Tradução de "localmente ou globalmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Localmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então eu penso localmente e ajo localmente. | So I think locally and I act locally. |
| Examine localmente | Examine locally |
| Mas isso é só para enfatizar financiado localmente, construído localmente | But this is I just want to emphasize locally funded, locally built. |
| Decidimos devolver localmente. | We decided to give back locally. |
| Agora é o tempo de agirmos em nossas comunidades onde pensamos localmente e agimos localmente | Now is the time for us to act in our own communities where we think local and we act local. |
| E fazer isso globalmente. | So doing that globally. |
| O mesmo acontece globalmente. | It s the same globally. |
| Um documento, uma imagem, ou um vídeo são partilhados, e subitamente o que era secreto ou escudado é exposto globalmente. | A document, an image, or a video is shared, and suddenly what was secret or shielded is globally exposed. |
| Globalmente, prevalece um quadro semelhante. | A similar picture prevails globally. |
| E precisamos de agir globalmente. | And we need to act globally. |
| Todos eram pintores ativos e proeminentes localmente. | All were active and prominent painters locally. |
| Um newscast normalmente consiste em uma cobertura de várias notícias e outras informações, produzida ou localmente por uma emissora, ou por uma rede. | News broadcasting is the medium of broadcasting of various news events and other information via television, radio or internet in the field of broadcast journalism. |
| Tudo se baseia em produtos e serviços produzidos localmente, sustentando as vizinhanças locais, sejam queijos, vinhos ou outros produtos. | Everything about locally derived products and services, supporting your local neighborhoods, whether it's cheeses, wines and other products. |
| Localmente, o lago é conhecido sob diversos nomes. | Locally, the lake goes by several names. |
| Mas redes, mercados onde a comida é cultivada localmente. | But networks, markets where food is being grown locally. |
| Há também, obviamente, uma lista completa de todas as flags USE utilizadas no Gentoo disponível online, ou localmente em sistemas Gentoo. | A list of available USE flags is available in the Gentoo Linux Use Variable Descriptions page of the Gentoo website. |
| Depois de passar por processos cuidadosos de consentimento informado, as histórias são compartilhadas localmente e globalmente como ferramentas estratégicas de treinamento, mobilização comunitária e política de defesa para a promoção do bem estar, da igualidade de gênero e dos direitos humanos, diz ela. | Following careful informed consent processes, stories are shared locally and globally, as strategic tools for training, community mobilization, and policy advocacy to promote well being, gender equality, and human rights, she says. |
| O seu nome oficial é La Nueva Guatemala de la Asunción localmente é conhecida simplesmente como Guatemala ou, mais informalmente, como Guate . | Guatemala City, locally known as Guatemala or Guate, is the capital and largest city of the Republic of Guatemala, and the most populous in Central America. |
| A vida no século XXI será baseada em viver localmente. | Life in the mid 21st century is going to be about living locally. |
| Mas nós precisamos pensar em larga escala. Pensar globalmente. | But we need to think broad scale. We need to think globally. |
| Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo. | A win win project all round. |
| Por exemplo, CELAC é quase inteiramente povoada por conteúdo gerado localmente. | For example, CELAC is almost entirely populated with locally generated content. |
| Software livre é às vezes chamado localmente software Swatantra na Índia. | Free software is sometimes locally called swatantra software in India. |
| Porque aqueles que aspiram a uma cultura democrática estão no poder, ou têm sociedades que estão liderando globalmente, sociedades poderosas, países poderosos. | Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries. |
| A linguagem humana tem a qualidade de deslocamento, usando palavras que representam coisas e acontecimentos que não estão atualmente ou localmente ocorrendo, mas em outro lugar ou em um horário diferente. | Human language also has the capacity of displacement, using words to represent things and happenings that are not presently or locally occurring, but reside in the shared imagination of interlocutors. |
| Nós precisamos trabalhar localmente, mas nós também precisamos trabalhar todo o oceano. | We need to work locally, but we also need to work ocean basin wide. |
| Então, o onde Identificamos 35 lugares globalmente onde precisamos trabalhar. | So, the where We've identified 35 places globally that we need to work. |
| O progresso do atendimento das prioridades nacionais, como a consolidação da paz, a ampliação do acesso à justiça ou o aumento da segurança, é monitorizado localmente. | Progress on meeting national priorities such as peace consolidation, expanding access to justice, or increasing security is monitored locally. |
| O que você tem aqui é um sistema onde você armazena dados localmente. | What you have here is a system where you store data locally. |
| Jing Gao traduziu para o blog Ministry of Tofu a notícia publicada localmente. | JIng Gao from Ministry of Tofu has translated the local feature story. |
| Em árabe padrão o nome قطر é pronunciado , enquanto que localmente se pronuncia . | In Standard Arabic, the name is pronounced , while in the local dialect it is . |
| Cluj Napoca é o local de residência de diversos músicos romenos conhecidos localmente. | Music and nightlife Cluj Napoca is the residence of some well known Romanian musicians. |
| Cerveja produzida localmente e cola são quase uma parte obrigatória do ritual semanal. | Locally brewed beer and cola are an almost mandatory part of the weekly ritual. |
| Desses, 79 (69 ) se identificam regionalmente, 22 (19 ) localmente, e 3 trans nacionalmente. | Out of which 79 (69 ) identify themselves regionally, 22 (19 ) locally, and 3 trans nationally. |
| Devido à falta de apoio oficial, os biafrenses produziram as suas armas localmente. | Because of the lack of official support, the Biafrans manufactured many of their weapons locally. |
| Saint Philip tem a maior área de cultivo tornando localmente considerado o país . | St. Philip has the largest area of crop cultivation making it locally considered the country . |
| Numa análise prospectiva , as taxas de inflação deverão permanecer globalmente moderadas . | Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . |
| O orçamento para 1998 está globalmente em sintonia com este programa . | The budget plan for 1998 is broadly in line with the programme . |
| Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . | Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . |
| Em segundo lugar , as condições globalmente calmas que caracterizaram o MTC | A second factor appears to have been calm overall conditions within the ERM |
| O ambiente sonoro divide opiniões, ainda que seja julgado globalmente bom. | So it s got that going for it... which is nice. |
| Podes aprender mais sobre a impressão e sobre as possibilidades poderosas do KDEPrint lendo para isso o Manual do KDEPrint localmente ou no 'Site' Web do KDEPrint. | This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR). |
| Podes aprender mais sobre a impressão e sobre as possibilidades poderosas do KDEPrint lendo para isso o Manual do KDEPrint localmente ou no 'Site' Web do KDEPrint. | You can learn more about printing and KDEPrint's powerful abilities by reading the KDEPrint Handbook locally or at the KDEPrint Website. |
| Mas é preciso, Senhor Deputado, que haja crescimento e que não estejamos globalmente num período de estagnação ou de recessão, como já aconteceu no passado. | Mr Fruteau, we at least need to recognise that there is growth, and that we are not working in a period of stagnation or recession, as has been the case in the past. |
| Produção de combustível e tecnologias de manuseio de resíduos também foram desenvolvidos no localmente. | Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally. |
Pesquisas relacionadas : Localmente Ou No Exterior - Globalmente - Operando Globalmente - Globalmente Ativa - Globalmente Consistente - Expandir Globalmente - Globalmente Alinhados - Distribuídos Globalmente - Globalmente Integrada - Globalmente Sourced - Implementadas Globalmente - Equilibrado Globalmente - Globalmente Responsável
