Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.	I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Neste contexto , e na linha da posição tomada relativamente a outras disposições de direito comunitário ( 3 ) , o BCE recomenda a eliminação da supracitada referência ( 4 ) .	Against this backdrop , in line with the position taken for other Community legislation ( 3 ) , the ECB recommends deleting the above reference ( 4 ) .
Na tomada destas decisões , foi levado em linha de conta o papel primordial a desempenhar pelas instituições de crédito na condução com êxito da transição para o euro fiduciário .	In deriving these principles , due account was taken of the major role credit institutions will play in making the cash changeover a successful operation .
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Mas quem vai ligá los na tomada?	But who is going to want to plug them in?
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Você não quer estar na linha vermelha, você quer estar na linha azul.	You don't want to be on the red line, you want to be on the blue line.
Caí na linha chinesa.	I got the Chinese line.
Na tomada de decisões , o Conselho do BCE levou em linha de conta o papel primordial a desempenhar pelas instituições de crédito na condução com êxito da transição para o euro fiduciário em 2002 .	1 In reaching its decisions , the Governing Council took due account of the major role which credit institutions will play in making the 2002 cash changeover a successful operation .
Nunca mais terão de colocar essas coisas na tomada.	You never have to worry about plugging these things in again.
E eles pensaram Temos eletricidade, plugamos alguém na tomada.	And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.
Mulheres na linha de fogo	Women in the line of fire
Declaração e implementação na mesma linha	Inline the declaration and implementation
Alternar um marcador na linha actual	Toggle bookmark at the current line position
Adicionar à sequência na linha a.	Add to the sequence in row a.
A imunização na linha da frente	Immunization on the Front Line
O próximo na linha é Conhecimento.	Next up is knowledge.
Por favor, assine na linha pontilhada.	Please sign on the dotted line.
A Linha Mannerheim foi uma linha defensiva finlandesa na fronteira entre União Soviética e Finlândia.	The Mannerheim Line (, ) was a defensive fortification line on the Karelian Isthmus built by Finland against the Soviet Union.
Então alguém na linha do trem gritou.	Then someone on the tracks screamed.
O grupo randômico está na linha vermelha.	So the random group is in the red line.
Aguarde um momento na linha, por favor.	Please hold the line a moment.
Os 10 segundos são necessários porque Não sei se vocês param para pensar em colocar a TV na tomada quando a TV usa uma tomada.	The 10 seconds actually are because we I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.
Ele somente quer ficar na linha de frente.	He just wants to get to the front row.
Como se tivesse sido refletido na linha Y.	It's as if it was reflected in the line through Y.
Alternar um marcadores na posição de linha actual	Toggle a bookmark at the current line position
Apresentar os argumentos da função na linha actual	Display function arguments of the current frame
Adicionar um marcador na linha da posição actual	Add a bookmark at the current line position
Estou com meu amigo na linha nesse instante.	I've got my friend on the line right now.
Se agora a linha é de asserted, a CPU evita a verficação dos dispositivos restantes na linha.	If the line is now de asserted, the CPU avoids checking the remaining devices on the line.
A tomada de decisões centra se na análise e na argumentação , bem como na expressão de opiniões , na sua variedade .	Decision making shall focus on analysis and arguments as well as on expressing views in their variety .
Assim , deve ser tomada em linha de conta a necessidade de uma aceitação generalizada , de um acesso aberto e de uma gestão transparente na concepção das novas infra estruturas , para que estas beneficiem de externalidades de rede positivas .	Hence , a need for wide acceptance , open access and open governance should be taken into account in the design of new infrastructures so as to enable them to benefit from positive network externalities .
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
A aplicação não aceita documentos na linha de comando	Application does not accept documents on command line
Eu tenho uma linha reta na minha superfície esférica.	I have a straight line on my spherical surface.
Por quê todos nós seguimos a linha na rua?	Why do we all follow the line in the street?
Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente.	He always took a seat in the front row.
No sentido oeste, a linha terminou na Barra Funda.	In the west, the line ended in Barra Funda.
Na Itália, os Aliados ocidentais ficaram num impasse na linha defensiva alemã.	In Italy, the Western Allies remained stalemated at the German defensive line.

Pesquisas relacionadas : Na Tomada - Na Tomada - Na Linha - Na Linha - Na Linha - Esforço Na Tomada - Na Tomada De - Esforços Na Tomada - Em Linha, Na Linha - Tomada Em Linha Reta - Falha Na Linha - Falha Na Linha - Localizado Na Linha - Na Linha Central

Display this page in English