Tradução de "lutas contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Redes emancipatórias nas lutas contra a exclusão e por direitos humanos. | http socrel.oxfordjournals.org content 52 4 311.abstract . |
| Em Barcelona, Maeda participou de lutas contra Sadakazu Uyenishi e Taro Miyake. | While in Barcelona, Maeda had matches with Sadakazu Uyenishi and Taro Miyake. |
| Temos de abraçar a diversidade para incorporar as lutas contra qualquer hierarquia ou etiqueta que nos oprima, porque em lutas parciais somos todos minorias. | We must embrace diversity to incorporate our struggle against any hierarchy or label that oppresses us, because in partial struggles we are minorities. |
| Ele retornou em agosto, durante o G1 Climax em duas lutas contra o time de A.J. | He returned in August during the G1 Climax in two special tag matches A.J. |
| Logo depois, Orton se tornou um mocinho, sendo colocado em uma série de lutas contra Holly. | Soon after, Orton became a fan favorite and was placed in a series of matches with Holly. |
| Durante seus primeiros eventos em pay per view, ele competiu em lutas não televisionadas contra Alex Wright. | During his first few pay per view events, he competed in dark matches against Alex Wright. |
| O início do reinado de Estêvão foi marcado por lutas contra barões ingleses, rebeldes galeses e invasores escoceses. | Stephen's early reign was marked by fierce fighting with English barons, rebellious Welsh leaders and Scottish invaders. |
| Em julho de 1910, Maeda retornou a Cuba, onde ele tentou organizar lutas contra Frank Gotch e Jack Johnson. | In July 1910, Maeda returned to Cuba, where he tried to arrange matches with Frank Gotch and Jack Johnson. |
| Durante 60 anos de lutas contra os prussianos, a ordem criou um estado independente, que passou a controlar a Prússia. | During 60 years of struggles against the Old Prussians, the order created an independent state which came to control Prūsa. |
| Conrado de Tierberga usou o forte como base para descobertas pelo rio Nemunas e também em lutas contra a Samogitia. | Master Conrad von Thierberg used the fortress as a base for further campaigns along the Neman River and against Samogitia. |
| Alguns dos itens são obtidos após lutas contra chefes e mini chefes, que são encontrados em quase todas as regiões. | Some of the items are obtained after boss and mini boss fights, which are encountered in all regions except Magmoor Caverns. |
| LUGARES FUTUROS LUTAS PASSADAS | Mobs Current Challenges and Past Revolts |
| Benoit conseguiu vencer três lutas contra uma de Booker, até ser alcançado e derrotado na sétima e última no Monday Nitro . | Benoit went up 3 to 1 before Booker caught up, forcing the 7th and final match on Monday Nitro . |
| Após a controversa defesa de título contra Booker T, Theodore Long marcou uma série de sete lutas entre Booker e Benoit. | After controversy surrounding a US title defense against Booker T, Theodore Long set up a Best of Seven series between the two. |
| Enquanto na NJPW, ele teve lutas contra Jushin Liger, Shinjiro Otani, Black Tiger e El Samurai na divisão dos pesos pesados juniores. | While with NJPW, he came into his own as a performer in critically acclaimed matches with luminaries like Jushin Thunder Liger, Shinjiro Otani, Black Tiger, and El Samurai in their junior heavyweight division. |
| As lutas do povo brasileiro . | As lutas do povo brasileiro . |
| Eu não gosto de lutas. | I don't like fights. |
| Esta disputa também envolvia Rey Mysterio, Sr., que muitas vezes se defrontavam em lutas de duplas, contra Juventud e seu pai, Fuerza Guerrera. | Mysterio's uncle Misterio, Sr. also took on Guerrera in a tag match Misterio, Sr. and Mysterio, Jr. facing Guerrera and his father Fuerza Guerrera. |
| Triple H e Shawn Michaels defenderam Unified WWE Tag Team Titles três vezes, em lutas contra Jeri Show (Chris Jericho Big Show), The Hart Dynasty e contra Big Show e Chavo Guerrero. | Two months later, at , DX defeated Chris Jericho and The Big Show to win the Unified WWE Tag Team Championship in a Tables, Ladders, and Chairs match (TLC). |
| Comparando com o passado, parece que a unidade demonstrada por africanos durante as lutas contra o colonialismo e o domínio imperialista não mais existe. | Looking back, it seems like the unity demonstrated by Africans as they fought against colonialism and imperialistic dominance is no longer there. |
| Após o lançamento de Infinite , as lutas pessoais de Eminem contra o abuso de drogas e álcool culminou em uma tentativa frustrada de suicídio. | After the release of Infinite , Eminem's personal struggles and abuse of drugs and alcohol culminated in an unsuccessful suicide attempt. |
| A ênfase em stealth traz uma forma menos violenta de jogabilidade, já que lutas contra grupos de inimigos geralmente resultarão em sérios danos ao jogador. | The emphasis on stealth promotes a less violent form of gameplay, as fights against large groups of enemies will often result in serious damage for the player. |
| A maior parte deste livro dedica se às lutas de Pierre contra suas paixões e seus conflitos espirituais na busca por tornar se um homem melhor. | Much of Book Two concerns his struggles with his passions and his spiritual conflicts to be a better man. |
| Suas lutas contra Roma ocasionaram a renúncia da Inglaterra à autoridade papal, a Dissolução dos Mosteiros e seu próprio estabelecimento como Chefe Supremo da Igreja de Inglaterra. | His disagreements with the Pope led to his separation of the Church of England from papal authority, with himself, as King, as the Supreme Head of the Church of England, and to the Dissolution of the Monasteries. |
