Tradução de "lutas com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, as lutas começam de manhã com os lutadores jonokuchi e terminam às seis horas da tarde com lutas envolvendo o yokozuna . | Thus, wrestling will start in the morning with the jonokuchi wrestlers and end at around six o'clock in the evening with bouts involving the yokozuna . |
| LUGARES FUTUROS LUTAS PASSADAS | Mobs Current Challenges and Past Revolts |
| As lutas do povo brasileiro . | As lutas do povo brasileiro . |
| Eu não gosto de lutas. | I don't like fights. |
| Também estou preocupada com o nosso pouco conhecimento das lutas dos nossos vizinhos. | I am also concerned about our little knowledge of the struggles of our neighbors. |
| As lutas de cada dia do torneio são anunciados com um dia de antecedência. | The matchups for each day of the tournament are announced a day in advance. |
| Todas as lutas foram coreografadas com lutadores de wrestling e mestres de artes marciais. | As of 2011, many of the fixtures in the station are unchanged from the time of filming. |
| Então disse Raquel Com grandes lutas tenho lutado com minha irmã, e tenho vencido e chamou lhe Naftali. | Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed. She named him Naphtali. |
| Tanto é que meus pais e meus avós sabem com tranquilidade que não faço lutas erradas. | So much so that my parents and grandparents know with confidence that I do not fight wrong causes. |
| Mesmo após a queda de Gaddhafi, a Líbia ainda enfrentava problemas com lutas e disputas internas. | After the fall of Gaddhafi, Libya has been faced with internal struggles. |
| Yakima Canutt verdadeiramente criou a dublagem de lutas. | Yakima Canutt really formed the stunt fight. |
| Temos de abraçar a diversidade para incorporar as lutas contra qualquer hierarquia ou etiqueta que nos oprima, porque em lutas parciais somos todos minorias. | We must embrace diversity to incorporate our struggle against any hierarchy or label that oppresses us, because in partial struggles we are minorities. |
| Como organização que se inspira nas ideias libertárias, identifica se também com as lutas dos diferentes movimentos sociais. | The CNT draws inspiration from anarchist ideas, and also identifies with the struggles of different social movements. |
| A Itália viu as primeiras lutas entre anarquistas e fascistas. | Italy saw the first struggles between anarchists and fascists. |
| Mais lutas trarão intervenientes adicionais à cena (incluindo a Turquia). | More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey). |
| Não há nada de incomum em lutas entre irmãs adolescentes. | There is nothing unusual about teenage sisters fighting. |
| Lutas fratricidas também trariam a morte de Selim e Bayezid. | They were Mustafa, Selim, Bayezid, and Cihangir. |
| Há certas lutas que são proibidas em um torneio regular. | There are certain match ups that are prohibited in regular tournament play. |
| Lutas individuais da primeira divisão podem ser patrocinadas por empresas. | Individual top division matches can also be sponsored by companies. |
| Toole , o pseudônimo de Jerry Boyd , um Manager de lutas. | Toole, the pen name of fight manager and cutman Jerry Boyd. |
| Para lutas envolvendo yokozuna e ōzeki , o número de patrocinadores da luta pode ser grande, enquanto para lutas de nível inferior pode haver poucos patrocinadores a menos que os lutadores sejam populares ou uma empresa tem a política de patrocinar todas as lutas. | For bouts involving yokozuna and ōzeki the number of sponsors of the matchup can be quite large, whereas for lower ranked matchups there may be no bout sponsors at all unless one of the wrestlers is particularly popular, or unless a company has a policy of sponsoring all his matchups. |
| A escassez de comida faz com que lutas sejam energeticamente dispendiosas, por isso encontros entre machos normalmente envolvem exibição. | The scarcity of food makes fighting energetically costly, so encounters between males usually only involve display. |
| O imperador Domiciano gostava de ver lutas entre anões e mulheres. | The largest and most lavish of all were paid for by the emperor himself. |
| Redes emancipatórias nas lutas contra a exclusão e por direitos humanos. | http socrel.oxfordjournals.org content 52 4 311.abstract . |
| Lutas únicas se tornariam uma marca do UFC nos anos posteriores. | Singles matches would become a staple in the UFC for years to come. |
| Além disso, a maioria dos líderes europeus está preocupada com as repercussões internas das lutas que decorrem na zona euro. | Moreover, most of Europe s leaders are preoccupied with the domestic fallout of the eurozone s ongoing struggles. |
| Após a luta, Popó assinou contrato com a Showtime, e passou a ter suas lutas transmitidas para os Estados Unidos. | Soon after, he signed a contract with cable TV giant Showtime, which began to telecast Freitas' fights to the United States. |
