Tradução de "maioria de votos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maioria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos a maioria dos votos válidos. | We have most of the votes numbered. |
| Todas as outras questões são decididas por maioria de votos. | All other questions are decided by a majority vote. |
| O Parlamento Europeu delibera por maioria dos votos expressos e o Conselho por maioria qualificada. | If, within that period, the Conciliation Committee approves a joint text, the European Parliament, acting by a majority of the votes cast, and the Council, acting by a qualified majority, shall each have a period of six weeks from that approval in which to adopt the act in question in accordance with the joint text. |
| O partido deles obteve a maioria dos votos na eleição. | Their party won the most votes in the election. |
| A FRELIMO venceu as primeiras eleições com grande maioria dos votos. | FRELIMO won the first elections with a large majority of the votes. |
| Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68 do capital subscrito. | A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital. |
| Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68 do capital subscrito. | A qualified majority shall require eighteen votes and 68 of the subscribed capital in favour. |
| Normalmente delibera por maioria simples dos votos expressos pelos membros presentes nas reuniões . | It normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person . |
| terços dos votos expressos que represente a maioria dos membros que o compõem . | majority of the votes cast , representing a majority of its members .' |
| Salvo disposição em contrário, a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos. | Save as otherwise provided, the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast. |
| Salvo disposição em contrário , a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos . | The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which devrmine the internal organization of the ECB and its decision making bodies . |
| Salvo disposição em contrário , a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos . | Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast . |
| Salvo disposição em contrário , a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos . | Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast . In the event of a tie , the |
| Salvo disposição em contrário da Constituição, o Parlamento Europeu delibera por maioria dos votos expressos. | Save as otherwise provided in the Constitution, the European Parliament shall act by a majority of the votes cast. |
| Salvo disposição em contrário dos Tratados , o Parlamento Europeu delibera por maioria dos votos expressos . | Save as otherwise provided in the Treaties , the European Parliament shall act by a majority of the votes cast . |
| Para efeitos do presente artigo, o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem. | For the purposes of this Article, the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component members. |
| Lincoln recebeu votos, Douglas conseguiu votos, Breckinridge com votos e John Bell com votos. | Lincoln received 1,866,452 votes, Douglas 1,376,957 votes, Breckinridge 849,781 votes, and Bell 588,789 votes. |
| Para a maioria qualificada são necessários dezoito votos e sessenta e oito por cento do capital subscrito . | A qualified majority shall require eighteen votes in favour and sixty eight per cent of the subscribed capital . |
| A maioria qualificada é definida como uma maioria dos votos dos representantes dos Estados participantes que represente , no mínimo , três quintos da população desses Estados . | A qualified majority shall be defined as a majority of the votes of the representatives of the participating States , representing at least three fifths of the population of those States . |
| Declaraçª o respeitante ao limiar da maioria qualificada e ao nœmero de votos da minoria de bloqueio numa Uniª o alargada | Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union |
| O Congresso Democrático do Primeiro Ministro Pakalitha Mosisili, que está no poder, ganhou a maioria dos votos, mas não conseguiu conquistar a requerida maioria das cadeiras. | The ruling Democratic Congress of Prime Minister Pakalitha Mosisili won most votes but fell short of the required majority. |
| Para efeitos dos n.o s 1 e 2 , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que represente a maioria dos membros que o compıem . | For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of its Members . |
| Para efeitos dos n.º s 1 e 2 , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem . | For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing the majority of its Members . |
| Declaraçª o respeitante ao limiar da maioria qualificada e ao nœmero de votos da minoria de bloqueio numa Uniª o alargada 22 . | Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union 22 . |
| Normalmente , o Conselho do BCE delibera por maioria simples dos votos atribuídos pelos membros que estão presentes nas reuniões . | The Governing Council normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person . |
| Artigo III 240 . º Salvo disposição em contrário da Constituição , o Parlamento Europeu delibera por maioria dos votos expressos . | Article III 240 Save as otherwise provided in the Constitution , the European Parliament shall act by a majority of the votes cast . |
| Além disso, os nazistas e os comunistas entre eles ganharam 52 dos votos e uma grande maioria dos assentos. | Furthermore, the Nazis and the Communists between them won 52 of the vote and a majority of seats. |
| A maioria qualificada é definida como uma maioria dos votos dos representantes dos Estados Membros que não são objecto de derrogação , que represente , no mínimo , três quintos da população desses Estados . | A qualified majority shall be defined as a majority of the votes of the representatives of the Member States without a derogation , representing at least three fifths of their population . |
