmica Newtoniana (como na teoria cinética ) e em mecânica quântica (como um gás em uma caixa ). | The ideal gas model has been explored in both the Newtonian dynamics (as in kinetic theory ) and in quantum mechanics (as a gas in a box ). |
| O modelo de um gás ideal, entretanto, não descreve ou permite transições de fases. | The model of an ideal gas, however, does not describe or allow phase transitions. |
| O gás ideal quântico de Boltzmann supera esta limitação, tomando o limite do gás quântico de Bose e o gás quântico de Fermi no limite de alta temperatura para especificar estas constantes aditivas. | The ideal quantum Boltzmann gas overcomes this limitation by taking the limit of the quantum Bose gas and quantum Fermi gas in the limit of high temperature to specify these additive constants. |
| Conforme avanços tecnológicos permitiam pressões maiores e temperaturas menos, desvios do comportamento de gás ideal tornaram se notáveis, e a relação entre pressão e volume e a relação entre pressão e volume somente pode ser descrita com precisão utilizando se a teoria do gás ideal. | As improvements in technology permitted higher pressures and lower temperatures, deviations from the ideal gas behavior became noticeable, and the relationship between pressure and volume can only be accurately described employing real gas theory. |
| O comportamento de um gás quântico de Boltzmann é o mesmo que de um gás ideal clássico, exceto para a especificação destas constantes. | The behavior of a quantum Boltzmann gas is the same as that of a classical ideal gas except for the specification of these constants. |
| A capacidade térmica são particularmente úteis para cálculos termodinâmicos envolvendo o modelo de gás ideal. | The specific heats are particularly useful for thermodynamic calculations involving the ideal gas model. |
| Expansão adiabática livre de um gás Para uma expansão adiabática livre de um gás ideal, o gás é contido em um recipiente isolado e então liberado para expandir em um vácuo. | Adiabatic free expansion of a gas For an adiabatic free expansion of an ideal gas, the gas is contained in an insulated container and then allowed to expand in a vacuum. |
| Equação de estado de Bose ideal A equação de estado para um gás de Bose ideal é formula_115onde α é um expoente específico para o sistema ( e.g. | Ideal Bose equation of state The equation of state for an ideal Bose gas is formula_136where α is an exponent specific to the system (e.g. |
| Para um gás ideal, a temperatura permanece constante porque a energia interna depende somente da temperatura neste caso. | For an ideal gas, the temperature remains constant because the internal energy only depends on temperature in that case. |
| Assim, pode se definir uma escala de temperatura baseada na pressão de um gás ideal mantido a volume constante. | The ideal gas law allows one to measure temperature on this absolute scale using the gas thermometer. |
| Podemos resolver para a temperatura do gás compactado no cilindro do motor também, usando a lei dos gases ideais. | We can solve for the temperature of the compressed gas in the engine cylinder as well, using the ideal gas law. |
| Depois que Wolfgang Pauli anunciou seu princípio da exclusão, em 1925, Fermi respondeu o com um artigo Sobre a quantização do gás perfeito monoatômico , no qual ele aplicou o princípio de Pauli a um gás ideal. | After Wolfgang Pauli announced his exclusion principle in 1925, Fermi responded with a paper On the quantisation of the perfect monoatomic gas (), in which he applied the exclusion principle to an ideal gas. |
| Os resultados do gás quântico de Boltzmann são utilizados num certo número de casos, incluindo a equação de Sackur Tetrode para a entropia de um gás ideal e a equação de ionização Saha para um plasma fracamente ionizado. | The results of the quantum Boltzmann gas are used in a number of cases including the Sackur Tetrode equation for the entropy of an ideal gas and the Saha ionization equation for a weakly ionized plasma. |
| Enquanto as moléculas de um gás ideal não interagem, consideramos que moléculas atraem outras a uma distância dos raios de várias moléculas. | While ideal gas molecules do not interact, we consider molecules attracting others within a distance of several molecules' radii. |
| Gás ideal (processo reversível) A equação matemática para um gás ideal passando por um processo adiabático reversível é formula_6onde P é a pressão, V é o volume, e formula_7formula_8 sendo o calor específico para pressão constante,formula_9 sendo o calor específico para volume constante, formula_10 é o coeficiente de expansão adiabática, and formula_11 é o número de graus de liberdade (3 para um gás monoatômico, 5 para um gás diatômico e moléculas colineares). | Ideal gas (reversible process) The mathematical equation for an ideal gas undergoing a reversible (i.e., no entropy generation) adiabatic process is formula_1where P is pressure, V is volume, and formula_2formula_3 being the specific heat for constant pressure,formula_4 being the specific heat for constant volume, formula_5 is the adiabatic index, and formula_6 is the number of degrees of freedom (3 for monatomic gas, 5 for diatomic gas and collinear molecules e.g. |
| Gás um volume do gás que é comprimido. | Gas spring a volume of gas which is compressed. |
