Ela está mais para sábia do que para inteligente.	She is more wise than clever.
É razão mais do que suficiente para pessimismo.	It's more than enough reason for pessimism.
Nunca fui para mais longe do que Okayama.	I've never been beyond Okayama.
Vai mais dinheiro para a Defesa do que para a Justiça.	More money goes to Defense than on Justice.
Eu estou mais preparado para ouvir do que você para recitar.	I m more prepared to listen than you are to recite.
Estou mais preparado para ouvir do que tu estás para responder.	I m more prepared to listen than you are to recite.
Um jogo táctico para um ou mais jogadores que é mais díficil do que parece.	A tactical one or two player game that's harder than it looks.
Ele é mais capacitado para ensinar do que eu.	He is better able to teach than I am.
Nós mentimos mais para estranhos do que mentimos para companheiros de trabalho.	We lie more to strangers than we lie to coworkers.
e pedimos aos pacientes para classificar do que gostaram mais para o que gostaram menos.	And we asked these patients to rank them from the one they liked the most to the one they liked the least.
Ele diz Use sua eletricidade para mais do que iluminação.	It says Use your electricity for more than light.
Mais do que 40 porcento dos estudantes vão para universidade.	More than 40 percent of the students go on to university.
Gastamos mais horas do nosso dia para usar a visão do que para qualquer outra coisa.	We do more vision more hours of the day than we do anything else.
Isso apenas prova que há mais coisas para aproximar as pessoas do que para afastá las.	This just proves that there are more things to bring people together than pull them apart.
Assim, os eletrões que estejam ligados mais perto do centro do poço de potencial requerem mais energia para escapar do que aqueles na periferia.	Hence electrons bound near the center of the potential well require more energy to escape than those at greater separations.
O que poderia ser mais fácil, mais satisfatório ou saudável para sua família do que grelhar a carne?	What could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak?
Eu estou mais pronto para ouvir do que vocês estão para repetir a lição.	I m more prepared to listen than you are to recite.
A energia levou mais tempo para ir do granizo para o chão e voltar, do que a energia que foi direto do granizo para o radar, e o eco está mais longe do radar do que da localização real do granizo no mesmo caminho radial, formando um cone de refletividades mais fracas.	The energy took more time to go from the hail to the ground and back, as opposed to the energy that went direct from the hail to the radar, and the echo is further away from the radar than the actual location of the hail on the same radial path, forming a cone of weaker reflectivities.
Essa teoria para mim era mais do que somente interesse intelectual.	Now this theory was of more than just intellectual interest to me.
Dá para acreditar? Ele é ainda mais preguiçoso do que eu.	Can you believe it? He's even lazier than me.
Dá para acreditar? Ela é ainda mais preguiçosa do que eu.	Can you believe it? She's even lazier than me.
Estou mais disposto a ouvir do que vós estais para declamar.	I m more prepared to listen than you are to recite.
Sabe se que Ur era o porto mais importante do golfo Pérsico, que se estendia mais para o interior do que nos dias de hoje.	We know that Ur was the most important port on the Persian Gulf, which extended much further inland than it does today.
Mas a distância dos pobres aqui, dos mais pobres, para os mais ricos aqui, é mais larga do que nunca.	But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever.
É claro, outra explicação para esta situação é que chinês é mais difícil para aprender do que inglês.	Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English.
Ele (oAlcorão) não é mais do que uma mensagem para a humanidade.	It is but a reminder for all the people of the world.
Esses aviões ineficientes valem mais para a sociedade mortos do que vivos.	Those part inefficient planes are worth more to society dead than alive.
É mais fácil para eles descobrir isso do que quem você é.	That's easier for them to find out than who you are.
Os objectivos dos programas anteriores para 1997 foram mais do que atingidos .	The goals of the previous programmes for 1997 have been more than met .
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
O alemão tem mais palavras para neve do que muitas outras línguas.	German has more words for snow than many other languages.
Para mim, era mais importante o que estava por trás do obelisco.	To me, it was more important what was behind the obelisk.
Darwin afirmava que, aquele que compreender o babuíno contribuirá mais para a metafísica do que Locke.	As he put it, he who understands baboon would do more towards metaphysics than Locke.
Do momento do nascimento, o bebê responde mais para a voz da pessoa que mais provavelmente vai cuidar dele a mãe.	From the moment of birth, the baby responds most to the voice of the person who is most likely to care for it its mother.
Isto causou mais danos à economia do Canadá do que para outros países no mundo.	That in turn leads to a credit crunch that does serious harm to the economy.
Nas aranhas que constroem teias, os quimio e mecanorreceptores são mais importantes do que os olhos, que são mais importantes para aranhas cursoriais.	In web building spiders all these mechanical and chemical sensors are more important than the eyes, while the eyes are most important to spiders that hunt actively.
Ver algo mais para além do ódio que o mundo parece reparar que irradia daqui.	To see something other than the hatred that the world seems to notice radiating from here.
Mais importante ainda, ela fala de um profundo anseio, algo muito mais sofisticado do que mágica para caçar.	But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic.
Sem problema, Jim, só preciso que você classifique isto para mim do que você gosta mais para o que gosta menos.	No problem, Jim. All I want you to do is rank these for me from the one you like the most to the one you like the least.
Estamos tentando criar tecnologia que usa as percepções para fazer nosso trabalho mais eficiente, nossos descansos mais relaxantes e nossas conexões mais profundas e mais realizadoras do que nunca.	We're trying to create technology that uses the insights to make our work more efficient, our breaks more relaxing and our connections deeper and more fulfilling than ever.
O novo iMac de LCD , que na época que foi significativamente mais caro do que um CRT, tornou consideravelmente mais caro do que seu antecessor G3, de modo que o eMac foi considerado a atualização mais acessível para aqueles que procuram mais poder de processamento do que o primeiro iMac.	The new iMac's LCD, which at the time which was significantly more costly than a CRT, made it considerably more expensive than its G3 predecessor, so the eMac was considered the more affordable upgrade for those looking for more processing power than the iMac G3.
Para Jamal havia mais naquela Guerra do que se via à primeira vista.	For Jamal, there was more to that war than met the eye.
Ratos possuem mais material genético alocado para olfato do que qualquer outro mamífero.	Rats have more genetic material allocated to olfaction than any other mammal species.
Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico.	It's easier for me to have a job than to do housework.
Levantei me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.	I got up earlier than usual so that I might catch the first train.

Pesquisas relacionadas : Que Mais Do Que - Mais Para Trás Do Que - Mais Elevada Do Que Para - Mais Baixa Do Que Para - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Do Que Para - Do Que Para - Ainda Mais Para Que - Mais Novo Do Que - Mais Do Que Cumprir

Display this page in English