O assento do piloto era levantado para melhorar a visibilidade.	The pilot seat was raised to improve visibility, and the windscreen was armored.
UNICEF Kidman tem levantado dinheiro e chamado a atenção para as crianças desfavorecidas em todo o mundo.	Kidman has raised money for, and drawn attention to, disadvantaged children around the world.
Eu não deveria ter me levantado tão cedo.	I shouldn't have gotten up so early.
Até agora, nem a China nem Taiwan tinham levantado objecções a esta situação.	Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections.
Mas conseguirá esta medida resolver o problema levantado por Andreessen?	But will this solve the problem that he poses?
Uma nova aplicação do Facebook tem levantado controvérsias na Índia.	A new Facebook app has been creating some controversy in India.
Quando originalmente relatado, foi levantado a hipótese de que os dois animais se afogaram.	When originally reported, it was hypothesized that the two animals drowned.
Entretanto, uma maioria de brasileiros agora tem fortemente levantado a questão da escolha do nome.	However, now, a majority of Brazilians are strongly calling into question the the choice of this name.
Se for negativa, a posição muda no sentido inverso o que foi definido negativo para a posição.	The position of the moving body is defined by both the rotation about and slide along the axis.
Bruce respondeu formalmente, dizendo que os fundos que tinha levantado na Escócia não teriam sido concedidos para qualquer outro projeto.	Bruce replied formally, saying that the funds he had raised in Scotland would not have been forthcoming for any other project.
Quase um século mais tarde, o assunto foi levantado no Parlamento da Escócia.	Nearly a century later the matter was raised in the Scottish Parliament.
Originalmente Yoda não apareceria no filme, porém Marquand acreditava intensamente que um retorno a Dagobah era essencial para resolver o dilema levantado pelo filme anterior.	Yoda was originally not meant to appear in the film, but Marquand strongly felt that returning to Dagobah was essential to resolve the dilemma raised by the previous film.
Refiro este aspecto para reiterar a posição do Parlamento.	I am raising the issue just to reiterate Parliament' s position.
Pela sua crença, e também pela Humanidade, os praticantes de Falun Gong têm se levantado contra a maldade.	Falun Gong practitioners of have little to no contact with Li, except through the study of his teachings.
Esse boato foi originalmente levantado no livro Amelia Earhart Lives (1970) por Joe Klaas.	This claim had originally been raised in the book Amelia Earhart Lives (1970) by author Joe Klaas, based on the research of Major Joseph Gervais.
Depois da Grande Tempestade de 1703, Ana declarou jejum geral para implorar a Deus perdão dos grandes pecados desta nação que tinham levantado este triste julgamento .	After the Great Storm of 1703, Anne declared a general fast to implore God to pardon the crying sins of this nation which had drawn down this sad judgement .
A habilidade de alterar o gênero legal para pessoas transgêneros em particular têm levantado o fenômeno em algumas jurisdições da mesma pessoa ter gêneros diferentes para diferentes áreas da lei.	The ability to change legal gender for transgender people in particular has given rise to the phenomena in some jurisdictions of the same person having different genders for the purposes of different areas of the law.
Serve para corrigir a posição dos dentes para fins estéticos e funcionais.	The teeth move when the arch wire puts pressure on the brackets and teeth.
Nkrumah aceitou a posição e partiu para a Costa do Ouro.	Nkrumah accepted the position and sailed for the Gold Coast.
Berlioz aceitou a oferta, e assinou o contrato para a posição.	Berlioz accepted the offer, and signed the contract for the position.
Numa sociedade como a espanhola, que é cada vez mais secular e tradicionalmente tolerante com as identidades sexuais minoritárias, poucas vozes têm se levantado para defender Cañizares.	In a society such as Spain s, which is increasingly secular and traditionally tolerant of minority sexual identities, few voices have defended Cañizares.
