Tradução de "lutas entre" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Itália viu as primeiras lutas entre anarquistas e fascistas.
Italy saw the first struggles between anarchists and fascists.
Não há nada de incomum em lutas entre irmãs adolescentes.
There is nothing unusual about teenage sisters fighting.
O imperador Domiciano gostava de ver lutas entre anões e mulheres.
The largest and most lavish of all were paid for by the emperor himself.
As lutas entre liberais e absolutistas em Campo Maior são também acontecimentos assinaláveis.
The Liberal Wars (1828 1834) were also fought in Campo Maior.
A comunidade muçulmana estava abalada por lutas tribais entre os árabes e tensões raciais entre estes e berberes.
Following the Berber Revolt of the 740s, the province was in a state of confusion, with the Muslim community torn by tribal dissensions among the Arabs and racial tensions between the Arabs and Berbers.
Na sequência de lutas internas entre os conquistadores, o poder eventualmente voltou para os nômades.
Following internal struggles among the conquerors, power eventually reverted to the nomads.
Conflitos novecentistas No Século XIX, os graves confrontos entre Liberais e Absolutistas, causaram lutas fraticidas.
19th century conflicts During the 19th century, a serious clash between liberals and Miguelites, caused an exodus of people from the Algarvian inlands to the coastal cities.
As lutas variam entre dois e três rounds, dependendo das regras utilizadas para cada temporada.
These exhibition matches variably have two or three rounds, depending on the rules used for each season.
Durante os primeiros anos da República, lutas endêmicas pelo poder entre líderes militares causaram instabilidade política.
During the early years of the Republic, endemic struggles for power between military leaders caused political instability.
Booker venceu uma série de sete lutas entre os dois para tornar se desafiante pelo título.
Booker won a Best of Seven series which was held between the two to determine a number one contender.
LUGARES FUTUROS LUTAS PASSADAS
Mobs Current Challenges and Past Revolts
As lutas internas entre conservadores e no seio do EGRI aumentaram nos últimos dias antes das eleições.
The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election.
Com exceção dos lutadores ranqueados pelo san'yaku , as primeiras lutas tendem a ser entre lutadores que estão a alguns níveis de diferença entre eles.
With the exception of the san'yaku ranked wrestlers the first bouts tend to be between wrestlers who are within a couple of ranks of each other.
As lutas do povo brasileiro .
As lutas do povo brasileiro .
Eu não gosto de lutas.
I don't like fights.
Durante os séculos seguintes, a concorrência entre o catolicismo romano e o protestantismo tornou se profundamente envolvida com as lutas políticas entre os Estados europeus.
During the following centuries, competition between Roman Catholicism and Protestantism became deeply entangled with political struggles among European states.
As tensões entre sunitas e xiitas tendem a intensificar se bastante durante as lutas de poder geopolítico, como aconteceu no Iraque entre 2006 e 2008.
Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008.
Pouco depois, a guerra rebentou entre a Arménia e o Azerbaijão, seguida por lutas na Transnístria e na Chechénia.
Soon after, war broke out between Armenia and Azerbaijan, followed by fighting in Transdniestria and Chechnya.
Entre os dias 21 e 23 de novembro tomaram lugar as oficinas de mapeamento As lutas pelo bem comum .
A mapping workshop on The struggle for the shared commons took place in Rio de Janeiro from November 21 23.
Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder.
In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power.
A escassez de comida faz com que lutas sejam energeticamente dispendiosas, por isso encontros entre machos normalmente envolvem exibição.
The scarcity of food makes fighting energetically costly, so encounters between males usually only involve display.
Entre 1828 e 1834, o São Carlos foi encerrado devido à Guerra Civil Portuguesa (1828 1834), lutas entre reis D. Miguel I e D. Pedro IV.
Between 1828 and 1834, the São Carlos was closed due to the Portuguese Civil War, fought between kings Miguel I and Pedro IV.
Na segunda metade do século XIV, Tver foi ainda mais enfraquecida por lutas de sucessão dinástica entre os seus príncipes.
In the second half of the 14th century, Tver was further weakened by dynastic struggles between its princes.
Lutas entre personagens iguais eram permitidas, mas devido à falta de cor do jogo, a distinção entre os personagens não era possível, mesmo no Super Game Boy.
Same character matches are allowed, but because of the game's lack of color, distinguishing between two characters is not possible even on a Super Game Boy.
Nesses casos, os três lutam entre si em pares com o primeiro a vencer duas lutas em seguida levando o campeonato.
In these cases the three wrestle each other in pairs with the first to win two in a row taking the tournament.
Champion Edition já dava aos jogadores a possibilidade de controlar os Quatro Grandes Mestres bem como lutas entre o mesmo personagem.
