Tradução de "queda desastrosa no" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A turnê de 1964 na Austrália foi amplamente desastrosa. | A 1964 tour of Australia was largely disastrous. |
| No caso seri o alemão Tom Belling que teria entrado a cavalo e feito uma apresentação desastrosa. | Ride a horse, a zebra, a donkey, an elephant or even an ostrich. |
| A fracassada tentativa de prisão foi politicamente desastrosa para Carlos. | The botched arrest attempt was politically disastrous for Charles. |
| Isto queda em espiral no ciclo económico . | The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43 |
| Houve uma grande queda no preço do café. | There was a big decline in coffee prices. |
| 57 As performances foram as primeiras desde a estréia desastrosa de 1838. | The performances were the first since the disastrous premiere of 1838. |
| Os membros restantes do Partido Liberal, que definhavam desde a sua queda em 1848 e a desastrosa Revolta Praieira em 1849, aproveitaram o que parecia ser iminente implosão do Partido Conservador para voltar à política nacional com força renovada. | The remaining members of the Liberal Party, which had languished since its fall in 1848 and the disastrous Praieira rebellion in 1849, took advantage of what seemed to be the Conservative Party's impending implosion to return to national politics with renewed strength. |
| 1969 Queda do Meteorito Allende em Chihuahua no México. | 1969 Allende meteorite falls near Pueblito de Allende, Chihuahua, Mexico. |
| Rabinos clássicos geralmente minimizam as dimensões militar e nacionalista de Chanucá, mas alguns chegam ainda a interpretar a história do milagre do óleo como um símbolo da luta entre impérios que acarretou a desastrosa queda de Jerusalém para os romanos. | Classical rabbis usually downplay the military and nationalistic dimensions of Hanukkah, yet some even interpret the story of the miracle oil as a creative diversion away from the struggle with empires that had led to the disastrous downfall of Jerusalem to the Romans. (source) |
| Portanto, foi a má conduta de Décio a responsável pela virada desastrosa dos eventos. | Therefore, it is Decius' bad conduct which was responsible for the disastrous turn of the events. |
| Badoglio lutou na Primeira Guerra Mundial e esteve envolvido na desastrosa batalha de Caporetto. | Badoglio commanded the Italian invasion army at the First Battle of Tembien, the Battle of Amba Aradam, the Second Battle of Tembien, and the Battle of Shire. |
| A guerra ficou desastrosa no final de 1828 quando o Brasil abriu mão da Cisplatina, que se tornou o país independente do Uruguai. | The war came to a disastrous end in 1828, as Brazil relinquished Cisplatina, which became the independent nation of Uruguay. |
| A morte chegou numa batalha tão desastrosa e marcou o culminar de uma carreira lamentável. | To have died in so inglorious a battle has thus come to be regarded as the nadir of an unfortunate career. |
| Eu tenho essa queda d'água que eu gravei no meu quintal. | I got this waterfall I recorded in my back yard. |
| Na campanha desastrosa que se seguiu, ela manteve a paz, simultaneamente retirando homens e dinheiro do reino para auxiiar o seu filho no Oriente. | In the disasters which followed she maintained peace, while draining the land of men and money to aid her son in the East. |
| Essa foi uma breve mas desastrosa guerra entre a Dinamarca e a Prússia (apoiada pela Áustria). | The Second war of Schleswig followed in 1864, a brief but disastrous war between Denmark and Prussia (supported by Austria). |
| O índice de percepção no Timor Leste apresentou leve queda neste ano. | East Timor s rating slightly slipped this year |
| Um déficit no orçamento vai ocorrer por conta da queda nos lucros. | A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. |
| Eles também disseram que não há queda real no preço de varejo. | They also said there is no real drop in retail price. |
| A primeira, uma ofensiva na região de Arakan no final de 1942, foi desastrosa, forçando um recuo de volta à Índia em maio de 1943. | The first, an offensive into the Arakan region in late 1942, went disastrously, forcing a retreat back to India by May 1943. |
