Até nos bairros mais pobres costuma se doar até mais do que podem.	Even the poorest neighborhoods give more than they can afford.
Fomos mais fundo e mais fundo, até que estava na altura do peito do Dereck.	We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest height.
Até mesmo o próprio poder está mais fragmentado do que nunca.	Even power itself is more fragmented than ever.
Isso é o que eu enxergo mais, até mais que contradições.	This is what I tend to see almost more than contradictions.
Qual! Crereis, então, quando até agora não tendes feito mais do que oapresardes?	Indeed, you will believe it then. How impatient you were to hasten it!
Até mais.	See you around.
Até mais!	Good bye!
Até mais!	Goodbye!
Até mais.	See you.
Até mais.	See you later.
Até agora, pode pensar que o KDE é pouco mais do que outro gestor de janelas.	So far, you may be thinking that KDE is little more than another window manager.
Nós temos que esperar até termos mais informações.	We have to wait until we have more information.
Até 2015, haverá mais pessoas nos Estados Unidos com mais de 60 anos do que com menos de 15.	By 2015, there will be more people in the United States over the age of 60 than under 15.
E acham que essas superexplosões, milhões de vezes mais poderosas do que quaisquer explosões que houve do nosso sol até agora.	And they think these are super flares, millions of times more powerful than any flares we've had from our Sun so far.
Conheçam a mais famosa rua de Ostrava que até inspirou um musical do mesmo nome.	Get to know the most famous street in Ostrava, which has even provided inspiration for a musical of the same name.
Até Mais. Tchau.	Man See you. Bye.
Até mais tarde!	See you later!
Até mais ver!	Goodbye!
Agora que você mencionou, ele até parece mais sedoso!	Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!
Eu acho que ficavam até com mais raiva, e me machucavam mais ainda.	I think they became even angrier, and hurt me even more.
Vamos esperar até que mais informações sobre as condições e instruções para o concurso sejam divulgadas. O que sabemos até agora, a partir dos comentários do vídeo, é que todos os membros do YouTube com mais de 13 anos podem participar.	Let's wait and see until more information is released on conditions and instructions, although it has already been cleared up in the comments that all YouTube users older than 13 years of age can participate.
Já que você atingiu a pontuação mais alta, pode prosseguir até a próxima fase do jogo.	Since you have the highest score, you can proceed to the next level of the game.
Ele coloca que mulheres que não estudaram têm 3,3 vezes mais filhos do que mulheres que estudaram até o segundo grau.	It states that women with no education have 3.3 times more children than women with secondary education.
Até mais tarde, Tom.	Catch you later, Tom.
Alguns dos estudos dizem até mesmo que somos mais felizes.	Some of the studies even say we're happier.
Acho que até uma página em branco seria mais apropriado.	It just seems to me possibly even a blank page would have been more appropriate.
Até agora foram os momentos mais bonitos que já vivi.	Even up until now, they were the most beautiful moments I've lived.
Ou até nos escritórios do Google na Suíça, que talvez tenham as idéias mais loucas de todas.	Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all.
16 vezes mais longe do que a lua, ou 4 por cento da distância até o sol.	16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.
Dez meses iriam se passar até a conquista do decreto e do direito de ter algo mais que a propriedade.	She called it the right of owning . After listing a number of things that one may own, Gloria Maria linked property to the right of owning a citizenship, which she calls a temporary place .
Mas o mundo pode estar confiante de que os EUA continuarão a ser mais fortes, mais ricos e mais influentes nos assuntos mundiais do que a China, até 2030 inclusive.	But the world can be confident that the US will remain stronger, wealthier, and more influential in global affairs than China even in 2030.
Os lucros diminuem, até que os capitalistas não consigam mais investir.	Profits decrease, until the capitalists can no longer invest.
De fato, eu acho que é mais poderoso até que o impulso sexual.	And in fact, I think it's more powerful than the sex drive.
Até cerveja tá mais barata.	Even beer is cheaper.
É uma necessidade de comunicar que é mais forte que tu, mais forte que a relutância e até que a crise.	There is a need to communicate that is stronger than you, than the reluctance and even the crisis.
É até pior do que parece.	It's even worse than it looks.
Reconstruir o país irá exigir muito mais do que os aplausos de bancada que os países ocidentais têm oferecido até agora.	Rebuilding the country will require much more than the cheering from the sidelines that Western countries have offered so far.
A única coisa que temos que enfocar seria a redução do risco existencial, porque até a mais ínfima diminuição desse risco seria muito mais benéfico que qualquer outra conquista.	The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve.
Até lá, espero que surjam ferramentas de redes sociais mais aptas a promover conexões mais conscientes.	By then, I hope there will be social media tools facilitating more consciously minded connections.
Alice estava mais e mais intrigada, mas achou inútil dizer qualquer coisa mais até que a Pomba tivesse terminado.	Alice was more and more puzzled, but she thought there was no use in saying anything more till the Pigeon had finished.
Então as turbinas cresceram. E elas podem girar até 90 metros de altura do eixo, mas elas não podem ir muito mais alto, e mais alto é onde tem mais vento, e mais força até duas vezes mais.	So turbines grew. And they can now span up to three hundred feet at the hub height, but they can't really go a lot higher, and more height is where the more wind is, and more power as much as twice as much.
BJ Bom, nós certamente passamos muito tempo com ela de fato, mais tempo até do que sua mãe passou.	BJ Well we certainly did spend a lot of time with her in fact, more time than even her mother did.
Mas o mais interessante é que na África do Sul não é preciso esperar até 2070 para ter problemas.	But the most interesting thing about South Africa is we don't have to wait for 2070 for there to be trouble.
É mais fácil ficar acordado até as seis horas da manhã do que se acordar às quatro da manhã.	It's easier to stay awake until six in the morning than to wake up at that hour.
Estilo musical e canções Wishmaster tem um tema de fantasia muito claro, talvez até mais do que seu antecessor.	Perhaps even more so than its predecessor, Wishmaster has a very clear fantasy theme.

Pesquisas relacionadas : Até Mais Tarde Do Que - Até Mais - Até Mais - Até Mais - Até Mais - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Que Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que

Display this page in English