Tradução de "desastrosa derrota" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Derrota - tradução : Derrota - tradução : Derrota - tradução : Desastrosa derrota - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Será que percebe que as nossas tropas enfrentam uma desastrosa derrota?
You realize our army is facing disastrous defeat?
Em 1870, Napoleão III levou a França a uma derrota desastrosa diante da Prússia na Guerra Franco Prussiana na seqüência, abdicou.
In 1870, the French National Assembly forced Napoleon III to sign a declaration of war that led France to a disastrous defeat at the hands of Prussia in the Franco Prussian War.
Ungern e seus homens avançaram em maio para atender as tropas comunistas mongóis e russas, mas sofreu uma derrota desastrosa em junho.
Ungern and his men rode out in May to meet Red Russian and Red Mongolian troops, but suffered a disastrous defeat in June.
Umberto I aspirava um vasto império no nordeste da África, mas sofreu uma desastrosa derrota na Batalha de Adwa, na Etiópia, em 1 de março de 1896 .
Umberto I was suspected of aspiring to a vast empire in north east Africa, a suspicion which tended somewhat to diminish his popularity after the disastrous Battle of Adowa in Ethiopia on 1 March 1896.
Essa situação continuou até março de 787, quando o exército Yamato sofreu uma desastrosa derrota na Batalha da Vila Sifuse, onde hoje é Mizusawa, cidade de Oshu.
This situation continued until March 787 when the Yamato army suffered a disastrous defeat in the Battle of Sufuse Village in what is now Mizusawa Ward, Oshu City.
É uma possibilidade desastrosa.
It is a disastrous possibility.
Talvez esteja prevendo... uma viagem desastrosa.
Maybe it's a premonition that this trip's going to be a disaster.
Mustafa II (1695 1703) levou o contra ataque otomano de 1695 6 contra os Habsburgos na Hungria, mas este contra ataque foi desfeito na desastrosa derrota em Zenta (11 de setembro de 1697).
Mustafa II (1695 1703) led the counterattack of 1695 96 against the Habsburgs in Hungary, but was undone at the disastrous defeat at Zenta (11 September 1697).
Essa derrota é a derrota das próprias Instituições europeias.
This defeat is that of the European institutions themselves.
Será a situação desastrosa de determinadas categorias populares?
Is it the tragic situation of certain population groups?
Trata se de uma relação custo benefício desastrosa.
That is a terrible cost benefit ratio.
Tal situação parece me desastrosa para as liberdades.
Such a situation seems to me to have disastrous implications for freedoms.
Meu rapaz, uma situação destas pode ser desastrosa.
My boy, a situation like this can be disastrous.
Risco de derrota?
The risk of defeat?
Uma derrota total.
A complete rout.
A turnê de 1964 na Austrália foi amplamente desastrosa.
A 1964 tour of Australia was largely disastrous.
A perda da aliança com os romenos foi seguida pela intervenção otomana na Valáquia, o que levou os exilados gregos à derrota, culminando na desastrosa batalha de Drăgăşani e a destruição da Banda Sagrada em 7 de junho.
The loss of their Romanian allies, followed by an Ottoman intervention on Wallachian soil, sealed defeat for the Greek exiles and culminated in the disastrous Battle of Dragashani and the destruction of the Sacred Band on 7 June .
O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio.
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.
O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota de prestigio.
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.
Deusa Durga derrota Mahisasura.
Goddess Durga slays Mahisasura.
Ele admitiu a derrota.
He admitted his defeat.
Watson Derrota Adversários Humanos .
Watson Vanquishes Human Opponents.
Ele derrota a Áustria.
Germany won't be unified for another 60 or 70 years. But we're starting to get to the point that the German nation is escaping from the bounds of being the Holy Roman Empire. And so it's getting in that direction.
Näo aceite a derrota.
Don't let them lick you.
Nao aceita a derrota.
He can't take defeat.
Você admite a derrota?
Will you concede defeat?
Qualquer viajante o derrota!
You who can be whipped by any passing traveler.
A fracassada tentativa de prisão foi politicamente desastrosa para Carlos.
The botched arrest attempt was politically disastrous for Charles.
Segundo o relator, a conjuntura económica está numa fase desastrosa.
. (FR) According to the rapporteur, the economic situation is catastrophic.
O nosso Parlamento deve condenar energicamente tal actuação que consideramos desastrosa.
Is it not indeed time for Messrs Murdoch and Maxwell and their little brother Hersant to stop peddling newspapers by the kilo, virtually free of charge but financed by insidious advertising paid for by the consumer?
Por último, as reformas da desastrosa política agrícola continuam por realizar.
Finally, we are still waiting for the reforms to the disastrous agricultural policy.
Esta é uma evolução desastrosa para a grande maioria da sociedade.
This is a disastrous development for the vast majority of society.
Tom finalmente reconheceu a derrota.
Tom has finally resigned.
Que soberba derrota da presunção!
Oh, what a magnificent deflation of smugness!
A derrota é pesada, Cassim.
My defeat is heavy upon me, Cassim.
Pode significar a nossa derrota.
Maybe it means the whole show.
Derrota, esse tipo de coisa.
Defeat, against him, all that sort of thing.
Agora, enfrenta a primeira derrota.
Now he faces his first defeat.
57 As performances foram as primeiras desde a estréia desastrosa de 1838.
The performances were the first since the disastrous premiere of 1838.
O Uganda acaba de descobrir petróleo, na localização mais desastrosa da Terra.
Uganda has just discovered oil, in about the most disastrous location on Earth
Em termos de se construir uma comunidade tecnológica europeia, é igualmente desastrosa.
It is important for our own security.
Outras reformas Em resposta à derrota desastrosa sofrida pela Rússia em 1856 durante a Guerra da Crimeia e aos avanços na área militar que estavam a acontecer noutros países europeus, o governo russo reorganizou o exército e a marinha e deu lhes novas armas.
Other reforms In response to the overwhelming defeat (1856) suffered by Russia in the Crimean War and to attempt to keep pace with military advances in other European countries, Alexander II appointed Dmitry Milyutin to carry out significant reforms in the Russian armed forces.
Você deveria reconhecer a sua derrota.
You should acknowledge your failure.
A Derrota dos Islamitas da Líbia
Libya s Defeated Islamists
Os democratas sofreram uma derrota histórica.
The Democrats suffered a historic defeat.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Desastrosa - Ser Desastrosa - Potencialmente Desastrosa - Situação Desastrosa - Queda Desastrosa No - Derrota Esmagadora - Admitir Derrota - Social Derrota - Derrota Tom - Derrota Devastadora - Derrota Eleitoral