Tradução de "mais do que simplesmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Amar é muito mais do que simplesmente se apaixonar. | Love is much more than just falling in love. |
| É mais do que dispositivos. É mais do que simplesmente as coisas que as pessoas inventam. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| Simplesmente porque é mais barato. | That's because it's cheaper. |
| É simplesmente incrível nenhum desenhista de Hollywood conseguiria conceber uma coisa mais interessante do que isso. | It's just incredible no Hollywood designer could come up with something more interesting than that. |
| Meu transformador de água quebrou, simplesmente a parte mais importante do equipamento que tenho no barco. | My watermaker broke, only the most important piece of kit that I have on the boat. |
| Daí virou simplesmente mais um dia. | So it's just become another day. |
| Você tem simplesmente ciúme, nada mais. | You're just jealous, that's all. |
| É simplesmente mais fácil para mim. | It's simply easier for me. |
| Será que os russos estão simplesmente mais acostumados com violência policial? | Perhaps Russians are simply more inured to such violence from the police? |
| E se vocês pensarem sobre o que isso significa, significa muito mais do que simplesmente construir um website legal. | And so if you think about what that means, it means a lot more than just building a cool website. |
| Vício da droga, você simplesmente quer mais. | Drug addiction, you simply want more. |
| Outras 25 pessoas (talvez mais), simplesmente desapareceram. | Another 25 people perhaps more simply vanished. |
| Eu simplesmente não o estou compreendendo mais. | I just don't understand you anymore. |
| Eu simplesmente não a estou compreendendo mais. | I just don't understand you anymore. |
| Na verdade, o que se pode deduzir do texto é algo mais calamitoso do que simplesmente pôr de escanteio a literatura portuguesa. | In truth, what one can deduce from the text is something more calamitous than simply putting Portuguese literature in the corner. |
| Seria muito mais fácil simplesmente reconstruir a infraestrutura inteira...do que tentar reparar e aumentar a sua capacidade . | It would be far easier to simply rebuild the entire infrastructure than to attempt to repair and increase its capacity. |
| Erlewine afirmou ainda que a descoberta do Nirvana não eliminou o underground , mas simplesmente lhe deu mais exposição . | Erlewine further stated that Nirvana's breakthrough didn't eliminate the underground , but rather just gave it more exposure . |
| , ou simplesmente Bashō, foi o poeta mais famoso do período Edo no Japão. | , born , then , was the most famous poet of the Edo period in Japan. |
| A intenção do acervo não é simplesmente tornar a Europa mais próspera, mas torná la mais civilizada. | The intent of the acquis is not simply to make Europe more prosperous, but to make it more civilized. |
| A mais comum é simplesmente furar um buraco para uma nova ventoinha, ou simplesmente instalar uma. | The most common one is simply drilling a mount for a new fan, or removing a restrictive fan grill. |
| As abelhas simplesmente não estão mais por aí. | The bees just aren't around anymore. |
| Então simplesmente continuem trabalhando nelas mais um segundo. | So just keep working on them for a little second. |
| Nós estamos simplesmente adicionando colunas, de modo que tenhamos mais colunas neocorticais para executar funções mais complexas. | We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions. |
| Visitar a Groelândia foi mais como viajar de volta no tempo do que simplesmente viajar muito para o norte. | Visiting Greenland was more like traveling back in time than just traveling very far north. |
| Enquanto gravava Diorama , Johns se intitulou um artista , mais do que simplesmente um integrante de uma banda de rock . | While recording Diorama , Johns referred to himself as an artist, rather than simply being in a rock band . |
| O secundário simplesmente transfere os dados no dispositivo de bloco do nível mais baixo . | Should one storage device fail, the application instance tied to that device can no longer read the data. |
| Por que você simplesmente não sai do seu serviço? | Why don't you just quit your job? |
| E sabem, a parte mais extraordinária disso é que eu simplesmente não tive respostas | And you know, the extraordinary part of it is I just simply had no answers. |
| Simplesmente devemos convergir nas respostas que damos as questões mais importantes da vida humana. | We simply must converge on the answers we give to the most important questions in human life. |
| China resolverá por decreto, simplesmente declarando que carros a gasolina não mais poderão rodar. | China solves it by an edict. At some point they'll just declare that no gasoline car will come into a city, and that will be it. |
| Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento. | Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE. |
| Outros PDVs podem simplesmente assumir o aspecto de uma cesta de metal simples, ostentando nada mais do que o preço. | Some are no more than a metal basket, with no design on the outside, simply showing a price these types of display are easier to refill. |
| É tão mais confortável simplesmente se estabelecer a lei. | It feels so much more comfortable simply to lay down the law. |
| Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente. | I just can't stand this hot weather anymore. |
| que eu simplesmente parei. | I just stopped. |
| A razão por que a entropia aumenta é simplesmente porque há muito mais maneiras de se ter alta entropia do que baixa entropia. | The reason why entropy increases is simply because there are many more ways to be high entropy than to be low entropy. |
| Hoje eu acredito que o Big Brother encontraria muito mais sucesso fazendo lavagem cerebral nas massas com videogames do que simplesmente pelas TVs. | Today I believe Big Brother would find much more success brainwashing the masses with video games rather than just simply TVs. |
| Literalmente, vocês vão viver sete minutos e meio a mais do que normalmente viveriam, simplesmente porque vocês assistiram a esta palestra. | Literally, you will live seven and half minutes longer than you would have otherwise, just because you watched this talk. |
| Isto se dá porque mais energia é requerida para separar o íon hidrogênio positivo do ânion duplamente carregado do que de um simplesmente carregado. | See also Tricarboxylic acid External liks Tricaprin PubChem 69310Triundecylin PubChem 83574 References |
| E se há uma resposta parcial, uma resposta mais completa do meu lado, é simplesmente imaginar. | And if there is a partial answer, a more complete answer from me, it is to simply imagine. |
| E dissemos, será que emoções positivas são simplesmente mais fáceis de processar do que emoções negativas, e por isso mudam para as emoções positivas? | We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions? |
| Rory Williams do Carbon inteligentemente diz que Washington simplesmente não entende'. | Rory Williams of Carbon smart says that 'Washington just doesn't get it'. |
| Quero que a minha vida seja, no final das contas, mais que simplesmente consumir produtos e gerar lixo. | I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage. |
| E mais uma vez, em Edimburgo, com o fantástico Coral de Crianças Africanas que simplesmente adoro. | And once again, in Edinburgh with the wonderful African Children's Choir who I simply adore. |
| Simplesmente mostra as religiões do mundo. | It simply shows the religions of the world. |
Pesquisas relacionadas : Simplesmente Mais - Mais Simplesmente - Simplesmente Que - Simplesmente Como Que - é Simplesmente Que - Que Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Simplesmente - Simplesmente - Simplesmente