| Se a moção de censura for aprovada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , a Comissão deve abandonar as suas funções . | If the motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the component Members of the European Parliament , the Commission shall resign . |
| Para efeitos do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem . | For the purposes of Article 7 of the Treaty on European Union , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing the majority of its component Members . |
| Lula da Silva foi um chefe de Estado carismático que serviu dois mandatos de quatro anos, eleito em 2002 e 2006, por maioria de votos. | Lula da Silva was a charismatic Chief of State who served two four year terms, elected in 2002 and 2006, by majority vote. |
| Após as eliminações de Chicago e Tóquio, Madri e Rio de Janeiro chegaram à final,sendo que a vencedora foi eleita por maioria dos votos. | Chicago and Tokyo were eliminated after the first and second rounds of voting, respectively, while Rio de Janeiro took a significant lead over Madrid heading into the final round. |
| O Siete Crisantemos , analisa pesquisa feita no jornal La Nacion, onde a maioria dos votos apoiam a construção do muro, acrescentando | At Siete Crisantemos they analyze the results of a survey in La Nacion newspaper, where most voters support the construction of the wall, adding |
| A maioria qualificada é definida como uma maioria dos votos dos representantes dos Estados Membros que fazem parte da zona euro , que represente , no mínimo , três quintos da população desses Estados . | A qualified majority shall be defined as the majority of the votes of the representatives of the Member States which are part of the euro area , representing at least three fifths of their population . |
| Por outro lado, ativistas contra o aumento de impostos dizem que o programa é inconstitucional, já que foi votado com maioria simples, e não com a maioria absoluta de votos necessária para a aprovação de projetos fiscais. | Tax limitation activists, meanwhile, say the program is unconstitutional because state legislators initially passed it with a simple majority vote, not the supermajority ordinarily required to impose a tax. |
| Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , os membros da Comissào devem abandonar colectivamente as suas funçaes . | If a motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the members of the European Parliament , the members of the Commission shall resign as a body . |
| Embora o acordo requeira mais de 500 votos dos membros do Parlamento, de um total de 596 membros eleitos votantes para ser aprovado, como observado pelo Mada Masr, a maioria dos votos em questão foi, de fato, algo fácil de se conseguir para o governo. | Although the agreement required over 500 members of parliament of a total of 596 eligible voting incumbents to approve it, as Mada Masr noted, the landslide in question was, indeed, an easy job for the government. |
| O semifinalista que obtiver a maioria dos votos ganhará o People s Choice Award (Prêmio da Escolha do Público) e uma bolsa de estudos de US 10.000. | The semi finalist who gets the most votes will win the People's Choice Award and a USD 10,000 scholarship. |
| Caso o candidato não obtenha a maioria dos votos, o Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, proporá no prazo de um mês um novo candidato, que é eleito pelo Parlamento Europeu de acordo com o mesmo processo. | If he or she does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure. |
| Caso o candidato não obtenha a maioria dos votos , o Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada , proporá no prazo de um mês um novo candidato , que é eleito pelo Parlamento Europeu de acordo com o mesmo processo . | Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties , and in conformity with the procedures , conditions and objectives set out in them . |
| PONDERA O DOS VOTOS NO CONSELHO Membros do Conselho Votos ponderados | THE WEIGHTING OF VOTES IN THE COUNCIL Members of the Council Weighted votes |
| Ao invés de colocar os 9 eleitores estaduais para o candidato com mais votos, sob a emenda Colorado teria enviado os votos eleitorais proporcionalmente aos votos do contado, que seria um sistema único (Nebraska e Maine colocaram seus votos eleitorais baseados no total de votos de cada distrito congregacional). | Rather than assigning all 9 of the state's electors to the candidate with a plurality of popular votes, under the amendment Colorado would have assigned presidential electors proportionally to the statewide vote count, which would be a unique system (Nebraska and Maine assign electoral votes based on vote totals within each congressional district). |
| Obasanjo ganhou 61,8 por cento dos votos, à frente de Buhari por mais de onze milhões de votos. | Capturing 61.8 of the vote, Obasanjo defeated Buhari by more than 11 million votes. |
| Esta posição é coerente com as declarações anteriores feitas pelo Presidente Obama indicando que ele somente apoiaria um resultado que refletisse uma maioria substancial dos votos (presumivelmente, no mínimo dois terços da maioria). | This position is consistent with earlier statements by President Obama indicating that he would only support an outcome that reflected a substantive majority of the vote (presumably at least a two thirds majority). |
| Relativamente às deliberações do Conselho Europeu e do Conselho que exijam maioria qualificada, atribui se aos votos dos seus membros a seguinte ponderação | For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows |
Pesquisas relacionadas : Por Maioria De Votos - Cordiais Votos - Votos Foram - Dos Votos - Ganhe Votos - Votos Preferenciais - Votos Válidos - Tabulate Votos - Votos Contra - Notas Votos - Votos Observações - Votos Para - Ganhar Votos