Se o BCE tivesse sido consultado sobre este projecto de lei , teria levantado sérias objecções .	Had the ECB been consulted on this draft legislation , it would have raised significant objections .
Ela usou sua posição de destaque para reunir informações para a insurgência nascente.	She used her prominent position to gather intelligence for the nascent insurgency.
No quartel general discutia se a melhor posição para bombardear a Rotunda.	In the headquarters there were discussions about the best position to bomb the Rotunda.
Palatalização significa que o centro da língua é levantado durante e depois da articulação da consoante.	Palatalization means that the center of the tongue is raised during and after the articulation of the consonant.
Na chegada do Príncipe Ruperto, com um exército de 15 000 homens, o cerco foi levantado.	On the arrival of Prince Rupert, with an army of 15,000 men, the siege was lifted.
O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição.	The committee met and discussed whom to appoint to the post.
A posição da medalha de ouro para esta prova está vaga.	The gold medal position for this event is now vacant.
O efeito político foi para a elevação da posição de Ivan.	The political effect was to elevate Ivan's position.
Na edição de agosto de 2009 desceu para a quarta posição.	In the August 2009 issue his rank changed to fourth.
Extremamente forte quando estava em contacto com o chão (ou a Terra, a sua mãe), ficava extremamente fraco se fosse levantado ao ar.	He was indefatigably strong as long as he remained in contact with the ground (his mother earth), but once lifted into the air he became as weak as other men.
A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista .	The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .
A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista .	Fees shall be taken to the profit and loss account .
Na fase aérea, o braço se mantém estendido e depois é levantado sempre na linha do ombro.	At the beginning of the recovery phase of the one arm, the other arm begins its power phase.
Se Wallach tivesse se levantado no momento errado, um dos degraus poderia ter batido em sua cabeça.	If Wallach had stood up from his prone position at the wrong time, one of the jutting steps could have decapitated him.
Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951.	Os Belenenses (rugby) References External links
Daniel Jones elaborou o sistema de vogal cardinal, para descrever as vogais em termos comuns como a altura (posição vertical da língua), a posteridade (posição horizontal da língua) e o arredondamento (posição dos lábios).	Daniel Jones developed the cardinal vowel system to describe vowels in terms of the common features height (vertical dimension), backness (horizontal dimension) and roundedness (lip position).
Escolhe automaticamente a melhor posição, para esconder o grafo o mínimo possível.	Automatically choose the best position to hide as little of the graph as possible.
Seu quarto é escasso e envolto em cores suaves, a sua única decoração é uma pequena pintura de uma mulher na praia com o braço levantado para bloquear o sol.	His room is sparse and draped in subdued colors its only decoration is a small painting of a woman on the beach, arm raised to block the sun.
Foi pura coincidência que metade daqueles que estavam esperando no corredor de inspeção tenham levantado a mão quando o investigador chamou Mohammed .	It was a pure coincidence that half of those waiting in the investigation hall raised their hands when the investigator called for Mohammed .
O edifício em estilo românico da Sé começou a ser levantado a partir de 1147 e foi terminado nas primeiras décadas do século XIII.	This first building was completed between 1147 and the first decades of the 13th century in Late Romanesque style.
A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista .	The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position .
Explique a sua posição.	Explain your position.
Se a velocidade for positiva, a posição muda no sentido que foi definido como positivo para a posição (veja a seção Partículas e o movimento sobre uma reta ) .	Although position in space and velocity in space are both true vectors (in terms of their properties under rotation), as is angular velocity, angle itself is not a true vector.
O alimento foi deslocado para uma nova posição.	The forage has been displaced to a new position.

Pesquisas relacionadas : Levantado - Levantado - Levantado - Posição Para - Trazida Para A Posição - Movido Para A Posição - Ir Para A Posição - Jockey Para A Posição - Elevador Para A Posição - Mover Para A Posição - Mover Para A Posição - Posição Para A Frente - Posição Para A Frente

Display this page in English