The first was ', released for the arcades in , which allowed players to control the four Grand Masters and same character matches.
Após a controversa defesa de título contra Booker T, Theodore Long marcou uma série de sete lutas entre Booker e Benoit.
After controversy surrounding a US title defense against Booker T, Theodore Long set up a Best of Seven series between the two.
Yakima Canutt verdadeiramente criou a dublagem de lutas.
Yakima Canutt really formed the stunt fight.
Assim, as lutas começam de manhã com os lutadores jonokuchi e terminam às seis horas da tarde com lutas envolvendo o yokozuna .
Thus, wrestling will start in the morning with the jonokuchi wrestlers and end at around six o'clock in the evening with bouts involving the yokozuna .
As lutas entre os papas e o imperador Frederico II, também rei de Nápoles e da Sicília, levariam Roma a apoiar os Gibelino.
The struggle between the Popes and the emperor Frederick II, also king of Naples and Sicily, saw Rome support the Ghibellines.
A maioria dessas lutas não são confrontos entre Estados são conflitos assimétricos para os quais as sociedades ocidentais, incluindo os EUA, não estão preparadas.
Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped.
Temos de abraçar a diversidade para incorporar as lutas contra qualquer hierarquia ou etiqueta que nos oprima, porque em lutas parciais somos todos minorias.
We must embrace diversity to incorporate our struggle against any hierarchy or label that oppresses us, because in partial struggles we are minorities.
TEL AVIV Antes que as actuais lutas em Gaza entre Israel e o Hamas se intensifiquem ainda mais, tem que ser negociado um cessar fogo.
TEL AVIV Before the current fighting between Israel and Hamas in Gaza escalates further, a ceasefire must be negotiated.
A história do início do século XIX do Uruguai foi moldada por lutas pelo domínio na região platina, entre forças coloniais britânicas, espanholas e portuguesas.
Uruguay's early 19th century history was shaped by ongoing fights for dominance in the Platine region, between British, Spanish, Portuguese and other colonial forces.
Com o início das lutas entre Israel e a Autoridade Palestina, em setembro de 2000, o país ofereceu se como mediador para ambos os lados.
He also negotiated a free trade agreement with the United States, which was the third free trade agreement for the U.S. and the first with an Arab country.
O período de mais numerosos antipapas foi durante as lutas entre os papas e os imperadores do Sacro Império Romano dos séculos XI e XII.
The period in which antipopes were most numerous was during the struggles between the popes and the Holy Roman Emperors of the 11th and 12th centuries.
Mais lutas trarão intervenientes adicionais à cena (incluindo a Turquia).
More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey).
Lutas fratricidas também trariam a morte de Selim e Bayezid.
They were Mustafa, Selim, Bayezid, and Cihangir.
Há certas lutas que são proibidas em um torneio regular.
There are certain match ups that are prohibited in regular tournament play.
Lutas individuais da primeira divisão podem ser patrocinadas por empresas.
Individual top division matches can also be sponsored by companies.
Toole , o pseudônimo de Jerry Boyd , um Manager de lutas.
Toole, the pen name of fight manager and cutman Jerry Boyd.
Para lutas envolvendo yokozuna e ōzeki , o número de patrocinadores da luta pode ser grande, enquanto para lutas de nível inferior pode haver poucos patrocinadores a menos que os lutadores sejam populares ou uma empresa tem a política de patrocinar todas as lutas.
For bouts involving yokozuna and ōzeki the number of sponsors of the matchup can be quite large, whereas for lower ranked matchups there may be no bout sponsors at all unless one of the wrestlers is particularly popular, or unless a company has a policy of sponsoring all his matchups.
Esta é a minha visão, basicamente sobre a religião O verdadeiro conflito e todas as lutas entre religiões é sobre quem tem o melhor amigo imaginário.
You know, it's my view basically about religion, that the real conflict and all the fights between religion is who has the best imaginary friend.
Desde a sua independência, o Uruguai tinha sido devastado por lutas intermitentes entre as facções colorada e blanca , cada uma tentando conquistar e manter o poder.
Since its independence, Uruguay had been ravaged by intermittent struggles between the Colorado and Blanco factions, each attempting to seize and maintain power in turn.
Como principal cidade do Condado de Maine, Le Mans foi palco de lutas no século XI entre o Condado de Anjou e o Ducado da Normandia.
As the principal city of Maine, Le Mans was the stage for struggles in the eleventh century between the counts of Anjou and the dukes of Normandy.

 

Pesquisas relacionadas : Lutas Com - Lutas Rosto - Lutas Internas - Lutas Picking - Lutas Contra - Lutas Por - Lutas Internas - Lutas Off - Lutas Diárias - Lutas Sobre - Lutas Pela - Lutas Sair - Lutas Contra - Lutas Para Encontrar