Tradução de "mais desastrosa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A turnê de 1964 na Austrália foi amplamente desastrosa. | A 1964 tour of Australia was largely disastrous. |
| A fracassada tentativa de prisão foi politicamente desastrosa para Carlos. | The botched arrest attempt was politically disastrous for Charles. |
| 57 As performances foram as primeiras desde a estréia desastrosa de 1838. | The performances were the first since the disastrous premiere of 1838. |
| Portanto, foi a má conduta de Décio a responsável pela virada desastrosa dos eventos. | Therefore, it is Decius' bad conduct which was responsible for the disastrous turn of the events. |
| Badoglio lutou na Primeira Guerra Mundial e esteve envolvido na desastrosa batalha de Caporetto. | Badoglio commanded the Italian invasion army at the First Battle of Tembien, the Battle of Amba Aradam, the Second Battle of Tembien, and the Battle of Shire. |
| A morte chegou numa batalha tão desastrosa e marcou o culminar de uma carreira lamentável. | To have died in so inglorious a battle has thus come to be regarded as the nadir of an unfortunate career. |
| A ameaça de suspensão da ajuda americana ao Equador, que equivaleria a uns míseros 12 milhões de dólares em 2014, torna ainda mais evidente uma abordagem desastrosa. | The threat by US officials to cut off aid to Ecuador, which would amount to a measly 12 million in 2014, further evinces a clumsy approach. |
| Essa foi uma breve mas desastrosa guerra entre a Dinamarca e a Prússia (apoiada pela Áustria). | The Second war of Schleswig followed in 1864, a brief but disastrous war between Denmark and Prussia (supported by Austria). |
| As duas opções implicam um desastre económico a primeira, se não mesmo ambas, seria também politicamente desastrosa. | Both options would mean economic disaster the first, if not both, would be politically disastrous as well. |
| No caso seri o alemão Tom Belling que teria entrado a cavalo e feito uma apresentação desastrosa. | Ride a horse, a zebra, a donkey, an elephant or even an ostrich. |
| Durante o reinado de Luís foi fundada a Universidade de Paris e teve a desastrosa Segunda Cruzada. | Louis VII's reign saw the founding of the University of Paris, and the disastrous Second Crusade. |
| Depois de uma colheita desastrosa em 2001 (113.000 toneladas), a produção subiu para 168 mil toneladas em 2002. | After a disastrous harvest in 2001 (113,000 metric tons), production rebounded to 168,000 metric tons in 2002. |
| Após uma desastrosa recepção europeia abrindo para a banda Guns N' Roses, NIN retornou aos Estados Unidos no meio de pressão da TVT para produzir um sucessor mais comercial para Pretty Hate Machine . | Broken (1992 1993) After a poor European reception opening for Guns N' Roses, the band returned to America amid pressure from TVT to produce a follow up to Pretty Hate Machine . |
| Em 1870, Napoleão III levou a França a uma derrota desastrosa diante da Prússia na Guerra Franco Prussiana na seqüência, abdicou. | In 1870, the French National Assembly forced Napoleon III to sign a declaration of war that led France to a disastrous defeat at the hands of Prussia in the Franco Prussian War. |
| O favorito precoce para a nomeação republicana, era Jeanine Pirro, que desistiu da eleição após vários meses de uma campanha desastrosa. | The early frontrunner for the Republican nomination, Westchester County District Attorney Jeanine Pirro, withdrew from the contest after several months of poor campaign performance. |
| Porque daqui a cinco anos, você irá se surpreender com o que nós teremos como alternativas para essa horrível, desastrosa energia nuclear. | Because five years from now, it will blow you away what we'll actually have as alternatives to this horrible, disastrous nuclear power. |
| Ainda assim, apesar da implosão do PDL e da estratégia desastrosa dos partidos da oposição, Merkel precisa de um parceiro de coligação. | Still, despite the FDP s implosion and the opposition parties disastrous electoral strategy, Merkel needs a coalition partner. |
| Ungern e seus homens avançaram em maio para atender as tropas comunistas mongóis e russas, mas sofreu uma derrota desastrosa em junho. | Ungern and his men rode out in May to meet Red Russian and Red Mongolian troops, but suffered a disastrous defeat in June. |
| Em uma tentativa para reconquistar suas terras familiares na França, invadiu o Condado de Poitou em 1242, levando a desastrosa Batalha de Taillebourg. | In a fresh attempt to reclaim his family's lands in France, he invaded Poitou in 1242, leading to the disastrous Battle of Taillebourg. |
| Ele morreu de tuberculose em junho de 1584 depois de uma intervenção desastrosa nos Países Baixos, durante a qual seu exército fora massacrado. | Francis died of consumption in June 1584, after a disastrous intervention in the Low Countries during which his army had been massacred. |
| A guerra ficou desastrosa no final de 1828 quando o Brasil abriu mão da Cisplatina, que se tornou o país independente do Uruguai. | The war came to a disastrous end in 1828, as Brazil relinquished Cisplatina, which became the independent nation of Uruguay. |
