Tradução de "até mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até mais. | See you around. |
| Até mais! | Good bye! |
| Até mais! | Goodbye! |
| Até mais. | See you. |
| Até mais. | See you later. |
| Até Mais. Tchau. | Man See you. Bye. |
| Até mais tarde! | See you later! |
| Até mais ver! | Goodbye! |
| Até nos bairros mais pobres costuma se doar até mais do que podem. | Even the poorest neighborhoods give more than they can afford. |
| Até mais tarde, Tom. | Catch you later, Tom. |
| Até cerveja tá mais barata. | Even beer is cheaper. |
| Até Esvalbarda, para ser mais exato. | To Svalbard, in fact. |
| Pode até diminuir mais um pouco. | It may decline some more. |
| Caminho até o fugitivo mais procurado | Road to the most wanted fugitive |
| Votar até nas condições mais difíceis. | To vote, even in the most difficult conditions. |
| Nós comemos até não conseguir mais. | We ate until we couldn't eat any more. |
| Até mais fácil, comparado a um rottweiller, muito mais fácil. | Probably easier if you got a Rottie much easier to train. |
| Ela dirigiu até a delegacia mais próxima. | She drove to the nearest police station. |
| Isso é o que eu enxergo mais, até mais que contradições. | This is what I tend to see almost more than contradictions. |
| Desagregação por prazos ( prazo residual , quando aplicável ) Total Até 1 mês Mais de 1 mês e até 3 meses Mais de 3 meses e até 1 ano | Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year Total |
| ( d ) Até ao fim da presente legislatura ( o mais tardar até Abril de 1997 ) . | ( d ) By the end of the current Parliament ( April 1997 at the latest ) . |
| Se você trouxer mais ratos, podemos até aumentar ainda mais a produção. | If you can bring in more rats, we can actually make the output even bigger. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Elas crescem até mais ou menos este tamanho. | And they grow to be about this size. |
| Outros cantores depois dele, foram até mais além. | Other singers after him went even further. |
| Você não precisa mais ir até o químico. | You don't need to go to the chemist anymore. |
| Antes de mais nada, alguma pergunta até agora? | First of all any questions so far? |
| Falta lhes até mesmo as coisas mais básicas. | They lack even the most basic amenities. |
| Desde o vulcão mais jovem até os mananciais | From the youngest volcano to mineral springs |
| Pretendo falar mais de 20 idiomas até 2015. | I intend to speak more than 20 languages by 2015. |
| Nós temos que esperar até termos mais informações. | We have to wait until we have more information. |
| Esta é a rota mais curta até Paris. | This is the shortest route to Paris. |
| Eu acho que ficavam até com mais raiva, e me machucavam mais ainda. | I think they became even angrier, and hurt me even more. |
| Agora que você mencionou, ele até parece mais sedoso! | Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier! |
| Até os cenários de impacto mais pessimistas da ONU | Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. |
| P Qual é a explicação mais plausível até agora? | Q What are the most plausible explanations so far ? |
| Até os deuses morrem quando ninguém mais acredita neles. | Even gods die when no one believes in them any longer. |
| Mais tarde, ela cresce até tornar se muito bonita. | She grows up to become very beautiful. |
| Até hoje vendeu mais de 1.000.000 cópias nos E.U.A. | To date the album has sold over 1,000,000 copies in the U.S. and over 2,000,000 copies worldwide. |
| Jornal Oficial da União Europeia Desagregação por prazos ( prazo residual , quando aplicável ) Total Até 1 mês Mais de 1 mês e até 3 meses Mais de 3 meses e até 1 ano | Official Journal of the European Union Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year |
| 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 22 B Desagregação por prazos ( prazo residual , quando aplicável ) Mais de 1 Mais de 3 meses e Até 1 mês mês e até até 1 ano 3 meses | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 22 B Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months |
| 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 23 B Desagregação por prazos ( prazo residual , quando aplicável ) Mais de 1 Mais de 3 meses e Até 1 mês mês e até até 1 ano 3 meses | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 23 B Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months |
| HOJE vamos rezar mais uma vez para tentarmos amolecer até os corações mais gélidos. | TODAY we pray once again that we may soften even the hardest of hearts. |
| Então as turbinas cresceram. E elas podem girar até 90 metros de altura do eixo, mas elas não podem ir muito mais alto, e mais alto é onde tem mais vento, e mais força até duas vezes mais. | So turbines grew. And they can now span up to three hundred feet at the hub height, but they can't really go a lot higher, and more height is where the more wind is, and more power as much as twice as much. |
| Até agora, há mais de 2000 artigos naquele único site. | Up until now, there are more than 2,000 articles just in that site alone. |
Pesquisas relacionadas : Até Mais Tarde - Talvez Até Mais - Até Mais Esclarecimentos - Até Mais Instruções - Ou Até Mais - Ou Até Mais - Ou Até Mais - Ficar Até Mais Tarde - Até Com Mais Freqüência - Mas Mais Tardar, Até - O Mais Tardar Até