Tradução de "levar de projeto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero levar o projeto pelo país. | I want to take the project across the country. |
| Pensando se vão levar o projeto adiante. | They are mulling whether they're going to take it further. |
| Quero levar o projeto a todo o país. | I want to take the project across the country. |
| Ted Taylor, que liderou o projeto, iria levar seus filhos. | Ted Taylor, who led the project, was going to take his children. |
| Sério, você deve ficar noites acordada imaginando até onde esse projeto pode levar. | So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads. |
| O Projeto Genoma Humano O Projeto Genoma Humano é um projeto de genética molecular, que começou na década de 1990 e foi projetado para levar quinze anos para ser concluído. | The Human Genome Project The Human Genome Project is a molecular genetics project that began in the 1990s and was projected to take fifteen years to complete. |
| Ainda assim, apoiado pelo jornalista Mário Rodrigues Filho, Mendes de Morais conseguiu levar o projeto para frente. | Still it was supported by journalist Mário Rodrigues Filho, and Mendes de Morais was able to move the project forward. |
| Em 1992, quando a NASA interrompeu o CRAF por questões de orçamento, a ESA decidiu levar o projeto adiante sozinha. | In 1992, after NASA cancelled CRAF due to budgetary limitations, ESA decided to develop a CRAF style project on its own. |
| Em março de 2006, a CCP e a sua parceira Optic Communications começaram o projeto de levar Eve Online ao público chinês. | Beginning in March 2006, CCP made a deal with Optic Communications to start working on bringing Eve Online to the Chinese gaming audience. |
| Idealizado por Rodrigo Teixeira, o projeto Amores Expressos quer levar 16 escritores a 16 cidades do mundo por um mês. | Idealized by Rodrigo Teixeira, the project called Express Loves (Amores Expressos) wants to take 16 writers to 16 cities around the world for a one month trip. |
| História A história começa com simples tarefas, como levar o projeto de ciências para Lisa, trabalhar na Usina Nuclear de Springfield, conseguir o jogo Bonestorm, etc. | Game Informer and GameSpot commented on how well the game depicted the fictional city of Springfield from the television series, and called it the most accurate representation of Springfield ever put into a game. |
| Então esse é um projeto que eu acho extremamente excitante, e eu realmente estou ansiosa para ver onde ele vai nos levar. | So this is a project that I just find extremely exciting, and I'm really looking forward to see where it takes us. |
| Neste ponto, decidimos abrir uma empresa e levar o projeto adiante porque, obviamente, isso era só um bípede simples e em forma bruta. | Now, at this stage, we decided to start a company and move this further, because obviously this was just a very simple, blocky biped. |
| Então eu comecei um projeto chamado Vida Editada no site lifeedited.org para levar essa discussão adiante e encontrar algumas soluções maravilhosas nessa área. | So I started a project called Life Edited at lifeedited.org to further this conversation and to find some great solutions in this area. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Gostaria de levar isto comigo. | I'd like to take this with me. |
| Mesmo com a previsão de impactos climáticos que o projeto pode causar e com a oposição de moradores e de políticos da região, o governo italiano quer levar as obras adiante. | Despite the predicted climate impacts of the project and the objections of the local people and local politicians, the Italian government wants to push it through. |
| O projeto de embaixada de 1613 O xogun decidiu construir um novo galeão no Japão para levar Vizcaino de volta para Nueva España, junto com uma embaixada japonesa acompanhada por Luis Sotelo. | The 1613 embassy project The Shogun decided to build a new galleon in Japan in order to bring Vizcaino back to Nueva España, together with a Japanese embassy accompanied by Luis Sotelo. |
| Não esqueça de levar os filhos | Bring the children along |
| Também foram proibidas de levar livros. | They are also barred from taking books. |
| A ação calculada pelo governo tem o intuito de levar a crer que o projeto da Belo Monte caminha dentro de um clima de normalidade e que a usina será, sem dúvida, construída. | The government s action is calculated to give the impression that the Belo Monte project is being conducted under completely normal conditions and that the construction of the dam is inevitable. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
| Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops. | This is an education project, not a laptop project. |
| vão levar meus lindos dicionários de papel? | People are going to take away my beautiful, paper dictionaries? |
| Gostaria de levar o plano a cabo. | I would like to carry out the plan. |
| Eu tenho de levar Tom para casa. | I have to get Tom home. |
| Basta levar esta caneta. | You just gotta carry this thing around. |
| Quanto tempo vai levar? | How long will it take? |
| Vou levar um bife. | I'll take a steak. |
| Precisei levar sete pontos. | I had to get seven stitches. |
| Posso levar o Tom. | I can take Tom. |
| Vou levar esta casa. | I'm going to take this home. |
| Vou levar este aqui. | I'm taking this one. |
| Você pode me levar? | Can you take me? |
| Isso vai levar anos. | This is going to take years. |
| Isso poderia levar dias. | That could take days. |
| Deixe me levar esses. | Let me take those. |
| Pode levar muito tempo. | It may be a long time. |
| Você vai levar isso? | Will you take it? |
Pesquisas relacionadas : Projeto De Levar Para - Levar O Projeto De Lei - Levar De - Levar Adiante - Levar Adiante - Levar Longe - Levar Informações - Levar Adiante - Levar Vantagem - Poderia Levar - Levar Você - Levar Anos
