Tradução de "levar nos á" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A literatura tem que nos levar além. | Literature has to take us beyond. |
| Não vamos nos deixar levar por ilusões. | Let's be under no illusions. |
| Favor não levar bebidas alcoólicas nos estádios. | Please don't bring alcoholic beverages into the stadium. |
| Depois disso, nós começamos a nos levar a sério. | After that, we started taking ourselves seriously. |
| E então o trabalho depois vai nos levar ao Tibete. | And then work later is going to take us to Tibet. |
| Se não pode nos levar lá, não é boa literatura. | If it cannot take us there, it is not good literature. |
| Afirmou que não nos podemos deixar sempre levar por advogados. | He said we must not always be carried along by lawyers. |
| Não é nem um pouco óbvio aonde isto irá nos levar. | It's not at all clear where it's going to take us. |
| Sabes para onde é que o Tomás nos está a levar? | Do you know where Tom is taking us? |
| Sabe para onde é que o Tomás nos está a levar? | Do you know where Tom is taking us? |
| Sabem para onde é que o Tomás nos está a levar? | Do you know where Tom is taking us? |
| Porque acredito ser o filme capaz de nos levar além das fronteiras. | Because I believe that film has the ability to take you across borders. |
| O coral pode levar nos ao passado centenas e milhares de anos. | The coral can take us back hundreds and thousands of years. |
| Mas eu proponho aqui, que o governo não irá nos levar lá. | But I put forward here, the government is not going to get us there. |
| O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN . | The calculation shall be based on 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 8 B accounting data reported by NCBs to the ECB . |
| O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN . | The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB . |
| A lógica nos levará de A até B. A imaginação poderá levar nos a todos os lugares. | Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere. |
| Meu pai não ia nos levar. Uma das razões pelas quais ficamos sem nos falar durante alguns anos. | My father was not going to take his children that was one of the reasons we sort of had a falling out for a few years. |
| Aonde isso vai nos levar, eu não sei. Tem utilidade prática? Não sei. | Where all this leads, I don't know. Is it practical? I don't know. |
| O principal requisito para nos levar rapidamente a um futuro de energia limpa. | It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future. |
| A indústria têxtil adaptar se á a um mercado de livre competência nos próximos anos. | The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years. |
| Artistas podem nos levar a uma parte mais remota da cidade que ainda não exploramos, ou podem nos levar àquele prédio que passamos em frente todos os dias mas que nunca entramos. | Artists can take us to a far flung part of the city that we haven't explored, or they can take us into that building that we pass every day but we never went into. |
| Precisamos chegar à fase dois e à fase três. Vai nos levar alguns anos. | We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years. |
| E para começar a ajudar nisso, eu quero nos levar de volta para 1835 | And so, to start helping that, I want to take us back to 1835. |
| Florece de julho á setembro quando, nos lugares mais frios e secos, perde todas as folhas. | Rabelo, L.A., Agra, M. de F., Leitão da Cunha, E.V., Silva, M.S. |
| Em Maio de 2009 o Campeonato do Mundo disputar se á nos rios Vrbas e Tara. | In May 2009 the World Championships were held on the Vrbas and Tara rivers. |
| nt Á 100 | nt Á 100 |
| Temos máquinas incríveis que podem nos levar ao espaço cinco anos, 2,5 milhões de peças. | We have exciting machines that can take us into space five years of assembly time , 2.5 million parts. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Beneficiar se á com o bem quem o tiver feito esofrerá mal quem o tiver cometido. Ó Senhor nosso, não nos condenes, se nos esquecermos ou nos equivocarmos! | Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does. |
| É uma questão de empurrá los e ver os lugares maravilhosos onde eles nos podem levar. | It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us. |
| Um Prelúdio á Lógica. | Cohen and M.W. |
| Uma conferência em que as questões sejam ventiladas permitir nos á desfazer mal entendidos e, eventualmente, melhorar alguns aspectos. | A conference where the issues are properly debated will make it possible to straighten out misunderstandings, at the same time as perhaps improving upon certain points. |
| Mas, tal como argumentei na altura, o desenvolvimento do raciocínio pode levar nos a uma direcção diferente. | But, as I argued then, the development of reason could take us in a different direction. |
| A única coisa que não percebem é que precisa haver uma boa crise para nos levar adiante. | The only thing they're missing is that it takes a good crisis to get us going. |
| Nós não estamos lá. E ainda não houve o tipo de investimento para nos levar até lá. | But we're not there. And there hasn't been the kind of investment to get us there. |
| Muitos deles fizeram brincadeiras tentando nos levar para os fundos para pegar televisores pesados para os clientes. | A lot of them made jokes about trying to get us to go to the back to get heavy television sets for customers. |
| Se pudermos colocar nossa raiva dentro de uma máquina ela pode nos levar adiante, pode nos fazer atravessar momentos terríveis e pode nos dar um verdadeiro poder interno. | If we can put our anger inside an engine, it can drive us forward, it can get us through the dreadful moments and it can give us real inner power. |
| Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . | Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . |
| Quem tem direito á quê? | Who is entitled to what? |
| Quem tem direito á quê? | Who is entitled to how much? |
| Esta prática manter se á . | This practice will be continued . |
| Aplicar se á o seguinte | The following will apply |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
Pesquisas relacionadas : Nos Levar - Levar-nos Através - Levar-nos Através - Nos Levar Tempo - Nos Levar Além - á Obrigada - á Vista - Levar-nos Ainda Mais - Nos Levar Para Baixo - Nos Levar Para Longe - Levar-nos Ainda Mais - Nos Levar Até Lá - Chamada á Oração - Milhas á Parte - Nos Levar Para A Frente
