E isto faz de Europa um lugar extraordinariamente interessante para se explorar.	And that makes it extraordinarily interesting as a place to explore.
Esse foi, provavelmente, o lugar mais difícil de se explorar.	This was probably the toughest place to explore.
Tavoularis e sua equipe ficaram para explorar novos locais e reconstruir o cenário das Coelhinhas em um lugar diferente.	Tavoularis and his team stayed on to scout new locations and rebuild the Playmate set in a different place.
Jogo gráfico para explorar as Masmorras	Graphical dungeon crawling game
Então eu os convido para explorar as oportunidades.	So I invite you to explore the opportunities.
Precisamos explorar todas as possíveis curas para o câncer.	We need to explore all possible cures for cancer.
TS Elliott realmente falou para mim e isto deveria dar arrepios em vocês Não deveriamos deixar de explorar e o final da nossa exploração será a volta ao lugar onde começamos e conhecer esse lugar pela primeira vez	T.S. Eliot really said it for me and this should give you goose bumps we shall not cease from exploration and the end of our exploring shall be to return where we started and know the place for the first time.
E como você dedica isso para explorar uma determinada coisa?	And what do you dedicate it to, in exploring a particular thing?
Assim, parto numa nova direção para explorar ritmo e espaço.	So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space.
Eu era livre para explorar as possibilidades infinitas da vida.	I was free to explore life's infinite possibilities.
Os autores de malware procuram erros ou lacunas, para explorar.	Malware authors target bugs, or loopholes, to exploit.
Um é a NASA com missão de explorar o grande além, explorar os céus, para aonde todos queremos ir se tivermos sorte.	One is NASA, with a mission to explore the great beyond, to explore the heavens, which we all want to go to if we're lucky.
Nós precisamos de submarinos para águas profundas novas tecnologias para explorar o oceano	We need deep diving subs, new technologies to explore the ocean.
Para artistas, estamos criando novos mundos que podemos descobrir e explorar.	For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore.
Uma cláusula de nacionalidade britânica era exigida para explorar o petróleo.	The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline.
Vale a pena explorar.	It's worth exploring.
O casal dedicou seu tempo para escrever, ler, aprender, explorar e socializar.	The couple devoted their time to writing, reading, learning, sightseeing, and socialising.
Queremos navegar, explorar, descobrir informações.	We want to navigate, explore, discover information.
Incentivo vocês a explorar isso.	I do urge you to explore this.
Explorar o boom das remessas	Harnessing the Remittance Boom
Explorar sinergias e evitar duplicações	Exploit synergies and avoid duplications
As crianças gostam de explorar.	Children like to explore.
Para mim, isto é sobre explorar os limites humanos, sobre explorar os limites da fisiologia, da psicologia e da tecnologia. Estas são as coisas que me motivam.	For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.
Eles não conseguiram amostras suficientes para realmente explorar a genética em detalhes suficientes.	They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail.
Ele chama uma equipe de segurança, técnicos e cientistas para explorar a pirâmide.	They make their way down to the pyramid and arrive just as the team unwittingly activates the structure.
Após resolver o mistério com sucesso, a tripulação parte para explorar novos mundos.	After successfully solving the mystery and avoiding disaster, the crew officially departs on its mission to explore strange new worlds.
É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura?	Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive?
As regras também variavam de lugar para lugar.	The rules also varied somewhat from place to place.
Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas.	He likes to explore underground caves.
Ao mesmo tempo nós os convidamos para vir e explorar nossa parte do mundo.	At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world.
Então isto significa que poderiamos começar a desenvolver diferentes plataformas para explorar essa evolução.	So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution.
Ferramenta que pode ser usada para monitorizar e explorar os eventos registrados pelo Zeitgeist	A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist
Do presente hedonimo tiramos a energia para explorar a nós mesmos, lugares, pessoas, sensualidade.	What you get from the present hedonism is the energy, the energy to explore yourself, places, people, sensuality.
Mas é a China quem está a preparar se para explorar muitos desses recursos.	But it is China that is now poised to exploit much of these resources.
Bem, mal há lugar para você, e nenhum lugar para qualquer livro didático!'	Why, there's hardly room for you, and no room at all for any lesson books!'
Então vamos explorar como as vacinas funcionam.	So let's explore how vaccines work.
E vamos explorar essa noção de simplicidade.	And let's explore this notion of simplicity.
Eu realmente gostaria de explorar esta caverna.	I would really like to explore this cave.
Que é a habilidade de explorar ideias opostas e restrições opostas para criar novas soluções.	And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.
e desde então temos procurado desenvolver muitas gerações de equipamentos para explorar lugares como esse.	And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this.
Ela apareceu no palco para explorar os WWF Superstars, em particular Test e Prince Albert.	She appeared on stage to scout WWF Superstars, in particular Test and Prince Albert.
Mas, mesmo assim, precisávamos começar de algum lugar, para que tivéssemos um lugar para ir.	But as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go.
Então, uma das mensagens que eu deixo para vocês é que ainda há muito para se explorar nos oceanos,	So one of these take home messages here is, there is still a lot to explore in the oceans.
novas tecnologias são fundamentais para mapear, fotografar, explorar os 95 de oceano que ainda não vimos.	New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see.
Um tribunal holandês condenou a prefeitura e ambientalistas para explorar alternativas e chegar a uma solução.	A Dutch court ordered city officials and conservationists to explore alternatives and come to a solution.

Pesquisas relacionadas : Explorar Para - Explorar Para - Para Explorar - Explorar Para - Lugar Para - Explorar Oportunidades Para - Animado Para Explorar - Pronto Para Explorar - Tempo Para Explorar - Lugares Para Explorar - Ansiosos Para Explorar - Base Para Explorar - Paixão Para Explorar - Curioso Para Explorar

Display this page in English