Tradução de "potencialmente desastrosa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Potencialmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A turnê de 1964 na Austrália foi amplamente desastrosa.
A 1964 tour of Australia was largely disastrous.
A fracassada tentativa de prisão foi politicamente desastrosa para Carlos.
The botched arrest attempt was politically disastrous for Charles.
57 As performances foram as primeiras desde a estréia desastrosa de 1838.
The performances were the first since the disastrous premiere of 1838.
Tive lesões extensas e potencialmente letais.
I had extensive and life threatening injuries.
Estratificação da população potencialmente inquirida 6 .
Stratification of the potential reporting population 6 .
Potencialmente, essa doença poderia matar milhares.
Potentially, this disease could kill thousands.
Portanto, foi a má conduta de Décio a responsável pela virada desastrosa dos eventos.
Therefore, it is Decius' bad conduct which was responsible for the disastrous turn of the events.
Badoglio lutou na Primeira Guerra Mundial e esteve envolvido na desastrosa batalha de Caporetto.
Badoglio commanded the Italian invasion army at the First Battle of Tembien, the Battle of Amba Aradam, the Second Battle of Tembien, and the Battle of Shire.
Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
A morte chegou numa batalha tão desastrosa e marcou o culminar de uma carreira lamentável.
To have died in so inglorious a battle has thus come to be regarded as the nadir of an unfortunate career.
Essa foi uma breve mas desastrosa guerra entre a Dinamarca e a Prússia (apoiada pela Áustria).
The Second war of Schleswig followed in 1864, a brief but disastrous war between Denmark and Prussia (supported by Austria).
As duas opções implicam um desastre económico a primeira, se não mesmo ambas, seria também politicamente desastrosa.
Both options would mean economic disaster the first, if not both, would be politically disastrous as well.
No caso seri o alemão Tom Belling que teria entrado a cavalo e feito uma apresentação desastrosa.
Ride a horse, a zebra, a donkey, an elephant or even an ostrich.
Durante o reinado de Luís foi fundada a Universidade de Paris e teve a desastrosa Segunda Cruzada.
Louis VII's reign saw the founding of the University of Paris, and the disastrous Second Crusade.
Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo.
This type of software is often called classroom management software.
A redução do dioxigénio pode originar intermediários potencialmente danosos.
The reduction of oxygen does involve potentially harmful intermediates.
Depois de uma colheita desastrosa em 2001 (113.000 toneladas), a produção subiu para 168 mil toneladas em 2002.
After a disastrous harvest in 2001 (113,000 metric tons), production rebounded to 168,000 metric tons in 2002.
Há preocupações quanto ao número de plantas potencialmente tóxicas empregadas.
There are concerns over a number of potentially toxic plants, animal parts, and mineral Chinese medicinals.
Se as instituições saírem da população potencialmente inquirida mas não estiverem incluídas na amostra , esta torna se demasiado grande para a população potencialmente inquirida ( caso 2 ) .
If the institutions are leaving the potential reporting population and these institutions are not in the sample , the sample becomes too large relative to the size of the potential reporting population ( case 2 ) .
A amostra deve ir sendo ajustada ao longo do tempo em função das entradas na população potencialmente inquirida , de modo a continuar a ser representativa da população potencialmente inquirida .
Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population .
Mas o Conselho deixou este tema potencialmente conflituante fora das discussões recentes.
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.
Eles são os únicos que podem publicar informação potencialmente ofensiva ao governo.
They are the only ones who can publish information offensive to the government.
Em 1870, Napoleão III levou a França a uma derrota desastrosa diante da Prússia na Guerra Franco Prussiana na seqüência, abdicou.
In 1870, the French National Assembly forced Napoleon III to sign a declaration of war that led France to a disastrous defeat at the hands of Prussia in the Franco Prussian War.
O favorito precoce para a nomeação republicana, era Jeanine Pirro, que desistiu da eleição após vários meses de uma campanha desastrosa.
