Tradução de "levados a julgamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Julgamento - tradução : Julgamento - tradução : Julgamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os líderes foram levados a julgamento, mas o veredicto só contornou o perímetro da conspiração. | The leaders were put on trial, but the verdicts only skirted the perimeter of the conspiracy. |
| Dois dias depois foram levados para uma cadeia, onde desde então esperaram o julgamento. | Two days later they were taken to jail, where they have been waiting for their sentence since then. |
| Calcula se que, em 1971, milhões de pessoas foram vítimas de massacre no Bangladesh, no entanto, só este ano foram levados a julgamento alguns dos aliados locais dos agressores. | An estimated million more were massacred in Bangladesh in 1971, and only this year have some of the perpetrators local allies been tried. |
| Ele disse Centenas de supostos agentes de Batista eram policiais e soldados foram levados a julgamento público por violações dos direitos humanos e crimes de guerra, incluindo assassinato e tortura. | Hundreds of Batista era agents, policemen and soldiers were put on public trial, accused of human rights abuses, war crimes, murder and torture. |
| Fomos levados para a parede. | We were driven to the wall. |
| Em agosto de 1936, depois de meses de preparativos cuidadosos e ensaios em prisões da polícia secreta soviética, Zinoviev, Kamenev e outras 14 pessoas, na sua maioria velhos bolcheviques, foram levados a julgamento novamente. | In August 1936, after months of careful preparations and rehearsals in Soviet secret police prisons, Zinoviev, Kamenev and 14 others, mostly Old Bolsheviks, were put on trial again. |
| Julgamento Cidadão. | Citizen Trial. |
| Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME | Overview of the preparatory work undertaken by the EMI |
| Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet. | Many crimes can be carried out on the Internet. |
| Julgamento de Michael Jackson A E! | Acquired series and films Over the years, E! |
| Tivemos alguns casos levados ao tribunal. | We had some court cases. |
| Durante a noite foram levados para a praça de touro outros . | In the course of the night, another 1,200 were brought in. |
| Julgamento requer imparcialidade. | Judgment requires impartiality. |
| Foram levados cativos cerca de duzentos guardas. | Over a dozen of them were murdered there. |
| De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução. | In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution. |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Que julgamento é este? | 'What trial is it?' |
| Não, eles querem julgamento. | No, they want judgment. |
| Dilma Rousseff em julgamento durante a ditadura militar. | Dilma Rousseff on trial during the military dictatorship. |
| São também levados para oferecer nas visitas obrigatórias a amigos e familiares. | They re also taken along to give away during obligatory visits to friends and family. |
| Muitos foram levados pela polícia após comoção no estádio durante a partida. | During the match, many were apprehended by the police following a commotion in the stadium. |
| Cícero ordenou que os conspiradores fossem levados a Tuliano, onde foram estrangulados. | Cicero had the conspirators taken to the Tullianum, the notorious Roman prison, where they were strangled. |
| Todos os feridos são levados pelos soldados também. | All the injurds are taken by the military as well. |
| E o julgamento terminou com dois guardas mandados para a cadeia e dois guardas declarados inocentes. Eu estava presente naquele julgamento. | And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial. |
| O julgamento a aprisionamento dos bispos foi muito impopular. | The trial and imprisonment of the two bishops was very unpopular. |
| A comissão estudou os projectos reformistas que tinham sido levados a cabo por I.I. | The commission studied the reform projects previously installed by I.I. |
| Apresentou provas disto no julgamento. | He gave evidence at the trial. |
| Irmãos Bocchini antes do julgamento. | The Bocchini brothers before the trial. |
| Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos! | They were taken alive, we want them back alive! |
| Levados à Inglaterra, destacam se em competições de exposição. | References Further reading External links |
| Timidez tem a ver com o medo do julgamento social. | Shyness is about fear of social judgment. |
| A data de julgamento do grupo é 8 de agosto. | The group has been given a trial date of August 8. |
| Fadil foi indiciado pelo grande júri e foi a julgamento. | Fadil was indicted by the grand jury and went to trial. |
| Isto levou a seu julgamento pelo Superior Tribunal de Justiça. | This led to their trial and conviction by the Superior Court of Justice. |
| Usava um nom de plume masculino para que seus trabalhos fossem levados a sério. | She used a male pen name, she said, to ensure her works would be taken seriously. |
| Você está certo em seu julgamento. | You are correct in your judgement. |
| Você está certa em seu julgamento. | You are correct in your judgement. |
| Não foi muito ruim, mas eles são levados a produzir essas coisas a um ritmo incrível. | It wasn't too bad, but they're driven to produce these things at an incredible rate. |
| Foi o único jornalista brasileiro a cobrir o Julgamento de Nuremberg. | Wainer was the only Brazilian journalist present at the Nuremberg Trials. |
| A família chega ao hotel ao cair do dia e são levados para um tour. | The family arrives at the hotel on closing day and is given a tour. |
| Zineb Chtit no julgamento (cortesia de Oujdacity) | Zineb Chtit at the trial (courtesy Oujdacity) |
| Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória. | The police officers are awaiting judgment while released on bail. |
| Fadil enfrentou seu terceiro julgamento por assassinato. | Fadil faced his third murder trial. |
| O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais. | Trial by jury began in these courts. |
| Eu aguardo o julgamento justo da história. | I wait for the righteous judgment of history. |
Pesquisas relacionadas : Levados A Demência - Levados A Recusa - Levados A Perfeição - São Levados - Foram Levados - Foram Levados - Somos Levados - Fomos Levados - Somos Levados - Foram Levados - São Levados - Sendo Levados - Alocado A Julgamento - Foi A Julgamento
