Ativistas dos direitos das mulheres lutam para continuar esperançosos	Women's rights activists struggle to stay hopeful
Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração.	To handle yourself, use your head to handle others, use your heart.
Regras para lidar com rapazes libaneses	Rules how to handle Lebanese guys
Tom tem muitas coisas para lidar.	Tom has a lot of things to deal with.
Lutam pela inclusão e pela diversidade.	They strive for inclusiveness and diversity.
Romeu e Julieta lutam contra o tempo para fazer com que seu amor dure para sempre.	Romeo and Juliet fight time to make their love last forever.
E isso é bastante para se lidar.	And that was a lot of heat to deal with.
Por que os palestinos lutam entre si?	Why have the Palestinians turned against each other?
lidar).	K. 2007).
Temos regras para lidar com estados economicamente falidos.	We have one for processing economically bankrupt states.
Nós não temos tempo para lidar com isso .	We don't have time to deal with that.
Tom tem um monte de problemas para lidar.	Tom has a lot of problems to deal with.
E a maioria dessas fazendas lutam pela sobrevivência.	And most of these ranches are having trouble keeping going.
Gostamos de nossa dignidade e direitos humanos, enquanto eles lutam para simplesmente manter a deles.	We enjoy our dignity and human rights while they struggle to simply maintain theirs.
Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global.	We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming.
Ainda podemos fazer algo para lidar com tudo isso.	We can still do something to deal with all this.
Ciclops enviou duas equipes para lidar com a ameaça.	Cyclops begins to deploy X Men around the globe to deal with the threat.
As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas.	And the skill sets required to tackle these things are very broad.
Tom tem problemas para lidar com esse tipo de situação.	Tom has trouble dealing with this kind of situation.
Pesquisadores usam essa condição para lidar com tubarões em segurança.	Researchers use this condition to handle sharks safely.
Para lidar com a dor, escreveu a letra da canção.	To deal with her emotional pain, Armato wrote the song.
Eles lutam, eles levantam de novo, sabiam? Não seria legal?	They fight, they get back up, you know? Wouldn't this be cool?
Entretanto, jovens em todo o mundo lutam por encontrar emprego.	Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.
Porque as pessoas não têm ferramentas para lidar com isso, para superar isso.	Because people don't have tools to cope with it, to get over it.
Tenho algumas ideias, acredito que óbvias, para como lidar com isso.	I have a couple of very obvious, I suppose, ideas for maybe how to do that.
Elas possuem incríveis habilidades para lidar com pessoas, habilidades de negociação.	They've got incredible people skills, negotiating skills.
Numa partida em Winbledon, uma final, dois caras lutam pela vitória	In a Wimbledon final match, these two guys fight it out.
Todos os anos os moradores da cidade lutam contra a neve.	Every year city residents struggle with the snow.
Para aqueles que lutam pelos direitos dos homossexuais no Brasil, o maior inimigo tem nome e sobrenome Silas Malafaia.	For those who fight for homosexual rights in Brazil, enemy 1 has a first and last name Silas Malafaia.
Algumas mãos lutam para construir algo e fazer a vida dos outros ainda melhor, enquanto outras destruem e queimam.	Some hands struggle to build something and make the lives of others better, while others destroy and burn.
A emoção de lidar.	A emoção de lidar.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Estou tomando três drogas para lidar com ela. Algumas delas são experimentais.	I'm taking three drugs to manage it. Some of them are experimental.
No Sul, os grupos separatistas lutam em Kordofan e no Nilo Azul.	In the south, secessionist groups are fighting in Kordofan and Blue Nile.
Precisamos de compaixão para começar, e auto interesse sensato para lidar com tudo com seriedade.	We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious.
Um aumento que não será suportado por muitos dos que já lutam para pagar as contas no final do mês.	It s an increase that many who are already struggling to make monthly payments will not be able to handle.
Isto é algo para se preocupar. Não podemos lidar com situações como esta.	That is something to keep in mind. We can't deal with it with situations like this.
Eles não tem água suficiente atualmente e muita água para lidar quando chove.	They have not enough water on most days and too much to handle when it rains.
Para lidar com a mudança climática, precisamos de novas formas de gerar energia	To cope with climate change, we need new ways to generate power.
Precisamos dos melhores e mais inteligentes para começar a lidar com essa questão.	We need our best and our brightest to start entertaining this issue.
Temos pouco tempo para lidar com as questões de clima, energia e biodiversidade.	We have little time to deal with the issues of climate, energy and biodiversity.
O filho dele, Tito permaneceu na Judeia para lidar com a rebelião judaica.	Vespasian's son Titus remained in Judaea to deal with the Jewish rebellion.
Temos que lidar com isso.	We have to deal with it.
Nós podemos lidar com isto.	We can deal with this.
É difícil lidar com Tom.	Tom is hard to deal with.

Pesquisas relacionadas : Lutam Para Lembrar - Lutam Para Atrair - Lutam Para Subir - Lutam Para Melhorar - Lutam Para Convencer - Lutam Para Aprender - Lutam Para Encontrar - Lutam Para Sobreviver - Lutam Para Atender - Lutam Para Manter - Lutam Para Alcançar - Lutam Para Superar - Lutam Para Conter - Lutam Para Explicar

Display this page in English