Qual é seu maior arrependimento?	What's you're biggest regret?
Qual é o seu maior arrependimento?	What's you're biggest regret?
Sabemos a maior parte das coisas sobre o arrependimento através do estudo das finanças.	So in other words, we know most of what we know about regret by the study of finance.
Meu maior arrependimento na vida sempre será de não ter solicitado cidadania brasileira nessa época.	My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.
Não há arrependimento.	There is no regret at all.
Algum arrependimento, Padre?	Any regrets, Father?
Em outras palavras, sabemos que a maior parte do que conhecemos sobre arrependimento vem do estudo de finanças.	So in other words, we know most of what we know about regret by the study of finance.
O que é arrependimento?	What is regret?
O que significa arrependimento ?	What is regret?
Sentir arrependimento é terrível.	It feels terrible. Regret feels awful.
Tinha ido atrás de arrependimento.	I had come for remorse.
Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento,	Therefore bring forth fruit worthy of repentance!
Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento,	Bring forth therefore fruits meet for repentance
Era o arrependimento que levou tanto tempo.	It was the sorrow that's taken so long.
Kathryn Schulz Não se arrependa do arrependimento	Kathryn Schulz Don't regret regret
Em outras palavras, arrependimento requer duas coisas.	So in other words, regret requires two things.
Eu não tenho qualquer arrependimento acerca disso.	I've got no regrets about it.
Geralmente vem acompanhado de arrependimento, culpa, lamentação.	Remorse captures feelings of guilt, regret, and sorrow.
Ou seja, o arrependimento exige duas coisas.	So in other words, regret requires two things.
Estes são exemplos clássicos que criam arrependimento.	These are the classic conditions that create regret.
O arrependimento não nos lembra que errámos.	Regret doesn't remind us that we did badly.
Um arrependimento tardio suprime infidelidade e vicio?	Does late repentance wipe out betrayal and debauchery?
Se o Capitão te interrogar, mostra arrependimento.	With the captain, show remorse.
Essas são as condições clássicas que criam arrependimento.	These are the classic conditions that create regret.
O arrependimento não nos recorda que fizemos mal.	Regret doesn't remind us that we did badly.
Minha querida, vou já testar o teu arrependimento.	My dear, I shall test out your repentance at once.
E isso se refere apenas a arrependimento sobre tatuagens.	And that's just regret about tattoos.
eu não vim chamar justos, mas pecadores, ao arrependimento.	I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
eu não vim chamar justos, mas pecadores, ao arrependimento.	I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Um arrependimento tardio, apaga a infidelidade e o deboche?	Does late repentance wipe out betrayal and debauchery?
E quando eu morrer, oxalá o arrependimento a mate.	And when I'm dead on the altar of my country, I hope your conscience irks you.
A oração do teu arrependimento também pode ter resposta.	The prayer of your repentance may be answered also.
O arrependimento não pode apagar um acto de loucura?	Cannot repentance wipe out an act of folly?
Culpa e arrependimento, e tudo o que isso acarreta.	Guilt and repentance and all that goes with it.
Todavia, o meu maior arrependimento é não termos conseguido grandes resultados no que se refere à introdução de orçamentos com base em actividades nas outras instituições.	However, my biggest regret is that we have not made significant inroads into introducing activity based budgeting in the other institutions.
Digo vos que assim haverá maior alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento.	I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety nine righteous people who need no repentance.
Digo vos que assim haverá maior alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento.	I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos.	It feels terrible. Regret feels awful.
E esse é o lugar e o papel do arrependimento.	And that's the place and the role of repentance.
A primeira componente consistente do arrependimento é, basicamente, a negação.	So the first consistent component of regret is basically denial.
Esta alternativa imaginada induz arrependimento na decisão tomada, e este arrependimento diminui a satisfação obtida pela tomada de decisão, mesmo que tenha sido uma boa decisão.	And what happens is this imagined alternative induces you to regret the decision you made, and this regret subtracts from the satisfaction you get out of the decision you made, even if it was a good decision.
Dentro dessa estrutura, podemos obviamente sentir arrependimento sobre muitas coisas diferentes.	Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things.
E o primeiro componente consistente do arrependimento é basicamente a negação.	So the first consistent component of regret is basically denial.
O segundo componente característico do arrependimento é uma sensação de aturdimento.	The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.
E o meu único arrependimento é que é tão terrivelmente verdade .	And my only regret is that it is all so terribly true .

Pesquisas relacionadas : Expressar Arrependimento - Preço Arrependimento - Nenhum Arrependimento - Sincero Arrependimento - Expressando Arrependimento - Mero Arrependimento - Dia De Arrependimento - Carta De Arrependimento - Meu único Arrependimento - Pontada De Arrependimento

Display this page in English