Persona é construído em padrões abertos e é livre para usar em qualquer escala.	Persona is built on open standards and it's free to use at any scale.
Eu preciso usar melhor o meu tempo livre!	I need to make better use of my free time.
Nosso conteúdo é livre para usar e para compartilhar.	Our content is free to use, and free to share.
Faria sentido usar um estilo de livre exploração mais moderno.	It would make sense to use a more modern, free roaming style.
Usar água fresca potável não clorada, livre de iões metálicos.	Use cold and fresh non chlorinated water that is free from metal ions.
O kolourpaint é um programa livre e simples de usar para o kde .	kolourpaint is a free, easy to use paint program for kde .
Essa ambigüidade começou em 1998, quando as pessoas começaram a usar o termo software de código aberto ao invés de software livre .	This ambiguity began in 1998 when people started to use the term open source software rather than free software .
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame.	On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Não deve usar a mão livre para voltar a colocar o sistema de protecção sobre a agulha.	Do not use your free hand to press the device over the needle.
Não deve usar a mão livre para voltar a colocar o sistema de proteção sobre a agulha.	Do not use your free hand to press the device over the needle.
Não deve usar a mão livre para voltar a colocar o sistema de proteção sobre a agulha.	Do not use your free hand to press the protector over the needle.
LC Então está em queda livre mas também está tentando usar todos seus aparelhos para garantir que esteja na posição correta para pousar.	LC So it's in a free fall, but it's also trying to use all of its actuators to make sure that it's in the right position to land.
O meu documentário mostra como uma sociedade livre pode ser atropelada por aqueles que sabem usar os media.	My feature documentary shows how a free society can be stampeded by those who know how to use media.
Quero usar o tempo livre para ver utilidades públicas... e estudar todos os espantosos feitos técnicos na cidade.	I want to use my spare time to inspect public utilities... and to make a study of all outstanding technical achievements in the city.
Padre, pensava, agora que tudo vai bem,... antes de que algo vá mal, deveria usar seu tempo livre.	You know, I was thinking, Father. Now that everything is going so right... before something goes wrong, you ought to take a little time off.
Pensem em cultura livre isto é inovação livre.	Think of free culture this is free innovation.
Dá para usar em bolo, dá para usar em massa de Pamier, dá para usar em massa de torta,	It can be used in cake, in Palmier's dough, can be used in dough's pie,
Alguns defensores do software livre usar o termo software livre e de código aberto (FOSS) como um compromisso inclusivo, com base em ambas as filosofias para trazer ambos os defensores do software livre e software de código aberto defendam juntos para trabalharem nos projetos com mais coesão.	Some free software advocates use the term free and open source software (FOSS) as an inclusive compromise, drawing on both philosophies to bring both free software advocates and open source software advocates together to work on projects with more cohesion.
O meu documentário mostra como uma sociedade livre pode ser pisoteada por aqueles que sabem como usar a mídia.	My feature documentary shows how a free society can be stampeded by those who know how to use media.
Quando prepara e injeta medicação diretamente nas veias, é importante usar uma técnica limpa e livre de bactérias (assética).	When you prepare and inject medication directly into the veins, it is important to use a clean and germ free (aseptic) technique.
Só que assim, você pode usar em qualquer coisa, você pode usar no feijão, pode usar em qualquer lugar.	But, you can use it in anything, you can use it on bean stew, you can use it anywhere.
Berg seguiu as pisadas do seu mestre Arnold Schoenberg ao usar a atonalidade livre para expressar emoções e os processos de pensamento das personagens em palco.	Berg was following in the footsteps of his teacher, Arnold Schoenberg, and the Second Viennese School, by using free atonality to express emotions and even the thought processes of the characters on the stage.
Pense em cultura livre isso é inovação livre, de graça.	Think of free culture this is free innovation.
introdução em livre prática	release for free circulation
Mercadorias em livre prática	Release of goods
INTRODUÇÃO EM LIVRE PRÁTICA	RELEASE FOR FREE CIRCULATION
Descrição em texto livre	Representative
Sinta se livre para usar as imagens de acima e abaixo para espalhar a notícia do Desafio do Livro Global Voices!	Feel free to use the images above and below to spread the word of the Global Voices Book Challenge!
Usar a mão livre para manter o dispositivo de injecção na posição correcta e pressionar o êmbolo tanto quanto for possível.	With your free hand, use the thumb grip to hold the injection device in position, and depress the plunger as far as it can go.
Estávamos no meio de um país em queda livre, numa queda livre em câmara lenta.	We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow motion downfall.
Livre! Livre!	Free!
Usar um processo novo do 'ssh agent' ou usar outro em execução	Utilize a running or start a new ssh agent process
Deus nos livre que tenhamos de usar aqueles mesmos parâmetros pelos quais fazemos Capitão Crunch existir e os aplicamos para companhias farmacêuticas.	God forbid we should use that same standard that we make Cap'n Crunch live by and bring it to drug companies.
Paraquedismo Salto em queda livre	They typically have a lower glide ratio.
o espaço livre em disco	free disk space
HER2 ECD livre em circulação	Circulating shed HER2 ECD
Virá em seu dia livre.	He'll be up the day he gets off.
Consumo mercado livre (em toneladas)	Free market consumption (tonnes)
Apenas ser livre.. livre,livre (musica dramática)	Just to be free, free, free.
Poderíamos usar isso em celulares?	So, could we use that in mobile phones?
Não usar em gatas gestantes.	Do not use in pregnant cats.
Não usar em varrascos reprodutores.	Do not use in breeding boars.
Esperamos usar isso em breve.	We expect to make good use of it soon.
Outro usuário apresenta Phantomix, uma nova ferramenta de trabalho de código livre para bular censura configurada para usar os software Tor e Privoxy.	Another user is presenting Phantomix, a new working FreeWare Tool for bypassing censorhip configured to use the Tor and Privoxy softwares.
livre e não livre.	Free, partly free, and not free.

Pesquisas relacionadas : Usar Em - Usar Em - Usar Em - Em Livre - Livre Em - Em Livre - Usar Em Vez - Em Parte, Usar - Interessado Em Usar - Em Vez Usar - Insistir Em Usar - Pensar Em Usar - Pensando Em Usar - Não Usar Em

Display this page in English