Quanto mais você brinca, maior o seu cérebro.	The more you play, the bigger the brains there are.
Nós temos um cérebro muito maior que nossos ancestrais macacos.	We have a much larger brain than our ape ancestors.
Quem tem o maior cérebro um elefante ou uma pessoa?	Which has the biggest brain, an elephant or a person?
Mas mais do que isso, o seu cérebro fica mensuravelmente maior.	But more than that, your brain gets measurably bigger.
Em alguns quais peixes, o teto é a maior porção do cérebro.	In some primitive fishes, such as lampreys, this region is the largest part of the brain.
O volume endocranial é três vezes maior em humanos do que no maior primata não humano, refletindo o maior tamanho relativo de cérebro.	The endocranial volume (the volume within the skull) is three times greater in humans than in the greatest nonhuman primate, reflecting a larger brain size.
Porque na maior parte da vida do cérebro isto está sobre controle do contexto comportamental	Because in most of the life of the brain this is under control of behavioral context.
Temos uma parte enorme do nosso cérebro dedicada à visão. Maior do que qualquer outra.	We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else.
Primatas (incluindo humanos) O cérebro primata contém a mesma estrutura que o cérebro de outros mamíferos, mas é consideravelmente maior em relação ao tamanho do corpo.	Primates The brains of humans and other primates contain the same structures as the brains of other mammals, but are generally larger in proportion to body size.
Assim, o tecido do cérebro, mesmo que seu cérebro seja menor, maior, tenha diferentes tipos de neurônios, diferentes morfologias de neurônios, nós realmente compartilhamos o mesmo tecido.	So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric.
A maior parte de nosso cérebro funcional é distribuída pela superfície exterior do cérebro. E para aumentar a área disponível para a capacidade mental, a superfície cerebral é toda dobrada.	The majority of our functional brain is distributed over the outer surface layer of the brain, and to increase the area that's available for mental capacity, the brain surface is highly folded.
Mais tarde, os humanos ancestrais desenvolveram um cérebro muito maior normalmente de 1.400 cm³ em seres humanos modernos, mais de duas vezes o tamanho do cérebro de um chimpanzé ou gorila.	The human species developed a much larger brain than that of other primates typically 1,330 cc in modern humans, over twice the size of that of a chimpanzee or gorilla.
E afinal de contas, nós somos nosso cérebro. Meu cérebro está falando com o seu cérebro	And after all, we are our brains. My brain is talking to your brain.
Nas suas opiniões, a Internet permite que a inteligência coletiva em maior escala facilite o aparecimento de um cérebro global .	In their view, the Internet enables collective intelligence at the widest, planetary scale, thus facilitating the emergence of a Global brain.
E uma pequena parte do meu cérebro está pensando, Isso é nojento e muito perigoso, mas a maior parte do meu cérebro está pensando, Por favor deixem um pouco para quando chegar até mim.	And a small part of my brain is thinking, 'That is so gross and really dangerous,' but most of my brain is thinking, 'Please let there be some smack left by the time it gets to me.
Quando pensamos em cérebro, claro que imaginamos nosso próprio cérebro.	When we think of brain, we of course imagine our own brain.
Você é mais complicado que seu cérebro. Você tem um cérebro	You're more complicated than your brain. You've got a brain.
Meu cérebro dói.	My brain hurts.
Use seu cérebro.	Use your brain.
H. habilis tinha molares menores e cérebro maior que os Australopithecines, e faziam ferramentas de pedra e talvez de ossos de animais.	Homo habilis had smaller molars and larger brains than the australopithecines, and made tools from stone and perhaps animal bones.
O cérebro antigo ainda está lá. Você ainda tem um cérebro de crocodilo	The old brain is still there. You still have that alligator brain.
Eu só queria, usando a complexidade e tecnologia do cérebro, do cérebro humano.	I just wanted to, using the complexity and the technology of the brain, of the human brain.
A ideia das ideias replicantes ideias que replicam passando de cérebro a cérebro.	The idea of replicating ideas ideas that replicate by passing from brain to brain.
se aquele outro lugar onde ela inchar for dentro do maior nervo do seu corpo, seu cérebro, você fica com uma enxaqueca vascular.	If that some place else where it bulges is inside the biggest nerve in your body, your brain, you get a vascular migraine.
também ocorre no cérebro	It can also happen in the brain.
Pense no cérebro grande.	Think of the big brain.
Meu cérebro está cheio.	My brain is full.
Meu cérebro está superaquecendo.	My brain is overheating.
Meu cérebro está sobrecarregado.	My brain is overloaded.
As ciências do cérebro.	Phantoms in the Brain.
Agora se existe um cérebro no intestino, também devemos aprender a falar com esse cérebro.	Now if there's a gut brain, we should also learn to talk with this brain.
Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê .	Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.
Mas toda essa informação sensorial precisa ser processada por um cérebro e sim, de fato, moscas têm um cérebro, um cérebro com cerca de 100.000 neurônios.	But all of this sensory information has to be processed by a brain, and yes, indeed, flies have a brain, a brain of about 100,000 neurons.
Enquanto os memes evoluem, como eles inevitavelmente devem, eles dirigem um cérebro maior que é melhor na cópia dos memes que estão realizando a direção.	As the memes evolve, as they inevitably must, they drive a bigger brain that is better at copying the memes that are doing the driving.
Australopithecus tinha cérebro de ervilha.	Australopithecus had a tiny little pea brain.
mas queremos usar nosso cérebro!	But we want to use our brain!
É construído, criado no cérebro	It's constructed. It's created in your brain.
O cérebro funciona por associação.	The brain works by association.
Fica neste lado do cérebro.	It's on this side of the brain.
Aqui está o meu cérebro.	Here's my brain.
Algo aconteceu com meu cérebro.	Something has happened to my brain.
Somos os neurônios nesse cérebro.	We're the neurons in this brain.
O meu cérebro é burro.	My brain is stupid.
Então estamos interessados exatamente onde no cérebro, e qual é a parte mais importante do cérebro.	So we're interested in exactly where in the brain, and what's the most important part of the brain.
Nossos corpos estão juntos para o passeio, mas meu cérebro está falando com o seu cérebro	Our bodies are hanging along for the ride, but my brain is talking to your brain.

Pesquisas relacionadas : Cérebro Provocando - Cérebro Reptiliano - Cérebro Esquerdo - Cérebro Olfativo - Cérebro Visceral - Cérebro Límbico - Coral Cérebro - Cérebro Réptil - Superfície Cérebro - Um Cérebro - Shunt Cérebro - Cavidade Cérebro

Display this page in English