Em algum lugar do espaço livre	Somewhere free space
É o único lugar com espaço.	It's the only place in town big enough.
Em primeiro lugar, as vacas ocupam muito espaço.	First of all, cows take up a lot of space.
Neste espaço não há lugar para o terrorismo.	There is no place for terrorism in this area.
Podemos transformar o espaço num lugar de paz.	We can make outer space a space for peace.
Uma é um tipo de espaço, lugar ou sala.	One is kind of a place or a location or a room.
O cérebro é um lugar enorme num espaço mínimo.	The brain is a very big place in a very small space.
Em primeiro lugar, o espaço para a política nacional.	First of all the scope for national policy.
Vou deixar espaço para o x quadrado lugar, deixar espaço para o x para o primeiro lugar, e então nós temos x ao zero, que é o local mais.	I'll leave space for the x squared place, leave space for the x to the first place, and then we have x to the zero, which is the ones place.
Em segundo lugar, a ausência do espaço social para os Doze.	In my view, the outcome can best and most generously be described as ambivalent.
Em segundo lugar, devemos arranjar espaço para o crescimento de outras políticas.	Policies not supported by actual financial means are best left unstated.
Em primeiro lugar, a abolição das fronteiras físicas, símbolo do novo espaço.	But they are not our only concerns in this pivotal year.
Estes aspectos devem ter um lugar crucial no espaço europeu de investigação.	This must be a key part of the European Research Area.
Pra mim o espaço público sempre foi um lugar de aprendizado, de troca, e de vivência urbana.	To me a public space is a place for learning, sharing... and urban experiencing.
lugar de x. X é apenas como um espaço reservado para alguma variável.	X is just like a placeholder for some variable.
Vocês todos têm noção do que um lugar plano é, é um espaço Euclidiano.	You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is.
Em primeiro lugar, quisemos deixar espaço de manobra e possibilidades de desenvolvimento para a definição dos partidos políticos europeus.	Firstly, when defining European parties we wanted to leave room for manoeuvre and make it possible for the concept to evolve.
Em terceiro lugar, consideramos extremamente importante que os Estados Membros dêem um sinal claro e inequívoco de que desejam verdadeiramente reconfigurar o espaço aéreo em blocos de espaço aéreo transfronteiriços.	Thirdly, we consider it extremely important that the Member States give a clear, unambiguous signal that they are serious about wanting to rearrange European airspace into cross border airspace blocks.
Em primeiro lugar, alguns projectos europeus que estruturem um espaço regional nos países do Sul.	The second is an essential policy dealing with the human aspect of managing migration flows.
Num lugar como este... com tal música, uma tal vista... Espaço, beleza... um conforto assim...	In a place like this... with such music and such a view... space, beauty... comfort like this...
Elas compram um prédio, ou alugam um prédio, ou algum tipo de espaço e elas enchem o lugar com coisas.	They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.
Em segundo lugar, não pode haver certamente qualquer militarização no espaço com biliões de desperdícios tecnológicos disparatados e devo radores.	Secondly there must be no militarization of space, with billions devoured by senseless technological wastage.
O gás ocupa mais espaço do que o sólido Então tem que ir a algum lugar.	The gas takes up more room than the solid so it has to go somewhere.
Em segundo lugar, nós precisamos de criar o espaço para o que eu chamo dissidência gerida.	Second, we need to create the space for what I call managed dissent.
Do meu lugar, não havia espaço para dúvidas de que se tratava da já referida maioria.	It was evident from where I sit that it was the same majority.
Nós nos encontramos em um espaço reduzido e a única situação que queremos controlar é de encontrar um lugar para sentar.	We find ourselves in a reduced space and the only situation we want to control is finding a seat.
Em primeiro lugar, a Europa e os Estadosmembros precisam, no interesse das suas economias, de uma rede eficaz do espaço aéreo.	First, an efficient network of air services is vital to Europe and its Member States, in the interests of our economies.
Agradeço em primeiro lugar a oportunidade que a Global Voices me concede ao abrir me este espaço.	I would like to begin by thanking Global Voices for giving me this space and the opportunity that comes along with it.
Esse espaço é também para os companheiros (ou companheiras em alguns casos) encontrarem seu lugar nisso tudo.	This space is also for partners (in some cases female) to find their place in all this.
Pode ser o resultado de um erro de impressão, pois há um espaço branco em seu lugar.	This may be the result of an error in the inking, since there is a blank space in its place.
Seria difícil encontrar um outro lugar em que se apresenta tanta beleza em um espaço tão pequeno.	You would be hard put to find another place offering so much charm in such a small space.
No entanto, são necessárias, em primeiro lugar, estratégias políticas, que não deixem à burocracia espaço nem tempo.	However, first and foremost, we need political strategies which are free of bureaucracy.
Em segundo lugar, a questão da arbitragem dos sectores de espaço aéreo internacional ainda não foi decidida.	Secondly, the question of arbitration on international airspace blocks has not yet been decided upon.
Em segundo lugar, estamos a dar mais um passo no sentido da criação do Espaço de Liberdade, de Segurança e de Justiça.	Secondly, we are taking one more step towards the creation of the Area of Freedom, Security and Justice.
Atendendo a esta limitação de espaço , o atributo TITLE COMPLEMENT é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório .	In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute .
Devido a limitações de espaço , o atributo complemento do título é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório .	In view of the limited space the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute .
Quando olhamos para o espaço exterior. Não vemos evidência do Tipo 1, 2, ou 3 em qualquer lugar.	When we look at outer space we see no evidence of type one, two, or three anywhere.
Em quarto lugar, resulta daqui que o espaço eco nómico europeu não é a rosa de uma manhã,	During Portugal's presidency, the Danes voting no suddenly made clear what many of us suspected to be
Por fim, a atribuição dos blocos de espaço dá lugar a vivas oposições, que teremos de conseguir ultrapassar.	Lastly, there is fierce opposition to the attribution of blocks of airspace and we must overcome this opposition.
Atendendo a esta limitação de espaço, o atributo TITLE COMPLEMENT é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório.	In view of the limited space, the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute.
Carreguem espaço, espaço.	Go space, space.
Sexo é um lugar para onde você vai. É um espaço que você entra dentro de você e com o outro, ou outros.	Sex is a place you go. It's a space you enter inside yourself and with another, or others.
Em segundo lugar , as funções previstas para o edifício do Grossmarkthalle foram reorganizadas com base em requisitos de preservação histórica e de espaço .	Second , the envisaged functions of the Grossmarkthalle were reorganised on the basis of historic preservation and space requirements .
Onde Praticar O wakeboard pode ser praticado em qualquer lugar que ofereça espaço para o trajeto do barco e segurança para o atleta.	Fins and placement The closer the fins are placed towards the centre of the wakeboard, the quicker and better the wakeboard releases from the wake.
A resposta política a esses desafios é dada, em primeiro lugar, pelo espaço aéreo único europeu e pela optimização das capacidades nos aeroportos.	The political response to these challenges is represented primarily by the Single European Sky and the optimisation of capacities at airports.

Pesquisas relacionadas : Espaço E Lugar - Lugar E Lugar - Lugar No Espaço - Lugar E Ordem - Lugar E Jogar - Nome E Lugar - Hora E Lugar - Lugar E Data - Lugar E Tempo - Descasque E Lugar - Forma E Espaço - Espaço E Liberdade - Espaço E Conforto - Aeronáutica E Espaço

Display this page in English