Tradução de "músculos faciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É só uma contracção dos músculos faciais. | It's purely a reflex of the facial muscles. |
| Afecções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos Pouco frequentes fraqueza dos músculos faciais | facial muscle weakness |
| Porque sorrir é evolutivamente contagioso, e suprime o controle que geralmente temos nos músculos faciais. | Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles. |
| Depois, logo a seguir ao segundo em que se consciencializam, eles começam a comprimir os seus músculos faciais para franzir a testa ou sorrir. Nas mulheres, os músculos faciais amplificam se, e os dos homens diminuem. | (Then) right After the one second level when it becomes conscious, they start to freeze down, their facial muscles, for frowning or smiling in females, facial muscles actually Amplify, and the males' go down. |
| Em Antz , tínhamos um sistema facial que nos dava todos os músculos faciais debaixo da pele. | In Antz , we had a facial system that gave us all the facial muscles under the skin. |
| Porque o sorriso é evolutivamente contagioso, e suprime o controlo que habitualmente temos sobre os nossos músculos faciais. | Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles. |
| É um vasto conjunto de expressões faciais que simulam os principais músculos do rosto, usando pequenas baterias, extremamente leves. | So, it's a full range of facial expressions simulating all the major muscles in the human face, running on very small batteries, extremely lightweight. |
| perda de função, decaimento ou perda de capacidade dos músculos faciais, perda da sensibilidade ao toque, perda de visão. | loss of use, drooping or loss of power of facial muscles, loss of feeling sensation, loss of vision. |
| perda de função, enfraquecimento ou perda de capacidade dos músculos faciais, perda da sensibilidade ao toque, perda de visão. | loss of use, drooping or loss of power of facial muscles, loss of feeling sensation, loss of vision. |
| Então, é um leque de expressões faciais simulando todos os principais músculos da face humana, usando baterias bem pequenas, extremamente leves. | So, it's a full range of facial expressions simulating all the major muscles in the human face, running on very small batteries, extremely lightweight. |
| Neste estudo, Darwin citou um neurologista francês, Guillaume Duchenne, que usava choques elétricos nos músculos faciais para induzir e estimular sorrisos. | In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who sent electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles. |
| Em seu estudo, Darwin citou o neurologista francês Guillaume Duchenne, que usou choques elétricos nos músculos faciais para induzir e estimular sorrisos. | In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles. |
| Escudos faciais | Of polymers of propylene, seamless, without fittings |
| Escudos faciais | Lay flat, seamless tubing, of polymers of ethylene, with a thickness of 200 microns or more but not exceeding 300 microns, printed, having a burst pressure of less than 0,5 MPa and an inside cross section of 200 cm or more but not exceeding 500 cm |
| Em um estudo alemão relacionado, pesquisadores usaram imageamento por fMRI para medir a atividade cerebral antes de depois de injetar Botox para suprimir os músculos faciais. | In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles. |
| Aderidos aos ossos faciais que compõem nossa estrutura facial estão os músculos responsáveis pela nossa expressão facial, nossa linguagem de expressão universal, nosso sistema de sinalização social. | Attached to the facial bones that define our face's structure are the muscles that deliver our facial expression, our universal language of expression, our social signaling system. |
| É por isso que podemos perceber a emoção de outra pessoa, porque os músculos estão a atuar, subconscientemente, só que evoluímos para músculos faciais muito mais ricos em emoção. Isto tem emoções, se quiserem, porque diz ao empregado Olha, acabei. | And that's why we can tell the emotion of somebody else because their muscles are acting, subconsciously, except that we've evolved to make the facial muscles really rich with emotion. |
