Tradução de "mais eficaz do que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E muito mais eficaz do que a que existia na ditadura. | It is much more effective than what existed during the dictatorship. |
| Na doença de Paget, o Aclasta foi mais eficaz do que o risedronato. | In Paget s disease, Aclasta was more effective than risedronate. |
| Mas o problema é mais profundo do que a ausência de uma liderança eficaz. | But the problem is deeper than an absence of effective leadership. |
| Nos estudos de longa duração, o Abilify foi mais eficaz do que o placebo e tão eficaz quanto o haloperidol após um ano de tratamento. | In the long term studies, Abilify was more effective than placebo, and as effective as haloperidol, after up to a year of treatment. |
| Na osteoporose, o Aclasta foi mais eficaz do que o placebo na redução do número de fracturas. | In osteoporosis, Aclasta was more effective than placebo at reducing the number of fractures. |
| O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel. | Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines. |
| Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz. | Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively. |
| A estrutura da Organização das Nações Unidas foi projetada para ser mais eficaz do que a Liga. | The designers of the structures of the United Nations intended to make it more effective than the League. |
| A anúncio mais eficaz anti tabagismo foi este. | The most effective anti smoking ad was this one. |
| Esta estratégia de apontar o dedo publicamente consegue ser mais eficaz do que a maioria dos observadores pensam. | This naming and shaming approach can be more effective than most observers think. |
| Em algumas áreas, será necessário um envolvimento mais activo do governo para assegurar uma concorrência mais eficaz. | In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition. |
| Esta última revela se mais eficaz contra grandes alvos. | The latter is most effective against large, hard targets. |
| Mas a verdade simples é que comprar alimentos não biológicos é de longe economicamente mais eficaz, mais humano, e mais responsável do ponto de vista ambiental. | But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible. |
| A vantagem de transmissão em série é que é mais eficaz a longas distâncias. | , the fastest supercomputer in the world is the Tianhe 2, in Guangzhou, China. |
| Esta mudança interna necessita de ser encorajada, porque provará ser mais eficaz do que a pressão externa na influência do comportamento do regime. | This internal change needs to be encouraged, because it will prove more effective than external pressure in influencing the regime s behavior. |
| O Abilify foi mais eficaz do que o placebo na melhoria dos sintomas da esquizofrenia nos estudos de curta duração. | When used to treat schizophrenia, Abilify was more effective than placebo in the short term studies. |
| Este grupo garante que os recursos e esforços consagrados à protecção do euro são utilizados da forma mais eficaz possível . | This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner . |
| Não obstante, a assistência dos EUA foi, no global, muito mais eficaz do que teria sido se não fosse multilateralizada. | Nonetheless, US assistance was, overall, far more effective than it would have been had it not been multilateralized. |
| E ter este simples protótipo a permite descrever o que quer de uma forma mais eficaz. | And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way. |
| Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível pelo exemplo. | In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example. |
| O meio mais eficaz para a propagação do esperanto é o uso fluente e elegante dessa língua. | The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language. |
| A transparência pode tornar a política monetária mais eficaz por diversos motivos . | Transparency can render monetary policy more effective for several reasons . |
| E eficaz. | And effective. |
| Mas, como já vimos em outros lugares da região, será muito mais difícil colocar algo agradável e eficaz no seu lugar do que aquilo que parece. | But, as we have seen elsewhere in the region, it will prove far more difficult to put something benign and effective in its place. |
| A negativa é que este grande esforço que se efectuou foi mais eficaz na aproximação do PIB e da produtividade das regiões europeias do que na dos seus níveis de emprego. | The negative conclusion is that the great effort made has been more efficient in harmonising the European regions' GDP and productivity than in harmonising its levels of unemployment. |