The early frontrunner for the Republican nomination, Westchester County District Attorney Jeanine Pirro, withdrew from the contest after several months of poor campaign performance.
Porque daqui a cinco anos, você irá se surpreender com o que nós teremos como alternativas para essa horrível, desastrosa energia nuclear.
Because five years from now, it will blow you away what we'll actually have as alternatives to this horrible, disastrous nuclear power.
Ainda assim, apesar da implosão do PDL e da estratégia desastrosa dos partidos da oposição, Merkel precisa de um parceiro de coligação.
Still, despite the FDP s implosion and the opposition parties disastrous electoral strategy, Merkel needs a coalition partner.
Ungern e seus homens avançaram em maio para atender as tropas comunistas mongóis e russas, mas sofreu uma derrota desastrosa em junho.
Ungern and his men rode out in May to meet Red Russian and Red Mongolian troops, but suffered a disastrous defeat in June.
E acredita se que os oceanos potencialmente contenham um bilhão de tipos diferentes.
And the oceans themselves are thought potentially to contain as many as a billion different types.
Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos .
Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population .
O edema pulmonar e o choque circulatório também são possíveis e potencialmente fatais.
Pulmonary edema and shock are also possible and may be fatal.
A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal.
Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease.
Em uma tentativa para reconquistar suas terras familiares na França, invadiu o Condado de Poitou em 1242, levando a desastrosa Batalha de Taillebourg.
In a fresh attempt to reclaim his family's lands in France, he invaded Poitou in 1242, leading to the disastrous Battle of Taillebourg.
Ele morreu de tuberculose em junho de 1584 depois de uma intervenção desastrosa nos Países Baixos, durante a qual seu exército fora massacrado.
Francis died of consumption in June 1584, after a disastrous intervention in the Low Countries during which his army had been massacred.
A guerra ficou desastrosa no final de 1828 quando o Brasil abriu mão da Cisplatina, que se tornou o país independente do Uruguai.
The war came to a disastrous end in 1828, as Brazil relinquished Cisplatina, which became the independent nation of Uruguay.
E o que eu pretendo é escrever programas moleculares, potencialmente para construir uma tecnologia.
And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology.
E estas relações podem ser construídas de centenas de milhares, potencialmente milhões de maneiras
And those relationships can in fact be constructed in hundreds of thousands, potentially millions of ways.
Essa é um longo período para uma estratégia ser potencialmente mudada muito, muito antiga.
That's a long time for a strategy to potentially get changed around really, really old.
Também fui vacinada para evitar infecções potencialmente fatais, como a poliomielite e o sarampo.
I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles.
Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária .
It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .
Um futuro alvo de exploração é Europa, satélite que potencialmente possui um oceano líquido.
Future targets for exploration in the Jovian system include the possible ice covered liquid ocean on the moon Europa.
Na campanha desastrosa que se seguiu, ela manteve a paz, simultaneamente retirando homens e dinheiro do reino para auxiiar o seu filho no Oriente.
In the disasters which followed she maintained peace, while draining the land of men and money to aid her son in the East.
E poderia potencialmente ser algo tão importante quanto molho de tomate, ou nesse caso, ketchup.
And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup.
É esse tipo de coisa de altíssimo risco, mas potencialmente de altíssimo retorno que fazemos.
It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
Ele remove o incentivo para uma corrida armamentista entre grupos potencialmente hostis em nossas sociedades.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.
A fotografia pode também nos forçar a confrontar questões que são potencialmente angustiantes e controversas.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Desastrosa - Desastrosa Derrota - Ser Desastrosa - Situação Desastrosa - Queda Desastrosa No - Potencialmente Afetados - Potencialmente Perigoso - Pode Potencialmente - Poderia Potencialmente - Potencialmente Fatal - Potencialmente Relevantes - Potencialmente Crítica - Potencialmente Elegíveis