Tradução de "limitação dos poderes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns argumentam que a resposta à enchente de casos está na limitação dos poderes do Tribunal. | Some argue that the answer to the flood of cases is to limit the Court s powers. |
| Porém , de acordo com o princípio de limitação de poderes , o BCE apenas poderá exercer os seus poderes regulamentares na medida necessária para executar as atribuições do Eurosistema . | However , in line with the principle of limited powers , the ECB may only exercise its regulatory powers to the extent that this is necessary to carry out the tasks of the Eurosystem . |
| Pode haver febre e, normalmente, há limitação dos movimentos devido a dor. | Pain is often a constant and may be localized to the joint affected. |
| Assim, isso é uma limitação. | So this is a limitation. |
| Origem dos poderes Darkseid nem sempre apresentou sua pele rochosa e poderes semidivinos. | In ', and ', Darkseid has also shown the powers of flight. |
| Há, portanto, limitação de água potável. | It has an area of , and a maximum altitude of . |
| Essa limitação simplifica o voto e a contagem, ao custo de uma maior imprevisibilidade dos resultados. | This limitation simplifies voting and counting, at the cost of more uncertainty of results. |
| Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local. | Adaptive threshold perform local adaptive thresholding. |
| Artigo 56º Poderes dos Estados Membros de acolhimento | Article 56 Powers for host Member States |
| Não é, na verdade, uma limitação das possibilidades. | It isn't, in fact, about curtailing possibilities. |
| A limitação era que eles não tinham dinheiro. | The limitation was that they didn't have any money. |
| A reforma em 1776 limitou os poderes dos hetmans. | The military reform of 1776 limited the powers of the Hetmans. |
| Quando neste estado, o Avatar apresenta poderes surpreendentes, maiores até mesmo que os poderes dos quais ele dispõe normalmente. | If an Avatar were to be killed while in the Avatar State, the reincarnation cycle would end and the Avatar would never again be reborn. |
| É o que a legitima como fiscal dos demais poderes. | And neither did any of the major U.S. dailies. |
| Artigo 57º Poderes cautelares dos Estados Membros de acolhimento 1 . | Article 57 Precautionary powers for host Member States 1 . |
| O poder judiciário é independente dos poderes executivo e legislativo. | The Judicial is independent of the Executive and the Legislative. |
| A Igreja era um dos poderes mais fortes do reino. | The Viking Age also saw the unification of the country. |
| A Câmara dos Deputados está localizada na praça dos Três Poderes, na capital federal. | The National Congress is made up of the Chamber of Deputies and the Federal Senate. |
| A primeira limitação é o oxigênio a toxicidade do oxigênio. | The first limitation is the oxygen oxygen toxicity. |
| Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed . |
| É independente no exercício dos seus poderes e nas suas finanças . | In the exercise of its powers and for its finances , it shall be independent . |
| A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. | The war ended in victory for the Allied Powers. |
| Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais. | The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers. |
| Asquith propôs então que os poderes dos lordes fossem restringidos severamente. | Prime Minister H. H. Asquith then proposed that the powers of the House of Lords be severely curtailed. |
| Pleroma (Grego πλήρωμα) geralmente se refere à totalidade dos poderes divinos. | Pleroma (Greek ) generally refers to the totality of divine powers. |
| Em conformidade com o princípio da separação dos poderes, o governo é dividido em três poderes o executivo, o legislativo e o judiciário. | In accordance with the principle of separation of powers, government is divided into three branches the executive branch, the legislative branch and the judicial branch. |
| Com Nerva o Senado Romano recupera muitos dos poderes usurpados por Domiciano. | Under Nerva, the Roman Senate regains much of the power usurped by Domitian. |
| É uma forma diferente, mas além disso é a mesma limitação básica. | It's a different shape, but other than that it's the same basic limitation. |
| Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível. | Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible. |
| A principal limitação à maior utilização da medicina nuclear é o custo. | The multidisciplinary nature of nuclear medicine makes it difficult for medical historians to determine the birthdate of nuclear medicine. |
| É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças. | It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances. |
| É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças . | It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances . |
| A proposta do senado foi a ratificação dos poderes extra constitucionais de Otaviano. | The Senate's proposal was a ratification of Octavian's extra constitutional power. |
| Mario devia resgatar Pauline dos poderes de Donkey Kong, quando era chamado Jumpman. | Donkey Kong, Mario and Pauline (from the Donkey Kong arcade game) were featured in the show. |
| Assunto Lei dos Poderes de Emergência relativa à regulamentação dos mercados financeiros finlandeses em condições de emergência . | Subject Emergency Powers Act on the regulation of the Finnish financial markets in emergency conditions . |
| Contudo , numa análise prospectiva , a moderada actividade económica foi vista como factor de limitação dos potenciais riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | However , looking ahead , the subdued economic activity was seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability . |
| Este processo exigiria i ) a limitação dos actos jurídicos comunitários de Nível 1 à definição dos princípios quadro que reflictam as opções políticas básicas e as questões substantivas | This process would require ( i ) limiting Level 1 Community legal acts to framework principles reflecting basic political choices and substantive matters |
| Sabem, Twitter e o clone do Twitter tem uma limitação de 140 caracteres. | You know, Twitter and Twitter clones have a kind of a limitation of 140 characters. |
| A religião é produto da fraqueza humana ou da limitação do conhecimento humano. | Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge. |
| O interesse dos franceses e britânicos nas ilhas levou a disputa dos dois poderes para anexar o território. | The jumbling of French and British interests in the islands brought petitions for one or another of the two powers to annex the territory. |
| Os condicionalismos dos sistemas de recolha das EFP e a limitação de recursos implicam a eventual necessidade de derrogações ao disposto na presente orientação . | Constraints on GFS collection systems and on resources mean that derogations from this Guideline may have to be granted . |
| Uma nova constituição foi promulgada em 1934, com a transferência dos poderes ao presidente. | A new constitution was promulgated in 1934, transferring powers to the president. |
| O vento tem poderes com das viagens de veleiros através dos oceanos da Terra. | Wind powers the voyages of sailing ships across Earth's oceans. |
| Dois espíritos eram, geralmente, xamãs reverenciados como tendo poderes além daqueles dos xamãs comuns. | Two Spirit individuals were commonly shamans and were revered as having powers beyond those of ordinary shamans. |
| A Nigéria também pratica, a teoria da separação dos poderes do Barão de Montesquieu. | Nigeria also practices Baron de Montesquieu's theory of the separation of powers. |
Pesquisas relacionadas : Limitação Dos Benefícios - Limitação Dos Bens - Exercício Dos Seus Poderes - A Maioria Dos Amplos Poderes - Cliente Poderes - Plenos Poderes - Poderes Centrais - Delegar Poderes - Amplos Poderes - Poderes Conferir - Poderes Extraordinários - Poderes Reservados
