Tradução de "música da ópera" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E era música sua grande paixão, especialmente ópera, | But it was music that was his greatest passion, especially opera. |
| A música combina elementos da música popular, que foi fortemente influenciada pela música negra, técnicas achadas na ópera, assim como recitais e leitmotifs . | The music combines elements of popular music of the day, with a strong influence of Black music, with techniques typical of opera, such as recitative, through composition and an extensive system of leitmotifs. |
| Música pop é para o corpo, mas ópera é para a alma. | Pop music is for the body, but opera is for the soul. |
| Sua ópera Tristan und Isolde é algumas vezes descrita como um marco do início da música moderna. | His Tristan und Isolde is sometimes described as marking the start of modern music. |
| ) da ópera. | ) from the opera. |
| A música não convencional de Berlioz irritou o concerto estabelecido e ópera 11 cena. | The unconventional music of Berlioz irritated the established concert and opera scene. |
| O Palácio da Ópera de Harrison em Norfolk é a sede oficial da Ópera da Virgínia. | The Harrison Opera House, in Norfolk, is home of the Virginia Opera. |
| Parsifal é uma ópera de três atos do com a música e libreto do compositor alemão Richard Wagner. | Parsifal (WWV 111) is an opera in three acts by Richard Wagner. |
| Ela é fã da ópera italiana. | She's a fan of Italian opera. |
| Em Umeå fica o mais setentrional teatro de ópera do mundo a Ópera da Norrland, Norrlandsoperan . | Umeå is the biggest city in Norrland and the twelfth biggest in Sweden, with 79,594 inhabitants in 2010. |
| Partitura integral da ópera Libreto (em alemão) | Act 3 Agathe's chamber Agathe is praying. |
| Considerado o fundador da ópera nacional polaca. | Walerian Bierdajew cond., Poznań Opera. |
| A música, no Barroco, expandiu em tamanho, variedade e complexidade de performance instrumental da época, além de também estabelecer inúmeras formas musicais novas, como a ópera. | Baroque music expanded the size, range, and complexity of instrumental performance, and also established opera, cantata, oratorio, concerto, and sonata as musical genres. |
| Pavarotti tornou se mais conhecido mundialmente em 1990, quando cantou Nessun Dorma , ária da ópera Turandot de Giacomo Puccini, sendo a música tema da Copa do Mundo da FIFA de 1990. | Pavarotti became even better known throughout the world in 1990 when his rendition of the aria Nessun Dorma from Giacomo Puccini's Turandot was taken as the theme song of BBC's TV coverage of the 1990 FIFA World Cup in Italy. |
| Exemplo Ópera. | (rarely) 2008. |
| Verso A Ópera Nacional da Estónia em Tallinn | Reverse The Estonian National Opera in Tallinn |
| É também uma linda ópera. E somos movidos pela ópera. | Now it's also a beautiful opera, and we're moved by that opera. |
| Bizet completou a ópera inacabada de Halévy, a ópera Noé. | Halévy about completing his old tutor's unfinished opera Noé . |
| Dum ta da da dum dum ta da da dum Bem, seu amigo músico pararia e diria, Sabe, a música tema de sua revolução de dados, é uma ópera escrita por Wagner. | Dum ta da da dum dum ta da da dum Well, your musician friend will stop you and say, You know, the theme music for your data revolution, that's an opera, that's Wagner. |
| O Libertino Punido, ou Don Giovanni ) é uma ópera em dois atos com música do compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart e libreto do autor italiano Lorenzo Da Ponte. | Don Giovanni (K. 527 complete title , literally The Rake Punished, or Don Giovanni ) is an opera in two acts with music by Wolfgang Amadeus Mozart and Italian libretto by Lorenzo Da Ponte. |
| Ele foi similarmente influenciado durante este período pela ópera de Richard Wagner Lohengrin com a qual ele sentiu que quebrou os limites da música e da melodia além do lirismo tradicional. | Later, he would write about this experience Kandinsky was similarly influenced during this period by Richard Wagner's Lohengrin which, he felt, pushed the limits of music and melody beyond standard lyricism. |
| Bruxelas também tem uma cena musical animada, desde casas de ópera e salas de concertos a música em bares e clubes techno. | Brussels also has a lively music scene, with everything from opera houses and concert halls to music bars and techno clubs. |
| Esta ópera, perfomada pela Companhia de Ópera do Canadá, produziu e permomou a ópera entre setembro e outubro de 1967. | The Canadian Opera Company produced and performed the first run of the opera in September and October 1967. |
| Ela trabalhou em Cats , e O Fantasma da Ópera . | She did Cats and Phantom of the Opera. |
| Catarina tornou se uma grande mecenas da Ópera Russa. | Catherine became a great patron of Russian opera. |
| Em 1947 ela fez sua estreia operística como Frasquita em Carmen, ópera de Georges Bizet, com a Companhia da Grande Ópera Cívica da Filadélfia. | In 1947, she made her operatic stage debut as the Spanish gypsy Frasquita in Bizet's Carmen with the Philadelphia Civic Grand Opera Company. |
| As origens da música clássica vietnamita podem ser rastreadas até às invasões mongóis do século XIII, quando uma trupe de ópera chinesa foi capturada no atual território do país. | The origins of Vietnamese classical music can be traced to the Mongol invasions of the 13th century, when the Vietnamese captured a Chinese opera troupe. |