| O gás ideal é o gás das partículas que interagem apenas por colisões elásticas e enchem um volume tal que o seu caminho livre médio entre colisões é muito maior que o seu diâmetro. | The ideal gas is a gas of particles considered as point objects that interact only by elastic collisions and fill a volume such that their free mean path between collisions is much larger than their diameter. |
| Em condições ambientais normais tais como as temperatura e pressão padrão, a maioria dos gases reais comportam se qualitativamente como um gás ideal. | At normal conditions such as standard temperature and pressure, most real gases behave qualitatively like an ideal gas. |
| Minha fé tem constantemente erguido o ideal, e me desafiado quando fiquei aquém do ideal. | My faith has constantly lifted up the ideal, and challenged me when I fell beneath it. |
| Moisés Nussenzveig Física São Paulo Editora Blucher, 1997 Ligações externas Gas properties Modelagem em animação com capacidade de alteração de variáveis para um gás ideal. | However, at lower temperatures or a higher density, a real fluid deviates strongly from the behavior of an ideal gas, particularly as it condenses from a gas into a liquid or as it deposits from a gas into a solid. |
| O modelo dos gás ideal tende a falhar em mais baixas temperaturas ou mais altas pressões, quando forças intermoleculares e o tamanho molecular tornam se importantes. | The ideal gas model tends to fail at lower temperatures or higher pressures, when intermolecular forces and molecular size become important. |
| O gradiente adiabático ambiental (a taxa real em que a temperatura cai com a altura, formula_6, geralmente não é igual ao gradiente adiabático de um gás ideal formula_7. | The environmental lapse rate (the actual rate at which temperature drops with height, formula_11) is not usually equal to the adiabatic lapse rate (or correspondingly, formula_12). |
| Porém, a realidade da colônia estava longe do ideal. | However, the reality of the colony was far from ideal. |
| V representa o volume do gás. | V denotes the volume of the gas. |
| Modelo ideal Modelo bom | Ideal Good |
| Entre no mundo de sonhos, na procura eterna do ideal | Enter a dream world, the endless search for the ideal! |
| O ideal europeu tem paralelos em outras partes do mundo. | The European ideal has parallels in other parts of the world. |
| Assim, a água se comporta como se fosse um gás ideal já a cerca de 20000 atmosferas (2 GPa) de pressão, e explica porque a água é comumente assumida como sendo incompressível quando as alterações da pressão externa a partir de 1 atmosfera a 2 atmosferas (100 kPa a 200 kPa), a água se comporta como um gás ideal quando varia de 20001 20002 atmosferas (2000.1 MPa para 2000.2 MPa). | Thus water behaves as though it is an ideal gas that is already under about 20,000 atmospheres (2 GPa) pressure, and explains why water is commonly assumed to be incompressible when the external pressure changes from 1 atmosphere to 2 atmospheres (100 kPa to 200 kPa), the water behaves as an ideal gas would when changing from 20,001 to 20,002 atmospheres (2000.1 MPa to 2000.2 MPa). |
| Quando se expõe um sólido finamente dividido a uma pressão moderada de um gás, geralmente a pressão do gás decresce, indicando que parte das moléculas do gás foram adsorvidas na superfície do sólido. | If we assume that the number of sites is just the whole area of the solid divided into the cross section of the adsorbate molecules, we can easily calculate the surface area of the adsorbent. |
| São Luís foi frequentemente considerado o modelo do monarca cristão ideal. | Louis IX is often considered the model of the ideal Christian monarch. |
| O ponto ideal da lâmina é inferior da bola do pé. | The sweet spot of the blade is below the ball of the foot. |
| Eles são o modelo ideal. | So they're really an ideal model. |
| O ideal seria que sim. | Ideally, yes. |
| O modelo de gás ideal tem sido também usado para modelar o comportamento de elétrons em um metal (no modelo de Drude e no modelo do elétron livre), e é um dos mais importantes modelos em mecânica estatística. | The ideal gas model has also been used to model the behavior of electrons in a metal (in the Drude model and the free electron model), and it is one of the most important models in statistical mechanics. |
| As camadas externas formam uma zona de convecção onde o gás material transporta a energia através do deslocamento físico do gás. | Above that are the outer layers that form a convection zone where the gas material transports energy primarily through physical displacement of the gas. |
| Uma vez que o demônio e o gás estão interagindo, devemos considerar a entropia total do gás e do demônio combinados. | Since the demon and the gas are interacting, we must consider the total entropy of the gas and the demon combined. |
| Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . |
| 95 deste gás é emitido através do arroto. | 95 of this gas (wind) is emitted through burping. |
Pesquisas relacionadas : Gás Ideal - Lei Do Gás - Próxima Do Ideal - Próximo Do Ideal - Longe Do Ideal - Resultado Abaixo Do Ideal - Composição Do Gás - Percurso Do Gás - Gás Do Riso - Impulsionador Do Gás - Alargamento Do Gás - Expansão Do Gás - Gás Do Solo