| Ele e seu irmão mais novo, Alphonse, tentam obter a lendária Pedra Filosofal com o intuito de restaurar seus corpos após uma desastrosa tentativa de trazer sua mãe de volta à vida através do uso de alquimia. | He and his younger brother, Alphonse, seek to obtain the legendary Philosopher's Stone in order to restore their bodies after a disastrous failed attempt to bring their mother back to life through alchemy. |
| Na campanha desastrosa que se seguiu, ela manteve a paz, simultaneamente retirando homens e dinheiro do reino para auxiiar o seu filho no Oriente. | In the disasters which followed she maintained peace, while draining the land of men and money to aid her son in the East. |
| A primeira, uma ofensiva na região de Arakan no final de 1942, foi desastrosa, forçando um recuo de volta à Índia em maio de 1943. | The first, an offensive into the Arakan region in late 1942, went disastrously, forcing a retreat back to India by May 1943. |
| Ao mesmo tempo que faziam uma retirada desastrosa, foram atacados por uma epidemia de disenteria que não poupou o próprio rei Filipe III de França. | Sicilian Vespers King Philip III of France meanwhile supported policy of his uncle, King Charles I of Naples, Sicily, and Albania, in Italy. |
| O nome do primata é Kong, sendo o prenome King (Rei, em português), dado pelos promotores da desastrosa exibição pública em Nova York, contada no filme. | Paperback editions by Bantam (U.S.) and Corgi (U.K.) came out in the 1960s, and it has since been republished by Penguin and Random House. |
| Umberto I aspirava um vasto império no nordeste da África, mas sofreu uma desastrosa derrota na Batalha de Adwa, na Etiópia, em 1 de março de 1896 . | Umberto I was suspected of aspiring to a vast empire in north east Africa, a suspicion which tended somewhat to diminish his popularity after the disastrous Battle of Adowa in Ethiopia on 1 March 1896. |
| Essa situação continuou até março de 787, quando o exército Yamato sofreu uma desastrosa derrota na Batalha da Vila Sifuse, onde hoje é Mizusawa, cidade de Oshu. | This situation continued until March 787 when the Yamato army suffered a disastrous defeat in the Battle of Sufuse Village in what is now Mizusawa Ward, Oshu City. |
| A Quinta Feira Negra de 1929, fez cair a economia alemã de forma desastrosa, e, na eleição seguinte, o NSDAP recebeu votos e 107 lugares no Reichstag . | The Wall Street Crash of 1929 led to a disastrous downturn in the German economy, and in the next election, the NSDAP won 6,409,600 votes and 107 seats in the Reichstag. |
| Provavelmente não será encontrada em mais resoluções das Nações Unidas, razão pela qual se acredita que actualmente o Presidente dos EUA, Barack Obama, é favorável à ideia de uma transição gerida na Síria que não desgaste de forma desastrosa os instrumentos do Estado sírio. | Certainly, one will not be found in more United Nations resolutions, which is why US President Barack Obama is now believed to favor a managed transition in Syria that would not fatally erode the existing instruments of the Syrian state. |
| Grupos conservadores e a classe financeira, em outro lado, acreditava que uma política deste tipo seria desastrosa, e insistia que a inflação, uma vez iniciada, não poderia ser controlada. | Conservative groups and the financial classes, on the other hand, believed that such a policy would be disastrous, and they insisted that inflation, once begun, could not be stopped. |
| Depois de testemunhar soldados franceses saqueando Moscou e atirando em civis arbitrariamente, Pierre é forçado a marchar com o Grande Exército durante sua desastrosa retirada de Moscou devido ao inverno rigoroso. | After witnessing French soldiers sacking Moscow and shooting Russian civilians arbitrarily, Pierre is forced to march with the Grand Army during its disastrous retreat from Moscow in the harsh Russian winter. |
| A aliança da França com a Áustria tinha puxado o país para a desastrosa Guerra dos Sete Anos, em que foi derrotado pelos britânicos, tanto na Europa como na América do Norte. | France's alliance with Austria had pulled the country into the disastrous Seven Years' War, in which it was defeated by the British, both in Europe and in North America. |
| Em 1812, quando Napoleão partiu com grande parte do exército francês para a desastrosa campanha de conquista da Rússia, um exército conjunto aliado liderado por Wellesley entrou em Espanha e conquistou Madrid. | In 1812, when Napoleon set out with a massive army on what proved to be a disastrous campaign to conquer Russia, a combined allied army under Wellesley pushed into Spain and took Madrid. |
| Os Britânicos e Franceses lançaram a desastrosa Campanha Dardanelles, combinando poder naval e desembarque de anfíbio, num esforço de ajudar seus aliados Russos e golpear o Império Otomano para fora da Guerra. | In 1915 Britain and France launched the well intentioned but poorly conceived and ultimately fruitless Dardanelles Campaign, combining naval power and an amphibious landing, in an effort to aid their Russian ally and knock the Ottoman Empire out of the war. |
