Tradução de "lutam para conter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ativistas dos direitos das mulheres lutam para continuar esperançosos | Women's rights activists struggle to stay hopeful |
| São treinados para pensar mais, tentar se conter. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta. | Troops were promptly dispatched to subdue the revolt. |
| Lutam pela inclusão e pela diversidade. | They strive for inclusiveness and diversity. |
| Romeu e Julieta lutam contra o tempo para fazer com que seu amor dure para sempre. | Romeo and Juliet fight time to make their love last forever. |
| Por que os palestinos lutam entre si? | Why have the Palestinians turned against each other? |
| Pode conter nozes. | May contain nuts. |
| E a maioria dessas fazendas lutam pela sobrevivência. | And most of these ranches are having trouble keeping going. |
| Gostamos de nossa dignidade e direitos humanos, enquanto eles lutam para simplesmente manter a deles. | We enjoy our dignity and human rights while they struggle to simply maintain theirs. |
| Podemos construir rebocadores espaciais, plataformas espaciais para conter criogênio e água. | We can build space tugs, orbiting platforms for holding cryogens and water. |
| Originalmente, a subfamília Velociraptorinae foi construída exclusivamente para conter os Velociraptor's . | Originally, the subfamily Velociraptorinae was erected solely to contain Velociraptor . |
| Campanário ou torre sineira é uma torre desenhada para conter sinos ( campanas ). | A bell tower is a tower that contains one or more bells, or that is designed to hold bells, even if it has none. |
| Tom tentou conter a impaciência. | Tom tried to suppress his impatience. |
| Para além disso , a conjuntura macroeconómica contribuiu para conter as pressões ascendentes sobre os preços . | In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressures on prices . |
| para conter todas as mensagens da Cbox de Niknayman em inglês, para os leitores internacionais. | to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers. |
| Eles lutam, eles levantam de novo, sabiam? Não seria legal? | They fight, they get back up, you know? Wouldn't this be cool? |
| Entretanto, jovens em todo o mundo lutam por encontrar emprego. | Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs. |
| Eu mal podia conter a risada. | I could barely keep myself from laughing. |
| Você precisa aprender a se conter. | You must learn to restrain yourself. |
| Ela não conseguia conter as lágrimas. | She couldn't stop the tears. |
| Às vezes, não consigo me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Numa partida em Winbledon, uma final, dois caras lutam pela vitória | In a Wimbledon final match, these two guys fight it out. |
| Todos os anos os moradores da cidade lutam contra a neve. | Every year city residents struggle with the snow. |
| Dezesseis pessoas morreram dentre funcionários do palácio e bombeiros chamados para conter o fogo. | Among the palace personnel and firefighters who arrived to deal with the blaze, sixteen people were killed. |
| O conflito agravou se com a presença de tropas enviadas para conter os protestos. | During the Revolution, the British tried to turn slavery against the Americans. |
| O conflito agravou se com a presença de tropas enviadas para conter os protestos. | It was the largest force the British had ever sent outside of Europe at that time. |
| Para aqueles que lutam pelos direitos dos homossexuais no Brasil, o maior inimigo tem nome e sobrenome Silas Malafaia. | For those who fight for homosexual rights in Brazil, enemy 1 has a first and last name Silas Malafaia. |
| Algumas mãos lutam para construir algo e fazer a vida dos outros ainda melhor, enquanto outras destruem e queimam. | Some hands struggle to build something and make the lives of others better, while others destroy and burn. |
| No Sul, os grupos separatistas lutam em Kordofan e no Nilo Azul. | In the south, secessionist groups are fighting in Kordofan and Blue Nile. |
| Consola Anjuta que irá conter o plugin | Anjuta shell that will contain the plugin |
| O presidente não pôde conter o riso. | The president laughed in spite of himself. |
| A polícia não pôde conter a multidão. | The police could not control the mob. |
| Tom mal conseguia conter a sua raiva. | Tom could barely contain his anger. |
| Cada capítulo deve conter uma pequena história. | Every chapter should contain a small story. |
| Eu às vezes não posso me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Um aumento que não será suportado por muitos dos que já lutam para pagar as contas no final do mês. | It s an increase that many who are already struggling to make monthly payments will not be able to handle. |
| Cadinhos usados para conter plutônio precisam ser capazes de resistir ao suas poderosas propriedades redutivas. | Crucibles used to contain plutonium need to be able to withstand its strongly reducing properties. |
| Para corrigir o problema, a variável codice_6 (na função codice_7) deve conter uma string válida. | syntaxhighlight lang gdb syntaxhighlight To fix the problem, the variable codice_6 (in the function codice_7) must contain a valid string. |
| Ativistas que lutam contra pena de morte encontraram nas redes sociais uma plataforma para troca de ideias e circulação de informação. | Activists battling capital punishment have also found a platform in digital social media for exchanging ideas and circulating information. |
| Longe da linha de frente, essas mulheres agora refugiadas na Jordânia lutam para sustentar suas famílias, apesar dos escassos meios financeiros. | Far from the frontlines, these women now refugees in Jordan are struggling to support their families despite meager financial means. |
| Com essa grande sacada, centenas de pessoas enviaram palavras de admiração e bons votos para os venezuelanos que lutam pela democracia. | With this ingenious turn, hundreds of people sent messages of admiration and good wishes to Venezuelans who are fighting for democracy. |
| Édison Mauad, Sérgio Prosdócimo e Joel Malucelli assumem o Coritiba e lutam para aplacar as dívidas e montar um bom time. | Édison Mauad, Sérgio Prosdócimo and Joel Malucelli goes to presidency and fight to beat the doubts and made a good time. |
| Esta é uma lula. Machos, quando lutam, Se estão mesmo agressivos, ficam brancos. | These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white. |
| Ela estava simplesmente na distância certa de sua estrela para conter enormes oceanos de água livre. | It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water. |
| Mas o estado Francês faz o que deve fazer para reprimir e conter o anti Semitismo. | But the French state does what it has to do to repress and contain anti Semitism. |
Pesquisas relacionadas : Para Conter - Para Conter - Lutam Para Lembrar - Lutam Para Atrair - Lutam Para Subir - Lutam Para Melhorar - Lutam Para Convencer - Lutam Para Aprender - Lutam Para Encontrar - Lutam Para Lidar - Lutam Para Sobreviver - Lutam Para Atender - Lutam Para Manter - Lutam Para Alcançar
