Tradução de "machuca mesmo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso machuca. | That hurts. |
| Isso machuca. | It hurts. |
| E isso machuca. | And it hurt. |
| Isso não machuca. | It doesn't hurt. |
| Tudo me machuca. | Everything hurts. |
| O amor machuca. | Love hurts. |
| Aquilo realmente machuca. | That really hurts. |
| A verdade machuca. | The truth hurts. |
| Não machuca o Tom. | Don't hurt Tom. |
| Isso machuca! Pare com isso! | That hurts! Stop it! |
| Por que você me machuca tanto? | Why do you hurt me so much? |
| Quem machuca crianças não merece clemência. | People who hurt children do not deserve mercy. |
| Uma pequena dor nunca machuca ninguém. | A little pain never hurt anyone. |
| A luz machuca os meus olhos. | The light hurts my eyes. |
| Água, tomada com moderação, não machuca ninguém. | Water, taken in moderation, cannot hurt anybody. |
| Ela é sincera demais às vezes me machuca. | She is too sincere sometimes it hurts me. |
| Assim, se faço algo que machuca você, eu sinto aquela dor. | So if I do something that hurts you, I feel that pain. |
| O medo machuca mais do que a mais afiada das espadas. | Fear is more harmful than the sharpest of swords. |
| Cochrane entendeu que incerteza, falibilidade, que se ser desafiado, tudo isso machuca. | Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt. |
| Durante uma caminhada Marianne, ao fugir da chuva, cai e machuca seu tornozelo. | Marianne, out for a walk, gets caught in the rain, slips and sprains her ankle. |
| Apresenta um piar agudo quando se fere ou machuca, que também é vocalizado repetidas vezes para o acasalamento. | As the breeding season approaches, the birds move back to the vicinity of the chosen nest to roost. |
| Lá estava eu, brincando de Deus com as vida do meu amigo, de seu filho e de Natasha, e isso é o que você recebe quando tenta brincar de Deus, você machuca pessoas. | Here I've been, playing God with my friends' lives, my friends' son, with Natasha's life, and this what you get when you try playing God, is you hurt people. |
| Kismet Acha mesmo? Acha mesmo? | Kismet Do you really think so? Do you really think so? |
| E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível. | And I... (Same, same level.) Same level. |
| Mesmo? | Really? |
| Mesmo? | Seriously? |
| Mesmo! | Really! |
| Têm o mesmo cérebro, e o mesmo EEG. | They have the same brain, and the same EEG. |
| Bom, isso é assim agora, mas olha como era nos anos 50, do mesmo barco, no mesmo lugar no mesmo quadro, no mesmo píer. | Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock. |
| Mesmo naipe | Same suit |
| Acha mesmo? | Do you really think so? |
| Muito mesmo. | Like a lot. |
| Não mesmo. | At all. |
| Isso mesmo. | There you go. |
| É mesmo? | Really? |
| Isso mesmo. | Right. |
| O mesmo. | Same. |
| Extraordinário mesmo. | Extraordinary, really. |
| Não mesmo. | Not at all. |
| Venham mesmo. | Make sure you'll come. |
| É mesmo? | Seriously? |
| Teremos duas passagens aqui, no mesmo paciente, pelo mesmo buraco. | There will be two passes here, in the same patient, from the same hole. |
| Tento usar o mesmo tipo de imaginação, o mesmo tipo de comicidade, o mesmo tipo de amor pela linguagem. | I try to use the same kind of imagination, the same kind of whimsy, the same kind of love of language. |
| Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
| É o mesmo tipo de comprometimento, o mesmo tipo de beleza. | It's that same kind of commitment, that same kind of beauty. |
Pesquisas relacionadas : Me Machuca - Isso Machuca - Tudo Machuca - Ninguem Se Machuca - O Amor Machuca - O Que Machuca - Mesmo Mesmo - Mesmo Tamanho - Mesmo Entre - Mesmo Durante - Mesmo Que - Mesmo Quilha