| Os doentes com espasmo hemifacial ou alterações do VII par devem ser tratados como para o blefarospasmo unilateral, sendo os outros músculos faciais afectados injectados conforme for necessário. | Patients with hemifacial spasm or VIIth nerve disorders should be treated as for unilateral blepharospasm, with other affected facial muscles being injected as needed. |
| E expressões faciais são diferentes. | And facial expression is different. |
| movimentos musculares, doença cerebral degenerativa, perda de capacidade de movimentos voluntários nos músculos faciais, aumento da tensão muscular, doença ou anomalia do sistema nervoso, lesão dos nervos do sistema nervoso periférico, | Gastrointestinal disorders enlarged abdomen, constipation, dry mouth, dysphagia, enterocolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, pancreatitis, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, periodontitis |
| Fraqueza nos músculos, movimentos involuntários dos músculos, dor nos músculos (mialgia) | Muscle weakness, spasms, aching muscles (myalgia) |
| Eles têm essa excepcional tecnologia de expressão facial que reconhece expressões faciais, quais expressões faciais você está fazendo. | They have this really remarkable facial expression technology that recognizes facial expressions, what facial expressions you're making. |
| Ligados aos ossos faciais que definem a estrutura da nossa cara estão os músculos que produzem a nossa expressão facial, a nossa língua de expressão universal, o nosso sistema social de sinais. | Attached to the facial bones that define our face's structure are the muscles that deliver our facial expression, our universal language of expression, our social signaling system. |
| Os valores faciais das notas expressas em euro deveriam ter em conta os valores faciais das moedas de euro . | ( 13 ) ( 5 ) |
| Eles têm uma excecional tecnologia de expressão facial que reconhece expressões faciais, as expressões faciais que estamos a fazer. | They have this really remarkable facial expression technology that recognizes facial expressions, what facial expressions you're making. |
| 157 movimentos voluntários nos músculos faciais, aumento da tensão muscular, doença ou anomalia do sistema nervoso, lesão dos nervos do sistema nervoso periférico, sonolência, tremor, alteração no sentido do paladar, enxaqueca, movimentos involuntários anormais | COMMON side effects (affects 1 to 10 users in 100) Abnormal liver function tests Changes in body shape due to changes in fat distribution Headache Increased glucose, increased amylase (a digestive enzyme), increased liver enzymes Difficulty in sleeping Lack of strength and energy Nausea, vomiting, abdominal pain, abnormal stools, indigestion, wind, problems with your digestive system Pain Rash, acne Tingling, prickling or numbness of the skin. |
| que os valores faciais das notas expressas em euros deverão ter em conta os valores faciais das moedas expressas em euros | whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins |
| músculos | muscle |
| Músculos | Muscles |
| Em 45 segundos com gestos e expressões faciais. | In 45 seconds with gestures and facial expressions. |
| dor nos músculos e articulações, espasmos (contrações) nos músculos | pain in muscles and joints, muscle spasms |
| músculos rígidos | rigid muscles |
| Músculos doridos | Aching muscles |
| músculos doridos, | aching muscles, |
| nos músculos | into a muscle |
| músculos rígidos | rigid muscles, |
| músculos rígidos, | rigid muscles, |
| Braços, músculos. | Arms, muscle... |
| Perda de coordenação nos seus músculos, lesão dos músculos esqueléticos | Loss of coordination in your muscles, damage to skeletal muscles |
| novos valores faciais e especificações por parte dos utilizadores | their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users |
| Excluindo fraturas dos dedos, dedos dos pés e faciais | Excluding finger, toe and facial fractures |
| Neste exemplo, expressões faciais são mapeadas para comandos de movimentação. | In this example, facial expressions are mapped to the movement commands. |
| Exceto dedos das mãos, dedos dos pés e fraturas faciais | Excluding finger, toe and facial fractures |
| Intestinos Músculos Testículos | Intestines Muscles Testes |
| Todos queremos músculos. | We all want big muscles. |
Pesquisas relacionadas : Linhas Faciais - Produtos Faciais - Lesões Faciais - Próteses Faciais - Rugas Faciais - Características Faciais - Expressões Faciais - Lenços Faciais - Marcas Faciais - Características Faciais - Injetáveis faciais - Estudos Faciais - Implantes Faciais