| Mustafa II (1695 1703) levou o contra ataque otomano de 1695 6 contra os Habsburgos na Hungria, mas este contra ataque foi desfeito na desastrosa derrota em Zenta (11 de setembro de 1697). | Mustafa II (1695 1703) led the counterattack of 1695 96 against the Habsburgs in Hungary, but was undone at the disastrous defeat at Zenta (11 September 1697). |
| Houve várias vitórias importantes Otomano nos primeiros anos da guerra, como a Batalha de Gallipoli e no cerco de Kut, mas houve contratempos, bem como a desastrosa campanha do Cáucaso contra os russos. | There were several important Ottoman victories in the early years of the war, such as the Battle of Gallipoli and the Siege of Kut, but there were setbacks as well, such as the disastrous Caucasus Campaign against the Russians. |
| A guerra foi desastrosa para muitos comerciantes americanos, incluindo a família de Irving, e em meados de 1815 partiu para a Inglaterra a fim de tentar salvar a empresa de comércio de família. | The war was disastrous for many American merchants, including Irving's family, and in mid 1815 he left for England to attempt to salvage the family trading company. |
| As exigências das campanhas napoleónicas na Polónia (1806 07), a Guerra Peninsular, a Alemanha ocidental e a sua desastrosa invasão da Rússia em 1812, desiludiu, de igual forma, muitos alemães, príncipes e camponeses. | The exigencies of Napoleon's campaigns in Poland (1806 07), the Iberian Peninsula, western Germany, and his disastrous invasion of Russia in 1812 disillusioned many Germans, princes and peasants alike. |
| Guerra com Antônio Nesse meio tempo, a campanha de Antônio contra a Pártia foi desastrosa, manchando sua imagem como um líder, com os meros legionários enviados por Otaviano sendo insuficientes para repor suas forças. | War with Antony Meanwhile, Antony's campaign against Parthia turned disastrous, tarnishing his image as a leader, and the mere 2,000 legionaries sent by Octavian to Antony were hardly enough to replenish his forces. |
| Após algumas gerações, o intenso choque cultural de encontrar a Federação Gallente e a desastrosa invasão do território Joviano proveram a oportunidade para muitos Minmatares se rebelarem contra seus senhores Amarr e formarem seu próprio governo. | Generations later, after the intense culture shock of encountering the Gallente Federation, and in the wake of a disastrous attempted invasion of Jovian space, many Minmatar took the opportunity to rebel and successfully overthrew their enslavers, forming their own government. |
| No continente, as incursões de comandos aliados a alvos estratégicos, culminando com a desastrosa Batalha de Dieppe, demonstraram incapacidade dos Aliados ocidentais em lançar uma invasão da Europa continental sem uma melhor preparação, equipamentos e segurança operacional. | On the Continent, raids of Allied commandos on strategic targets, culminating in the disastrous Dieppe Raid, demonstrated the Western Allies' inability to launch an invasion of continental Europe without much better preparation, equipment, and operational security. |
| Sua desastrosa fuga de Varennes, em junho de 1791, quatro meses antes da monarquia constitucional ser declarada, parecia justificar os rumores de que o rei amarrou suas esperanças de salvação política nas perspectivas de alguma invasão estrangeira. | His disastrous flight to Varennes in June 1791, four months before the constitutional monarchy was declared, seemed to justify the rumors that the king tied his hopes of political salvation to the prospects of foreign invasion. |
| Carlos Pereira encontrou um vídeo muito interessante mostrando a emigração em massa de descendentes de portugueses e angolanos de pele branca de Luena, com cenas classificadas pelo blogueiro como momentos de grandes dramas das vítimas de uma descolonização desastrosa . | Carlos Pereira has found a very interesting video showing the mass emigration of Portuguese descended settlers and white Angolans from Luena, with scenes classified by the blogger as great drama moments for the victims of a disastrous decolonization process . |
| Os membros restantes do Partido Liberal, que definhavam desde a sua queda em 1848 e a desastrosa Revolta Praieira em 1849, aproveitaram o que parecia ser iminente implosão do Partido Conservador para voltar à política nacional com força renovada. | The remaining members of the Liberal Party, which had languished since its fall in 1848 and the disastrous Praieira rebellion in 1849, took advantage of what seemed to be the Conservative Party's impending implosion to return to national politics with renewed strength. |
Pesquisas relacionadas : Desastrosa Derrota - Ser Desastrosa - Potencialmente Desastrosa - Situação Desastrosa - Queda Desastrosa No - Nada Mais Mais - Mais Mais Engraçada - Mais Mais Cedo - Mais E Mais - Mais E Mais - Mais é Mais