O candidato com mais aprovações ganha.	Vote for the most preferred candidate only.
São os interesses do EUA no Banco Mundial melhor servidos pela nomeação directa de um Americano, ou por cooperar com outros países para seleccionar o candidato mais adequado, Americano ou não?	Are US interests at the World Bank best served by directly nominating an American, or by cooperating with other countries to select the most suitable candidate, American or not?
Para o blogueiro Juan Pablo Opazo , é a experiência anterior de Frei no governo que o faz questionar se o candidato é o mais adequado para lidar com as necessidades atuais do país	To blogger Juan Pablo Opazo , it is Frei s former experience in government what makes him question if the candidate is up for the country s actual needs
Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.	This is better than being iniquitous.
Neste caso , incumbe ao emitente decidir qual o formato mais adequado .	In this case , it is up to the issuer to decide which format is more suitable .
Mais uma vez, o Tom foi ignorado para a promoção mesmo ele sendo o candidato mais qualificado.	Yet again, Tom was passed over for a promotion even though he was the most qualified candidate.
O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor .	A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .
Mas a variável mais importante para os eleitores examinarem é a biografia do candidato.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.
A comissão eleitoral anunciou que o candidato havia conquistado mais de 90 dos votos.	The electoral commission announced that he had won over 90 of the vote.
É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED.	It's only proper that you here at TED hear and see it first.
Tom é um candidato.	Tom is a candidate.
A pobreza deles geralmente levou os a votar para a candidato que lhes oferecesse mais.	Their poverty usually led them to vote for the candidate who offered them the most.
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) .	Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility )
Assim, ele propôs o título Christotokos ( Mãe do Messias ) como sendo mais adequado para Maria.	As such he proposed Christotokos (Bringer forth of Christ) as a more suitable title for Mary.
O senador republicano Rand Paul, pré candidato à presidência, é um de seus representantes mais conhecidos.	American senator Rand Paul, a hopeful presidential candidate, is one of this movement's best known representatives.
Quem é o próximo candidato?	Who's the next candidate?
Quando uma cadeira fica vaga, o candidato informa ao secretário que deseja tornar se um candidato.	) When a seat becomes vacant, a person may apply to the Secretary if she or he wishes to become a candidate.
mais adequado de medição de preços para efeitos da definição de estabilidade de preços do SEBC .	Although some further improvements to coverage and comparability have yet to be made , the HICP is the most appropriate means of measuring prices for the purposes of the ESCB 's definition of price stability .
Se , por alguma razão excepcional que o BCE considere justificada , o proponente ou candidato não puder apresentar os documentos pedidos , deverá o mesmo comprovar a sua capacidade por qualquer outro meio que o BCE considere adequado .	If , for some exceptional reason which the ECB considers justified , the tenderer or candidate is unable to provide the documents requested , it may prove its capacity by any other means which the ECB considers appropriate .
O candidato mais provável a um átomo superpesado, o unbi héxio, possui 126 protões e 184 neutrões.	The most likely candidate for a stable superheavy atom, unbihexium, has 126 protons and 184 neutrons.
Hoje o seu sentimento parece mais adequado que nunca, mas não porque a humanidade se tornou pacifista.	His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic.
Mais de 2,5 bilhões de pessoas no mundo hoje não têm acesso adequado a água e esgoto.	Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation.
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor .	LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument .
Todavia , cada 33 Estado Membro é responsável pela selecção do método de recolha de dados mais adequado .	However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .
Alguns consideram que esta ideia traduz isolacionismo, mas poderá ser mais adequado chamar lhe prudência ou pragmatismo.	Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.
Esse candidato merece o nosso apoio.	That candidate deserves our support.
Este proceder é o mais eqüitativo aos olhos de Deus, omais válido para o testemunho e o mais adequado para evitar dúvidas.	This is more equitable in the eyes of God, and better as evidence and best for avoiding doubt.
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
De acordo com Tertuliano, Valentim foi candidato a bispo e iniciou o seu grupo quando outro candidato foi eleito.	According to Tertullian, Valentinus was a candidate for bishop of Rome but started his own group when another was chosen.
Foi também o candidato do Partido Democrata na eleição presidencial de 1968, perdendo para o candidato Republicano, Richard Nixon.	He was the nominee of the Democratic Party in the 1968 presidential election, losing to the Republican nominee, Richard Nixon.
Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração .	Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .
A temporada também foi a primeira jogada no Air Canada Centre, mais adequado para basquete que o SkyDome.	The season was also the first full year played at the Air Canada Centre, after having played four years at the cavernous SkyDome, which was better suited to baseball and Canadian football.
Dwight Eisenhower era o candidato a presidente.	Dwight Eisenhower was the candidate for president.
O candidato não soube responder à pergunta.	The applicant didn't know how to answer the question.
O candidato então era admitido ao ephebus .	The candidate for the gymnasium would then be let into the ephebus.
O candidato do Partido Colorado, Jorge Batlle, auxiliado pelo apoio do Partido Nacional, derrotou candidato da Frente Ampla, Tabaré Vázquez.	Colorado Party candidate Jorge Batlle, aided by the support of the National Party, defeated Broad Front candidate Tabaré Vázquez.
Nenhum candidato mencionou que, segundo algumas estimativas, os ataques com drones mataram muitos mais civis do que presumíveis terroristas .	Neither candidate mentioned that, by some estimates, the drone strikes have killed far more civilians than suspected terrorists.
Nas eleições presidenciais de 1970 concorre como candidato da coalizão de esquerda Unidade Popular (UP) contra mais dois candidatos.	Election Allende won the 1970 Chilean presidential election as leader of the Unidad Popular ( Popular Unity ) coalition.
Sete Estados Membros aplicam já , a nível nacional , esse regime de transparência mais adequado ao mercado de valores mobiliários .	Already seven Member States apply such a more securities market directed transparency regime at national level .
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it appropriate to the situation.

Pesquisas relacionadas : Candidato Adequado - Candidato Adequado - Candidato Adequado - Candidato Adequado - Candidato Adequado Para - Um Candidato Adequado - Um Candidato Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado

Display this page in English