Trate como uma questão local e faça prevenção em cada lugar, de forma que possa ser feito ali.	Make it a local issue. And do prevention at each place, in the way it can be done there.
Os BCN podem decidir , por uma questão de controlo , recolher os dados a nível local , tais como em filiais .	An NCB may decide , for monitoring reasons , to collect the data at local level , such as at branch offices .
O EPD pode investigar a questão no local e pedir ao responsável pelo tratamento de dados uma declaração por escrito sobre a questão .	The DPO may investigate the matter on site and request a written statement from the controller .
em questão	Explanation
O governo local disse que a permissão da oposição para protestar foi cancelada por uma questão de segurança.	The local government said the opposition s protest permit was cancelled because of security issue.
Alibeyya, um comentarista de um artigo do site local de notícias Minivan, apontou para o xis da questão	Alibeyya, a commenter on an article on local news site Minivan, pointed to the crux of the problem
Segundo, existe a questão dos financiamentos e da forma como é gerida a cultura tanto a nível nacional, como local.	Secondly, there is the case of funding itself, and the way management of culture is organised on both national and local level.
Protestos no local e nas maiores cidades do país atraíram a atenção internacional e puseram em questão a política de direitos humanos do governo de Dilma Rousseff.	Protests in the immediate area of the dam and in major cities attracted international attention and challenged the human rights policy of Dilma Rousseff's government.
A questão permanece em aberto.	The question remains open.
A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.	The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
Quanto ao artigo 5.o , o BCE levanta a questão de saber se a sua redacção não limita o direito de as autoridades em causa realizarem controlos no local .	As regards Article 5 , the ECB wonders whether its wording does not hamper the relevant authorities right to conduct on site inspections .
Albert é o pastor em questão.	Albert is the shepherd in question.
Administração local Administração local	Local authorities Local authorities
Administração local Administração local	Local authorities
Em ( local da assinatura ) Pelo BCE ...	On behalf of the ( acceding country national central bank ) ...
O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo.	The job in question herding sheep. Great.
Em resumo, a questão é muito importante.	In short, the issue is an important one.
Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social	Local authorities
É um local tão belo. É o local selvagem mais deslumbrante em que já estive.	It's such a beautiful place. It's the most stunningly wild place I've ever been.
Groves visitou o local em janeiro e estabeleceu o Hanford Engineer Works (HEW), codinome Local W .	Groves visited the site in January and established the Hanford Engineer Works (HEW), codenamed Site W .
Designação do balcão situado em local remoto	Name of remote branch Address
Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade.	She promised to raise the issue with her community.
O trabalho em questão era criação de ovelhas.	And the job in question was sheep rancher.
Uma das vítimas em questão era um amigo.	One of the victims was a friend. Some of the victims were family members.
Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão.	These days, this idea is seriously being questioned.
Centenas de prédios ruíram em questão de minutos.	Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.
Essa questão deve ser resolvida em um voto.	This issue should be voted on.
Esta é uma questão em aberto na cosmologia.	This is an open question of cosmology.
Os textos complementares em questão seriam as Upanishads.	These texts are thus considered to be the basic texts of the Advaita parampara.
Nós fizemos muitas coisas loucas em nossas vidas, e dissemos, OK local. Mas o que significa local?	We've done a lot of outrageous things in our lives, and we said, okay, local, what does local mean?
Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local.	Directly above the local church is the local conference or local mission .
Cada um destes centros tem um time local forte, cada um é um local bonito, um local interessante, o qual professores internacionais estarão felizes em visitar.	And each of these centers has a strong local team, each is in a beautiful place, an interesting place, which international lecturers will be happy to visit.
Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças.	It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease.
Então não estamos em um local unicamente hospitaleiro.	So we're not in a uniquely hospitable place.
Às 15h40 em horário local, ainda havia tiros.	As of 15 40 local time, shots were still being fired.
Uma urna de votos em uma loja local.	A ballot box in a local shop.
Qual é a hora local em Nova York?	What is the local time in New York?
Isso levanta a questão deformações e curvas em que?	That raised a question warps and curves in what?
E à minha direita estava a garota em questão.	On my right was the girl in question.
Em resposta para a mesma questão, Ziad M diz	In a reply to the same question, Ziad M said
Em questão de meses, a população de Arsal triplicou.	In a matter of months, Arsal's population was tripled.
Segue aqui um pequeno trecho da música em questão	Here's an excerpt of the song in question
Somos diferentes um do outro em questão de gosto.	We are distinct from each other in taste.
A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos.	The person in question is now staying in America.

Pesquisas relacionadas : Questão Local - Em Questão - Em Questão - Local Em - Local De Armazenamento Questão - Questão Em Disputa - Caso Em Questão - Mercado Em Questão - Reivindicações Em Questão - Trabalha Em Questão - Acordo Em Questão - Função Em Questão - Relatório Em Questão - Utilização Em Questão

Display this page in English