| As duas opções implicam um desastre económico a primeira, se não mesmo ambas, seria também politicamente desastrosa. | Both options would mean economic disaster the first, if not both, would be politically disastrous as well. |
| Durante o reinado de Luís foi fundada a Universidade de Paris e teve a desastrosa Segunda Cruzada. | Louis VII's reign saw the founding of the University of Paris, and the disastrous Second Crusade. |
| Grande crescimento, grande queda. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Encaixar blocos em queda | Fit falling blocks together |
| A queda do yuan? | Yuan Dive? |
| Uma queda muito esperada | A long awaited fall in price |
| O nome do primata é Kong, sendo o prenome King (Rei, em português), dado pelos promotores da desastrosa exibição pública em Nova York, contada no filme. | Paperback editions by Bantam (U.S.) and Corgi (U.K.) came out in the 1960s, and it has since been republished by Penguin and Random House. |
| Depois, viajei para Kabul e servi no Afeganistão, depois da queda do Taliban. | Later, I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban. |
| Tom e Maria assistiram à queda da bola no réveillon da Times Square. | Tom and Mary watched the ball drop on New Year's Eve in Times Square. |
| O capitalismo se tornou dominante no mundo ocidental depois da queda do feudalismo. | Following the demise of feudalism, capitalism became the dominant economic system in the Western world. |
| Umberto I aspirava um vasto império no nordeste da África, mas sofreu uma desastrosa derrota na Batalha de Adwa, na Etiópia, em 1 de março de 1896 . | Umberto I was suspected of aspiring to a vast empire in north east Africa, a suspicion which tended somewhat to diminish his popularity after the disastrous Battle of Adowa in Ethiopia on 1 March 1896. |
| A Quinta Feira Negra de 1929, fez cair a economia alemã de forma desastrosa, e, na eleição seguinte, o NSDAP recebeu votos e 107 lugares no Reichstag . | The Wall Street Crash of 1929 led to a disastrous downturn in the German economy, and in the next election, the NSDAP won 6,409,600 votes and 107 seats in the Reichstag. |
| Depois de uma colheita desastrosa em 2001 (113.000 toneladas), a produção subiu para 168 mil toneladas em 2002. | After a disastrous harvest in 2001 (113,000 metric tons), production rebounded to 168,000 metric tons in 2002. |
| Apesar da queda no preço do petróleo, ele trouxe este país aqui para cima. | In spite of falling oil prices, he brought this country up here. |
| uma vez que as empresas subestimaram , no início , a velocidade da queda da procura . | This , coupled with an expected further contraction in demand and an increase in the holding costs of inventories , led to a perception that the levels of inventories were much higher than they should be in autumn 2008 . |
| No entanto, esta queda na produtividade constituiu, na verdade, um prenúncio de tempos melhores. | But this slump in productivity was actually a harbinger of better times. |
| Jogo dos Blocos em Queda | Falling Blocks Game |
| Temos uma tendência de queda. | We have a decent trend. |
| O orgulho antecede a queda. | Pride comes before a fall. |
| Paraquedismo Salto em queda livre | They typically have a lower glide ratio. |
| No final de dezembro de 1793, a queda de Toulon afectou severamente os objectivos dos britânicos no Mediterrâneo. | The fall of Toulon at the end of December 1793 severely damaged British fortunes in the Mediterranean. |
| Consistiu no sector soviético de Berlim, estabelecido em 1945, após a queda do Terceiro Reich. | It comprised the eastern regions of Berlin and consisted of the Soviet sector of Berlin that was established in 1945. |
| No ano seguinte, Franz Reichelt saltou da torre demonstrando seu paraquedas, mas faleceu na queda. | On February 4, 1912, Franz Reichelt jumped to his death from the tower during initial testing of his wearable parachute. |
| É um processo de queda constante. | It's a constantly falling process. |
| Um grande número, uma queda imensa. | Still a big number, but a big drop. |
Pesquisas relacionadas : Mais Desastrosa - Desastrosa Derrota - Ser Desastrosa - Potencialmente Desastrosa - Situação Desastrosa - Queda No Rendimento - Queda No Rendimento - Queda No Valor - Queda No Desempenho - Queda No Preço - Queda No Lucro - Queda No Rendimento - Queda No Emprego - Queda