Entretanto, jovens em todo o mundo lutam por encontrar emprego.	Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.
Ativistas dos direitos das mulheres lutam para continuar esperançosos	Women's rights activists struggle to stay hopeful
Lutam pela inclusão e pela diversidade.	They strive for inclusiveness and diversity.
Romeu e Julieta lutam contra o tempo para fazer com que seu amor dure para sempre.	Romeo and Juliet fight time to make their love last forever.
Por que os palestinos lutam entre si?	Why have the Palestinians turned against each other?
E a maioria dessas fazendas lutam pela sobrevivência.	And most of these ranches are having trouble keeping going.
Gostamos de nossa dignidade e direitos humanos, enquanto eles lutam para simplesmente manter a deles.	We enjoy our dignity and human rights while they struggle to simply maintain theirs.
Leonardo e Cristian adaptaram a ideia ao contexto colombiano e colocaram como meta o envio de mensagens de apoio e esperança aos ex combatentes das Farc que hoje lutam para encontrar o seu caminho e estabelecer um novo modo de vida.	Leonardo and Cristian adapted the idea to the Colombian context, and came up with the plan to send letters of hope and support to the ex combatants of the FARC now struggling to find their place and establish a new way of life.
Eles lutam, eles levantam de novo, sabiam? Não seria legal?	They fight, they get back up, you know? Wouldn't this be cool?
Vamos encontrar um lugar para sentar.	Let's find something to sit on.
Tom estava ansioso para encontrar Mary.	Tom was dying to meet Mary.
O Tom partiu para encontrar Mary.	Tom took off to find Mary.
Numa partida em Winbledon, uma final, dois caras lutam pela vitória	In a Wimbledon final match, these two guys fight it out.
Todos os anos os moradores da cidade lutam contra a neve.	Every year city residents struggle with the snow.
Para aqueles que lutam pelos direitos dos homossexuais no Brasil, o maior inimigo tem nome e sobrenome Silas Malafaia.	For those who fight for homosexual rights in Brazil, enemy 1 has a first and last name Silas Malafaia.
Algumas mãos lutam para construir algo e fazer a vida dos outros ainda melhor, enquanto outras destruem e queimam.	Some hands struggle to build something and make the lives of others better, while others destroy and burn.
Plantas se comportam de maneira surpreendentemente inteligente lutam com predadores, maximizam oportunidades de encontrar alimento... Mas podemos pensar que as plantas também possuem sua forma de inteligência? O botânico Stefano Mancuso apresenta intrigantes evidências a favor.	Plants behave in some oddly intelligent ways fighting predators, maximizing food opportunities ... But can we think of them as actually having a form of intelligence of their own? Italian botanist Stefano Mancuso presents intriguing evidence.
Estamos na luta para encontrar nossa identidade.	We're trying to struggle to find our identity.
Gostaria de encontrar palavras para transmitir isto.	I wish I could find the words to convey this.
Os indianos tinham dificuldade para encontrar comida.	The Indians had difficulty finding food.
Os índios tinham dificuldade para encontrar comida.	The Indians had difficulty finding food.
Vamos encontrar algum lugar quieto para conversarmos.	Let's find someplace quiet to talk.
Eu preciso encontrar um lugar para viver.	I need to find a place to live.
Você teve dificuldade para encontrar o local?	Did you have any trouble finding the place?
Era para eu encontrar o Tom aqui.	I was supposed to meet Tom here.
Mas numa colônia pequena, deve se encontrar menos coletoras, simplesmente porque existem menos coletoras para encontrar.	But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet.
No Sul, os grupos separatistas lutam em Kordofan e no Nilo Azul.	In the south, secessionist groups are fighting in Kordofan and Blue Nile.
Um aumento que não será suportado por muitos dos que já lutam para pagar as contas no final do mês.	It s an increase that many who are already struggling to make monthly payments will not be able to handle.
Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para o problema.	We need to work together to find a solution to the problem.
Bond volta para Bratislava para encontrar uma violoncelista, Kara Milovy.	Bond returns to Bratislava to track down the cellist, Kara Milovy.
Então não consegui encontrar algo para ler hoje.	So I couldn't figure out what to read today.
Só precisamos encontrar o lugar certo para elas.	We just have to find them the right place.
Eu basicamente pratico para encontrar dinheiro na rua.	I basically practice for finding money on the street.
bem, fomos ao Brasil para encontrar José Goldenberg.	Well, we went to Brazil to meet Dr. Jose Goldemberg.
Cientistas começaram a encontrar respostas para essas perguntas.	Scientists began to find answers to these questions.
Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.	He had no difficulty in finding the place.
Tom não consegue encontrar ninguém para ajudá lo.	Tom can't find anyone to help him.
Não consigo encontrar tempo para ler o livro.	I can't find time to read the book.
Foi fácil para você encontrar trabalho na Alemanha?	Was it easy for you to find a job in Germany?
Foi fácil para vocês encontrar trabalho na Alemanha?	Was it easy for you to find a job in Germany?
Eu tenho de encontrar alguém para me ajudar.	I have to find someone to help me.
Eu tenho que encontrar alguém para me ajudar.	I have to find someone to help me.
Vamos encontrar um lugar para sentarmos na frente.	Let's find somewhere to sit at the front.
Eu preciso de alguém para encontrar o Tom.	I need someone to find Tom.
Vai estar alguém na estação para me encontrar?	Will anybody be at the station to meet me?

Pesquisas relacionadas : Lutam Para Lembrar - Lutam Para Atrair - Lutam Para Subir - Lutam Para Melhorar - Lutam Para Convencer - Lutam Para Aprender - Lutam Para Lidar - Lutam Para Sobreviver - Lutam Para Atender - Lutam Para Manter - Lutam Para Alcançar - Lutam Para Superar - Lutam Para Conter - Lutam Para Explicar

Display this page in English