Tradução de "mais de metade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais da metade. | More than half. |
| Muito bem, mais da metade. | Alright, so more than half. |
| Pouco mais da metade dos autores é solteira (mais de 50 ). | Just over half of Global Voices authors are single (more than 50 ). |
| Na verdade, isto é algo que metade de vocês, mais da metade de vocês não sabem o que é. | As a matter of fact, this is something that about half of you, more than half of you will not be familiar with. |
| Mais de metade do seu comprimento é devido à cauda. | Slightly more than half of this length is made up by the tail. |
| Seis milhões de desempregados, metade deles nem procuram mais por trabalho. | Six million without work, half of them do not even seek it any more. |
| Mais da metade da indústria se concentra em Ufa. | More than half of Bashkortostan's industry is based in Ufa, the republic's capital. |
| Mais da metade das 230 milhões de pessoas da Indonésia são mulheres. | More than half of Indonesia s 230 million people are women. |
| Mais de metade da tripulação do Franklin tinha sido morta ou ferida. | More than half of Franklin 's crew had been killed or wounded. |
| ou b ) nomeiem mais de metade dos membros dos respectivos órgãos de decisão , | or ( b ) appoint over half of the members of the decisionmaking bodies |
| Mais de metade das ligações em banda larga são feitas através de ADSL. | The total bandwidth of the medium is larger than the bandwidth of any channel. |
| Considera se que a empresa A é controlada por uma unidade institucional B quando B controla directa ou indirectamente mais de metade dos direitos de voto ou mais de metade das acções . | Enterprise A is deemed to be controlled by an institutional unit B when B controls directly or indirectly more than half of the shareholders voting power or more than half of the shares . |
| A segunda metade da vida de um homem não é nada mais além do que os hábitos que ele adquiriu na primeira metade. | The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. |
| Com mais da metade da população negra, Brasil nega racismo | With over half the population identifying as black, Brazil denies racism |
| Mais da metade da população mundial vive em áreas urbanas. | More than half of the world's population lives in an urban area. |
| Se olhássemos o mundo em 1800, encontraríamos mais da metade da população mundial morando na Ásia e eram responsáveis por mais da metade da produção mundial. | If we looked at the world in 1800, you'd find that more than half of the world's people lived in Asia and they made more than half the world's product. |
| A área principal de terras altas ocupa mais da metade sul do país. | The main upland area occupies most of the southern half of the country. |
| Mais de metade dos Estados Membros da União Europeia já adoptaram o euro . | More than half of the EU 's Member States have already adopted the euro . |
| No seu auge, mais de metade dos agentes do FBI trabalhou nessa investigação. | At its height, more than half of the FBI's agents worked on the investigation and followed a half million leads. |
| E mais da metade de vocês viveriam com menos de um dólar por dia. | And more than half of you would be living on less than a dollar a day. |
| Devem comparecer ao acto de abertura mais de metade dos membros do Comité de Aquisições . | At the time of opening more than half of the members of the Procurement Committee must be present . |
| Suas três empresas chegaram a controlar mais de metade do comércio de tabaco de Glasgow. | During this period, Glasgow was one of the most densely populated cities in the world. |
| Quanto aos cuidados de saúde, metade poderia ser fornecida remotamente e de modo mais eficiente. | As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. |
| Dudinka, com mais do que a metade de habitantes de Taymyria, é o centro administrativo. | Dudinka, with more than half of Taymyria's inhabitants, is the administrative center. |
| Contém 236 municípios, dos quais mais de metade são vilas de população inferior a 200. | It contains 236 municipalities, of which more than half are villages of under 200 people. |
| Drena uma área de aproximadamente km², dos quais ligeiramente mais de metade em Nova Brunswick. | The river drains an area of approximately , of which slightly more than half is located in New Brunswick. |
| Juntos, Índia e Brasil produzem mais da metade de todo o mamão no mundo. | Between them, India and Brazil produce over half the world's papaya. |
| Mali faz o uso eficiente da hidroeletricidade, que produz mais de metade do país. | Mali has made efficient use of hydroelectricity, consisting of over half of Mali's electrical power. |
| Durante estes anos, o PCI governou diversas regiões italianas (eventualmente mais de metade delas). | During these years the PCI governed many Italian regions, sometimes more than half of them. |
| Vamos ver que no século XXI é a Ásia que, aos poucos, volta a ter mais da metade da população mundial e mais da metade da produção mundial. | What we're going to see in the 21st century is Asia gradually returning to being more than half of the world's population and more than half of the world's product. |
| Em particular , o crescimento numa base trimestral em cadeia foi mais elevado na primeira metade do ano do que na segunda metade . | In particular , growth on a quarter on quarter basis was higher in the first half of the year than in the second . |
| O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9. | The first son took his half half of 18 is nine. |
| Agora, mais de 100 economistas, metade proveniente da Alemanha, metade do estrangeiro, assinaram uma carta manifestando o seu apoio ao programa (revelo que sou um deles). | Now, more than 100 economists, half from Germany, half from abroad, have signed a letter in support of the program. (Full disclosure I am among them.) |
| Híbridos significa algo metade vivo metade máquina. | Hybrid means it's something that's half living and half machine. |
| Mais da metade das pontes foi destruída, além de danos severos nas estradas e ferrovias. | More than half the bridges in the city were destroyed, along with heavy damage to roads and railroads, further devastating the city. |
| Os 1 mais ricos do país possuem quase metade da riqueza nacional. | The richest 1 own nearly half of Haiti's wealth. |
| Mais da metade do exército afegão ou desertaram ou aderiram à insurreição. | Over half of the Afghan army would either desert or join the insurrection. |
| Dentre os falantes mais da metade tem o Ainu com segunda língua. | The Ainu Association of Hokkaido is the main supporter of Ainu culture in Hokkaido. |
| Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira. | I'm going to distinguish between what I call front half and back half. |
| A mãe de Stallone tem ascendência metade judaica russa e metade francesa. | Stallone's mother is of half French (from Brittany) and half German descent. |
| A província contém 191 municípios, dos quais mais de metade são vilas de menos de 200 habitantes. | There are 191 municipalities in the province, of which more than half are villages with fewer than 200 people. |
| De um terço à metade da população é introvertida de um terço à metade. | A third to a half of the population are introverts a third to a half. |
| NTT DoCoMo tem mais de 53 milhões de clientes (em Março de 2008), que é mais de metade do mercado do Japão celulares. | NTT Docomo has more than 53 million customers (as of March 2008), which is more than half of Japan's cellular market. |
| Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa. | His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran. |
| Mais de metade das pessoas no mundo de hoje vivem nas cidades, e isso só vai aumentar. | More than half the people now in the world live in cities, and that will just continue to escalate. |
Pesquisas relacionadas : Metade Metade - Metade Bem Mais - Mais Da Metade - Pouco Mais De Metade - Metade - Metade E Metade - Metade E Metade - Metade De - Metade Sine - Metade Inferior - Na Metade - Metade Sobre