Tradução de "longa permanência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Permanência - tradução : Permanência - tradução : Permanência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em determinados casos , os novos Estados Membros poderão considerar desejável uma permanência mais longa no MTC II , enquanto prossegue a convergência . | In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place . |
| Com um perfil assistencial ambulatorial humanizado, atua nos níveis de baixa e média complexidade, voltado aos pacientes de cuidado continuado e de longa permanência. | Sustaining a profile of high quality customer service clinic, it acts on medical procedures of low or medium complexity and focuses on patients requiring long term care and hospitalization. |
| Em 9 de Abril de 1980, Leonid Popov e Valery Ryumin (Soyuz 35) chegaram para a permanência mais longa na Salyut 6, 185 dias. | On 9 April 1980 Leonid Popov and Valery Ryumin (Soyuz 35) arrived for the longest stay on Salyut 6, 185 days. |
| Às vezes é necessário preencher o olho com óleo de silicone ou gases de longa permanência (SF6 ou C3F8) para manter a retina colada. | It involves the removal of the vitreous gel and is usually combined with filling the eye with either a gas bubble (SF6 or C3F8 gas) or silicone oil. |
| História A origem do município de Itaquaquecetuba remonta a uma das doze aldeias, fundadas pelo padre jesuíta, José de Anchieta, em sua longa permanência no Brasil. | History The origin of the city dates back to Itaquaquecetuba of the twelve villages founded by the Jesuit priest José de Anchieta, in his long stay in Brazil. |
| Liberdade de circulação e de permanência | Freedom of movement and of residence |
| Liberdade de circulação e de permanência | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| A minha permanência lhe apresenta algum problema? | Do you have a problem with me staying? |
| Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. | Saddam acted to secure his grip on power. |
| Londres votou a favor da permanência na Comunidade Europeia. | London voted to remain in the European Union. |
| Esperei em uma longa, longa fila. | I waited in a long, long line. |
| Entretanto as condições locais não favoreceram a permanência dessa cultura. | Meanwhile local conditions did not favor the permanence of that culture. |
| A vida é uma longa, longa estrada. | Life is a long, long road. |
| Steinitz veio perder a coroa somente em 1894 para um jovem filósofo e matemático alemão, Emanuel Lasker, que manteve o seu título por 27 anos, a mais longa permanência como campeão do mundo de todos os tempos. | Steinitz lost his crown in 1894 to a much younger player, the German mathematician Emanuel Lasker, who maintained this title for 27 years, the longest tenure of all World Champions. |
| Ele tem a distinção de ter a permanência mais longa de qualquer artista de gravação no selo da Columbia Records, depois de ter estado com o rótulo de 1956 a 1963 e de 1968 até o presente. | With the exception of a four year break to record for Mercury Records in the mid 1960s, he has been with Columbia Records throughout his career, from 1956 to 1963 and from 1968 to the present. |
| Artigo II 45 . º Liberdade de circulação e de permanência 1 . | Article II 45 Freedom of movement and of residence 1 . |
| Um posto de primeiros socorros opera em permanência no local da obra. | A first aid post operates permanently on the site. |
| São eles uso do processador, tempo de resposta e tempo de permanência. | Waiting time and response time depend on the priority of the process. |
| O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital . | The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital . |
| O tempo de permanência do 36Cl na atmosfera é de aproximadamente 1 semana. | The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week. |
| Em aplicações industriais, bem como nas artes, permanência e estabilidade são propriedades desejáveis. | For industrial applications, as well as in the arts, permanence and stability are desirable properties. |
| A permanência de um alelo numa população é governada pelo tamanho efetivo desta. | The effective population size may not be the same for every gene in the same population. |
| Uma longa jornada | A long journey |
| Bem, aqui está. É uma longa, longa série desses pares de bases. | Well, there it is. It is a long, long series of these base pairs. |
| Vida longa e próspera. | Live long and prosper. |
| Vida longa ao Egito. | Long live Egypt. |
| Longa tradição de protestos | Long Tradition of Protests |
| Vida longa à Rainha! | Long live the Queen! |
| É uma longa história. | It is a long story. |
| A estrada é longa. | The road is long. |
| Foi uma noite longa. | It's been a long night. |
| Era uma carta longa. | This was a long letter. |
| A saia é longa. | The skirt is long. |
| Essa saia é longa. | This skirt is long. |
| Aquela saia é longa. | That skirt is long. |
| Será uma longa viagem. | It's going to be a long trip. |
| Longa vida ao Rei! | Long live the King! ). |
| Vida longa ao Rei! | Long live the King! |
| Vida longa ao Führer . | Long live the Führer. |
| ), longa imperfeita (18 un. | Syntagma Musicum (Kees Otten, dir.). |
| Poderosas famílias asseguram sua permanência no poder, sem deixar que líderes de outras bases surjam. | Where powerful families ensure that they remain in power, without letting leaders from other backgrounds emerge. |
| Em 3 de Julho Kizim bateu o recorde de Valeri Ryumin por permanência no espaço. | On 3 July, Kizim surpassed Valeri Ryumin's record for time spent in space. |
| Uma consequência importante de sua permanência em Berlim foi sua amizade com Niebuhr e Eichhorn. | During his time in Berlin Savigny befriended Niebuhr and Eichhorn. |
| A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava. | His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings. |
| Durante a sua permanência na cadeia realizaram se as eleições que deram o triunfo a Díaz. | Díaz was announced the winner of the election by a landslide. . |
Pesquisas relacionadas : Estacionamento De Permanência Longa - Permanência - Put Permanência - Permanência Keep - Qualidade Permanência - De Permanência - Overnight Permanência - Compliant Permanência - Atual Permanência - Sua Permanência - Em Permanência