| A música é notável pela sua liberdade relativamente às convenções descobertas e utilizadas por Rossini nas suas obras anteriores, e marca uma fase de transição na história da ópera. | The music is remarkable for its freedom from the conventions discovered and utilized by Rossini in his earlier works, and marks a transitional stage in the history of opera, the overture serving as a model for romantic overtures throughout the 19th century. |
| Eu odeio ópera. | I hate opera. |
| Gosto de ópera. | I like opera. |
| Quatro outros libretistas foram envolvidos com a ópera, pelo fato de Giacomo mudar de ideia constantemente sobre a estrutura da ópera. | Four other librettists were then involved with the opera, as Puccini constantly changed his mind about the structure of the piece. |
| A produção desta música teve a colaboração da Orquestra Filarmônica Russa e o Coro da Ópera do Cairo, uma vez que ele pensou que o povo sírio mereceria um hino que o representasse. | He collaborated with the Russian Philharmonic Orchestra and the Cairo Opera House Choir to produce the song, as he thought Syrians deserved an anthem that represented the people. |
| Para Bacchanale (1939), baseado em um balé e definido com uma música de Richard Wagner, de 1845 da ópera Tannhäuser, Dalí forneceu tanto o conjunto de design quanto o libretto. | For Bacchanale (1939), a ballet based on and set to the music of Richard Wagner's 1845 opera Tannhäuser , Dalí provided both the set design and the libretto. |
| Mais notável, ouvindo o Eroica inspirado Berlioz a expandir os seus horizontes, pela primeira vez passado ópera e outras obras vocais e considerar o poder expressivo da música puramente instrumental. | Most tellingly, hearing the Eroica inspired Berlioz to widen his horizons for the first time past opera and other vocal works and consider the expressive power of purely instrumental music. |
| Quando vocês me viram hoje, pareço o Fantasma da Ópera . | When you see me today, I look like the Phantom of the Opera. |
| A ação da ópera conta a história do rei Nabucodonosor da Babilônia. | The chapter is written from the perspective of king Nebuchadnezzar. |
| Eu gosto de ópera. | I like opera. |
| Em 1970, ele retornou a Ópera para uma produção de Fidelio, ópera de Beethoven. | He returned to the State Opera in 1968 for a production of Der Rosenkavalier and in 1970 for Otto Schenk's production of Beethoven's Fidelio . |
| Ele fez sua estreia na Ópera Estatal de Viena em 1957, na Ópera Lírica de Chicago em 1968 e no Teatro alla Scala e na Ópera de São Francisco em 1969, na Companhia de Ópera Lírica da Filadélfia em 1970 e no Covent Garden em 1971. | He made his debut at the Vienna State Opera in 1967 at the Lyric Opera of Chicago in 1968 at both La Scala and San Francisco Opera in 1969 at the Philadelphia Lyric Opera Company in 1970 and at Covent Garden in 1971. |
| Nesta época a cidade rende homenagens ao seu cidadão mais famoso, o compositor de música Bedřich Smetana, ao organizar o festival de ópera Smetanova Litomyšl. | At this time, the city pays homage to its most famous native, the composer Bedřich Smetana, by holding the Smetana s Litomyšl opera festival. |
| A ópera foi indicada ao prêmio Máscara de Ouro da Rússia. | The opera was nominated for Russia's Golden Mask award. |
| Apresentações de ópera e música clássica são realizadas diariamente em Tel Aviv, sendo que muitos dos principais maestros e solistas clássicos do mundo passaram pelos palcos da cidade ao longo dos anos. | Opera and classical music performances are held daily in Tel Aviv, with many of the world's leading classical conductors and soloists performing on Tel Aviv stages over the years. |
| Em outros anos, ela apresentou se na Ópera Lírica de Chicago, na Ópera de Paris, na Casa de Ópera de Sydney, na Ópera Estatal de Viena, no La Scala e na Ópera de São Francisco, adicionando os papéis de Donna Elvira, Pamina e Fiordiligi ao seu repertório. | In subsequent years, she performed at the Lyric Opera of Chicago, Paris Opera, Sydney Opera House, the Vienna State Opera, La Scala, San Francisco Opera, Munich and Cologne, adding the Mozart roles of Donna Elvira, Pamina, and Fiordiligi, in addition to Italian roles such as Mimi in Puccini's La bohème . |
| O Pico Em 1966, a Ópera da Cidade de Nova Iorque reviveu a ópera esquecida de Georg Friedrich Händel, Giulio Cesare (com Norman Treigle como Cesar) e a performance de Sills como Cleopatra fez com que ela virasse uma estrela da ópera internacional. | Peak singing years In 1966, the New York City Opera revived Handel's then virtually unknown opera seria Giulio Cesare (with Norman Treigle as Cæsar), and Sills' performance as Cleopatra made her an international opera star. |
| Chamada por Gershwin como uma ópera folk , a peça estreada no teatro da Broadway é considerada como a mais importante ópera americana do século XX. | Gershwin called it a folk opera , and it is now widely regarded as one of the most important American operas of the twentieth century. |
Pesquisas relacionadas : Manto ópera - Capuz ópera - ópera Rock - ópera Cavalo - ópera Cômica - ópera Cômica - ópera Ligeira - ópera Ocidental - Ópera Estatal - ópera Estatal - Na ópera - Pontuação ópera
