Tradução de "levar a mal" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Eu a julguei mal. | I have misjudged you. |
| Mal conheço a cidade. | I barely know the city. |
| Eu mal a conheço. | I hardly know you. |
| Eu mal a conheço. | I hardly know her. |
| Ele mal a conhecia. | He barely knew her. |
| A ciência da memética é muito mal falada. muito mal entendida, muito temida. | The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared. |
| Posso levar a minha família? | May I bring my family along? |
| Vamos levar isso a Tom. | Let's take it to Tom. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| A casa é mal assombrada. | The house is haunted. |
| Não me leve a mal. | Don't get me wrong. |
| A má notícia porem, a esta questão, prevalecerá o mal? , é que o mal continua vivo. | The bad news, however, to this question of will evil prevail, is that evil lives on. |
| MAL . | MAL . |
| Adoro levar tudo muito a sério. | I love that I do not take things lightly. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Estás a levar isto longe demais. | You're carrying this too far. |
| Eu posso levar isso a Tom. | I can take this to Tom. |
| Isso pode levar a alguma coisa. | That might lead to something. |
| A depressão pode levar ao suicídio. | Depression can lead to suicide. |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Tom ajudou a Mary a levar a mala. | Tom helped Mary carry her suitcases. |
| Então comecei a me sentir mal. | So then I started feeling bad. |
| Não existe mal a ser combatido. | There's no evil to fight. |
| Eu mal podia conter a risada. | I could barely keep myself from laughing. |
| Tom mal conseguia suportar a dor. | Tom could hardly stand the pain. |
| Eu mal dormi a noite passada. | I hardly slept last night. |
| Não me leve a mal, Tom. | Don't get me wrong, Tom. |
| Me sinto mal a respeito disso. | I feel bad about this. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| Estou determinado a levar a cabo este plano. | I am determined to carry out this plan. |
| Não se deixe levar a perder a paciência. | Don't let yourself be provoked into losing your temper. |
| A literatura tem que nos levar além. | Literature has to take us beyond. |
| É preciso levar o frasco, a seringa. | You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. |
| Agora quero levar vocês até a cratera. | Now I want to take you into the caldera. |
| É levar você para a casa rico. | My responsibility is to get you home rich. |
| Vou te levar até a sua casa. | I'll drive you home. |
| Isso não vai te levar a nada. | It will get you nowhere. |
Pesquisas relacionadas : Levar A Mal-entendidos - Levar A Ser - Levar A Ataque - Levar A Conversa - Levar A Mensagem - Levar A Diminuir - Levar A Pressão - Levar A Lesões - Levar A Salvação - Levar A Carta - Levar A Fricção - Levar A Vitória - Levar A Cruz - Levar A Negação