| Se quisermos estimular uma mudança de comportamento, litros por quilômetro é mais eficaz. | If we want to encourage change of behavior, gallons per mile would have far more effectiveness. |
| Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível por meio de exemplos. | At Tatoeba you teach in the most efficient way possible through examples. |
| Tal integração exigiria , porém , uma estrutura orgânica e decisória mais simples , eficiente e eficaz no seio do Deutsche Bundesbank . | Such integration would , however , necessitate a more efficient and streamlined organisational and decision making structure within the Deutsche Bundesbank . |
| O progresso nestas áreas ajudaria os governos a canalizar os seus gastos, de um modo mais eficaz, para aqueles que deles mais beneficiariam. | Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most. |
| Sabemos, por exempo, que duas pílulas de açúcar por dia são um tratamento mais eficaz para livrar se de úlceras gástricas do que uma pílula de açúcar. | So we know, for example, that two sugar pills a day are a more effective treatment for getting rid of gastric ulcers than one sugar pill. |
| É muito eficaz. | It's very effective. |
| Assim , o processo regulamentar permite responder de forma mais rápida e eficaz às alterações tecnológicas e à evolução do mercado . | This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . |
| Esse é o mais eficaz, eficiente em termos de custo, a melhor maneira que temos de fazer as coisas hoje. | That is the most effective, cost effective, best way we can do things today. |
| A medicina militar tornou se tão eficaz que a percentagem de tropas que sobrevive a ferimentos é muito mais alta nesta guerra do que em qualquer outra guerra da nossa história. | Military medicine has become so efficient that the percentage of troops who survive after being wounded is much higher in this war than in any other war in our history. |
| Senhor Presidente, caros colegas, uma protecção penal eficaz dos interesses financeiros da União Europeia é algo de imprescindível e hoje ainda mais do que alguma vez antes. | Mr President, it is essential for there to be effective protection under criminal law of the financial interests of the European Union, more so these days than there used to be. |
| Isso é muito eficaz. | It's very effective. |
| Reconhece se que a comunicação eficaz é fundamental para a concretização dos objectivos globais do BCE . | It is recognised that effective communication is instrumental in the achievement of the ECB 's wider objectives . |
| Ao criarem perfis detalhados das oportunidades urbanas mais promissoras, as empresas poderão direccionar os seus investimentos de forma mais eficaz. | By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively. |
| Aqui. um conjunto mais vasto de políticas com uma ênfase na 'igualdade de oportunidades' é mais susceptível de ser eficaz. | Here, a broader range of policies with an 'equal opportunities' emphasis is more likely to be effective. |
| Enquanto eu levava choques elétricos, pendurada no tal do pau de arara, ouvi o professor dizer essa é a técnica mais eficaz . | I took electric shocks while hung in the pau de arara and I heard the teacher say this is the most efficient technique . |
| Queríamos saber se o que estava sendo feito era eficaz. | We wanted to know if what is being done is effective. |
| Estas mudanças aumentaram a complexidade do regime de investimento internacional e deveriam ampliar o interesse em desenvolver um quadro de protecção do investimento mais eficaz. | These changes have increased the complexity of the international investment regime, and should broaden interest in developing a more effective investment protection framework. |
| Ele indica que, ao incluir sempre deuses e espíritos atentos, os humanos descobriram uma estratégia eficaz para a contenção do egoísmo e a construção de grupos mais cooperativos. | Rossano indicates that by including ever watchful gods and spirits, humans discovered an effective strategy for restraining selfishness and building more cooperative groups. |
| No médio prazo , o EPC poderia passar a ser uma organização mais eficaz , responsável e transparente . | In the medium term , the EPC could further develop into a more effective , accountable and transparent organisation . |
| O diagnóstico precoce pode ajudar a criar um plano de tratamento mais eficaz para o adolescente. | Earlier diagnoses may be helpful in creating a more effective treatment plan for the adolescent. |
Pesquisas relacionadas : Que Eficaz - Que Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Forma Mais Eficaz - único Mais Eficaz - Resultado Mais Eficaz - Mais Maneira Eficaz - Política Mais Eficaz - Mais Maneira Eficaz - Ser Mais Eficaz - Tornar Mais Eficaz