| Para o yokozuna e ōzeki , a primeira semana e meia do torneio tende a ser preenchida com lutas contra o maegashira , o komusubi e sekiwake , com as lutas desses lutadores sendo concentradas últimos cinco dias do torneio (dependendo do número de lutadores de alto nível competindo). | For the yokozuna and ōzeki the first week and a half of the tournament tends to be taken up with bouts against the top maegashira , komusubi and sekiwake , with the bouts within these ranks being concentrated into the last five days or so of the tournament (depending on the number of top ranked wrestlers competing). |
| Yakima Canutt verdadeiramente criou a dublagem de lutas. | Yakima Canutt really formed the stunt fight. |
| Assim, as lutas começam de manhã com os lutadores jonokuchi e terminam às seis horas da tarde com lutas envolvendo o yokozuna . | Thus, wrestling will start in the morning with the jonokuchi wrestlers and end at around six o'clock in the evening with bouts involving the yokozuna . |
| Esta batalha desgastante pode durar horas, e contrasta com outras lutas contra chefes nas quais o inimigo está bem à frente do jogador e visível o tempo todo. | This battle of attrition can last for hours, and contrasts with other boss fights in which the enemy is right in front of the player and in view the whole time. |
| Show foi derrotado por Sheamus e Orton em duas lutas 2 contra 1, no SmackDown de 12 de abril por contagem, e no Raw de 15 de abril. | Show was then defeated by Orton and Sheamus in two handicap matches, first on the April 12 episode of SmackDown via count out, and second on the April 15 episode of Raw via pinfall. |
| Ele manteve o Campeonato da WWF pelo resto do ano, em lutas contra The Undertaker no Survivor Series e em uma Hell in a Cell de seis lutadores no Armageddon. | Angle retained the WWF Championship for the rest of the year in matches with The Undertaker at Survivor Series and in a six way Hell in a Cell match at Armageddon. |
| A Itália viu as primeiras lutas entre anarquistas e fascistas. | Italy saw the first struggles between anarchists and fascists. |
| Mais lutas trarão intervenientes adicionais à cena (incluindo a Turquia). | More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey). |
| Não há nada de incomum em lutas entre irmãs adolescentes. | There is nothing unusual about teenage sisters fighting. |
| Lutas fratricidas também trariam a morte de Selim e Bayezid. | They were Mustafa, Selim, Bayezid, and Cihangir. |
| Há certas lutas que são proibidas em um torneio regular. | There are certain match ups that are prohibited in regular tournament play. |
| Lutas individuais da primeira divisão podem ser patrocinadas por empresas. | Individual top division matches can also be sponsored by companies. |
| Toole , o pseudônimo de Jerry Boyd , um Manager de lutas. | Toole, the pen name of fight manager and cutman Jerry Boyd. |
| Para lutas envolvendo yokozuna e ōzeki , o número de patrocinadores da luta pode ser grande, enquanto para lutas de nível inferior pode haver poucos patrocinadores a menos que os lutadores sejam populares ou uma empresa tem a política de patrocinar todas as lutas. | For bouts involving yokozuna and ōzeki the number of sponsors of the matchup can be quite large, whereas for lower ranked matchups there may be no bout sponsors at all unless one of the wrestlers is particularly popular, or unless a company has a policy of sponsoring all his matchups. |
| O imperador Domiciano gostava de ver lutas entre anões e mulheres. | The largest and most lavish of all were paid for by the emperor himself. |
| Lutas únicas se tornariam uma marca do UFC nos anos posteriores. | Singles matches would become a staple in the UFC for years to come. |
| No município ocorreram dois fatos importantes da história pernambucana as lutas contra o invasor holandês, travadas nos Montes Guararapes, nos dias 19 de abril de 1648 e 19 de fevereiro de 1649. | The Second Battle of Guararapes occurred in the city and was one of the most important battles in Brazil's history, in which the people from Pernambuco defeated and expelled the Dutch from the State. |
| Campeão dos Estados Unidos e dos Pesos Médios (1996 1997) Em 1996, Guerrero recebeu diversas lutas pelo WCW United States Heavyweight Championship contra Konnan no Uncensored e Ric Flair no Hog Wild. | United States and Cruiserweight Champion (1996 1997) In 1996, Guerrero received several shots at the United States Heavyweight Championship against Konnan at Uncensored and Ric Flair at Hog Wild. |
| Cães machos seguem uma rígida hierarquia porque isso evita as lutas físicas. | Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights. |
| Ele sempre esteve ligado às lutas das camadas mais carentes da sociedade. | He has always been linked to the struggles of the poorer classes of society. |
| Ontem, 30 de junho, enquanto Fred e Neymar marcavam gols no estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro, integrantes do Comitê Popular da Copa e do Fórum de Lutas faziam uma série de reivindicações, inclusive contra a privatização do estádio do Maracanã e contra a Copa 2014. | On June 30, as Fred and Neymar scored goals at Maracanã stadium in Rio de Janeiro, members of the Popular World Cup Committee (Comitê Popular da Copa) and the Forum for the Fight against the raise in Busfare (Fórum de Lutas) made a series of claims, including against the privatization of Maracanã stadium and against the 2014 Cup. |
Pesquisas relacionadas : Lutas Com - Lutas Rosto - Lutas Internas - Lutas Picking - Lutas Por - Lutas Internas - Lutas Off - Lutas Diárias - Lutas Sobre - Lutas Entre - Lutas Pela - Lutas Sair - Lutas Para Encontrar