| Para o yokozuna e ōzeki , a primeira semana e meia do torneio tende a ser preenchida com lutas contra o maegashira , o komusubi e sekiwake , com as lutas desses lutadores sendo concentradas últimos cinco dias do torneio (dependendo do número de lutadores de alto nível competindo). | For the yokozuna and ōzeki the first week and a half of the tournament tends to be taken up with bouts against the top maegashira , komusubi and sekiwake , with the bouts within these ranks being concentrated into the last five days or so of the tournament (depending on the number of top ranked wrestlers competing). |
| Lutas individuais (2005 2006) Orton começou um relacionamento amoroso com Stacy Keibler, na qual a mesma acabou traindo Orton com Christian em fevereiro de 2005. | Feud with The Undertaker and Rated RKO (2005 2007) Orton began an on screen relationship with Stacy Keibler and briefly feuded with Christian in February 2005. |
| Após longas e custosas lutas, as sete províncias do Norte conseguiram, finalmente, a independência, com o nome de Províncias Unidas (1579). | That same year, the northern provinces seized independence in the Act of Abjuration ( Plakkaat van Verlatinghe ), launching the Seven United Provinces. |
| Nesses casos, os três lutam entre si em pares com o primeiro a vencer duas lutas em seguida levando o campeonato. | In these cases the three wrestle each other in pairs with the first to win two in a row taking the tournament. |
| Cães machos seguem uma rígida hierarquia porque isso evita as lutas físicas. | Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights. |
| Ele sempre esteve ligado às lutas das camadas mais carentes da sociedade. | He has always been linked to the struggles of the poorer classes of society. |
| Em Barcelona, Maeda participou de lutas contra Sadakazu Uyenishi e Taro Miyake. | While in Barcelona, Maeda had matches with Sadakazu Uyenishi and Taro Miyake. |
| Isto provou ser um importante avanço, porque essas lutas separadas teriam lutadores que não tinham sofrido nenhum dano físico em uma luta anterior do mesmo evento, diferente das lutas do torneio. | This proved an important development, because singles matches would feature fighters who suffered no prior damage from a previous fight in the same event, unlike tournament matches. |
| Nós esperamos que esse projeto sirva de início de uma coloboração com outras blogosferas na América Latina com as quais nós aprenderemos mais sobre outras lutas. | We hope that this project will serve as the beginning of collaboration with other blogspheres in Latin America and from there we will learn about other struggles. |
| Outros sugerem que o distanciamento de Putin deriva de lutas internas no Kremlin. | Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting. |
| Olhamos também para as nossas lutas pessoais de um jeito diferente, mais maduro. | We also look at our personal struggles in a different, more mature way. |
| As lutas entre liberais e absolutistas em Campo Maior são também acontecimentos assinaláveis. | The Liberal Wars (1828 1834) were also fought in Campo Maior. |
| As lutas são escolhidas pelo matchmaker e vice presidente de Relações, Joe Silva. | Matches are made by matchmaker, and VP of Talent Relations, Joe Silva. |
| Benoit simultaneamente começou uma longa rivalidade com Jericho pelo título Intercontinental, com os dois se enfrentando no Backlash, Judgment Day e SummerSlam Benoit vencendo as três lutas. | Benoit simultaneously entered into a long running feud with Jericho for the Intercontinental title, with the two meeting at Backlash, Judgment Day and SummerSlam Benoit winning all three matches. |
| Nas semanas seguintes, Show começou uma rivalidade com Rhodes após este exibir momentos embaraçosos de Show em WrestleManias, normalmente fazendo com que Big Show perdesse lutas no processo. | In the following weeks, Show began a feud with Rhodes after Rhodes highlighted Show's embarrassing moments in previous WrestleManias, often costing Show to lose matches in the process. |
| Recuamos meio século, às lutas estudantis que tomaram lugar antes do 25 de abril. | This year's futureplaces will look at the student revolts that took place a half a century ago under Portugal's dictatorship. |
| Eles têm outras lutas fora do bar, e estas atraem uma multidão de homens. | They have further fights outside the bar on subsequent nights, and these fights attract growing crowds of men. |
| Comparando com o passado, parece que a unidade demonstrada por africanos durante as lutas contra o colonialismo e o domínio imperialista não mais existe. | Looking back, it seems like the unity demonstrated by Africans as they fought against colonialism and imperialistic dominance is no longer there. |