A transparência pode tornar a política monetária mais eficaz por diversos motivos .	Transparency can render monetary policy more effective for several reasons .
Como governante, esteve à frente de uma política exterior muito agressiva e eficaz.	As a ruler he executed an aggressive and effective foreign policy.
A anúncio mais eficaz anti tabagismo foi este.	The most effective anti smoking ad was this one.
Na realidade, qualquer união política apoiada hoje pelo Eurogrupo seria disciplinadora e pouco eficaz.	Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective.
A liderança transaccional é mais eficaz em ambientes estáveis e previsíveis, enquanto um estilo inspirador aparecerá mais provavelmente em períodos de rápida e descontínua mudança social e política.	Transactional leadership is more effective in stable and predictable environments, whereas an inspirational style is more likely to appear in periods of rapid and discontinuous social and political change.
Esta última revela se mais eficaz contra grandes alvos.	The latter is most effective against large, hard targets.
O Eurosistema dispõe de todos os instrumentos e competências necessários para conduzir uma política monetária eficaz .	The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy .
Seria , assim , necessário para o processo de integração uma coordenação de política mais intensa e eficaz , para a qual o enquadramento institucional prevalecente era considerado insuficiente .	The integration process would therefore require more intensive and effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient .
Um trabalho eficaz, realizado conjuntamente por ambos, era o melhor que se poderia obter na política australiana.	But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves.
Tal , por seu lado , melhora a capacidade do banco BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Uma maior transparência traduz se numa política monetária mais eficaz ... ...	First of all , transparency about the goals of monetary policy and how the central bank goes about achieving these goals helps ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel.	Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines.
E muito mais eficaz do que a que existia na ditadura.	It is much more effective than what existed during the dictatorship.
Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível pelo exemplo.	In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example.
Em primeiro lugar e antes de mais , um sistema financeiro bem integrado contribui para a transmissão regular e eficaz da política monetária no conjunto da área do euro .	First and foremost , a well integrated financial system contributes to a smooth and effective transmission of monetary policy throughout the euro area .
Uma política pública eficaz não é simples questão de centralizar ou descentralizar, subsidiar ou privatizar, regular ou desregular.	Effective public policy is not a simple matter of centralize or decentralize, subsidize or privatize, regulate or deregulate.
Esta tática foi eficaz, principalmente devido à política de aumento da taxa de natalidade encorajada após a guerra.	This tactic was effective, primarily due to the high birthrate policy encouraged after the war.
Senhor Presidente, para os Conservadores britânicos, a aplicação eficaz e uniforme da política europeia da concorrência está no centro da consecução de um mercado único eficaz em toda a União Europeia.	Mr President, for British Conservatives the efficient and uniform application of European competition policy is at the core of achieving an effective single market across the whole of the European Union.
Então, a mentalidade tem de mudar de soma zero a soma positiva antes de se conseguir uma política eficaz.	And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics.
Outro motivo é o facto de ser necessário um sistema financeiro estável para a transmissão eficaz da política monetária .	Another reason is that a stable financial system is needed for the effective transmission of monetary policy .
E eficaz.	And effective.
Ao anunciar publicamente a sua estratégia de política monetária e ao comunicar de forma transparente a sua avaliação regular da evolução económica , o BCE alcançou um grau de previsibilidade elevado , tornando a política monetária mais eficaz ( ver Caixa 2 ) .	fosters accountability ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Nos estudos de longa duração, o Abilify foi mais eficaz do que o placebo e tão eficaz quanto o haloperidol após um ano de tratamento.	In the long term studies, Abilify was more effective than placebo, and as effective as haloperidol, after up to a year of treatment.
Nos cafés, de manhã, não se fala de mais nada é política, política e mais política.	At a café in the morning, there is no other topic but politics, politics and more politics.
Se quisermos estimular uma mudança de comportamento, litros por quilômetro é mais eficaz.	If we want to encourage change of behavior, gallons per mile would have far more effectiveness.
Na doença de Paget, o Aclasta foi mais eficaz do que o risedronato.	In Paget s disease, Aclasta was more effective than risedronate.
Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível por meio de exemplos.	At Tatoeba you teach in the most efficient way possible through examples.
Em algumas áreas, será necessário um envolvimento mais activo do governo para assegurar uma concorrência mais eficaz.	In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.
Tal política pode ser brutalmente eficaz a curto prazo a longo prazo, é certo que será dispendiosa para a Turquia.	Such policy may be brutally effective in the short term in the long term, it is certain to be costly for Turkey.
e mais política	...and more politics
O Parlamento e a Comissão podem, em conjunto, reforçar as medidas em prol de uma política de concorrência mais eficaz e, desse modo, proporcionar aos cidadãos novas possibilidades e novos recursos.	Parliament and the Commission can together increase their efforts to achieve an effective competition policy and so create new opportunities and new resources for our citizens.
Finalmente, o aumento da cooperação financeira regional e global incluindo uma coordenação política mais estreita no G 20 e no Fundo Monetário Internacional ajudaria os países a responder de forma mais eficaz aos choques e às crises.	Finally, enhanced regional and global financial cooperation including closer policy coordination at the G 20 and International Monetary Fund would help countries to respond more effectively to shocks and crises.
É muito eficaz.	It's very effective.
Outros estados da UE devem seguir o seu exemplo de modo a tornar a política externa Europeia verdadeiramente eficaz e influente.	Other EU states need to follow their example in order to make European foreign policy truly effective and influential.
Mas o problema é mais profundo do que a ausência de uma liderança eficaz.	But the problem is deeper than an absence of effective leadership.
A vantagem de transmissão em série é que é mais eficaz a longas distâncias.	, the fastest supercomputer in the world is the Tianhe 2, in Guangzhou, China.
Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz.	Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively.
Um outro projecto essencial para a execução da política monetária única é a adopção de um sistema eficaz de gestão de liquidez .	In particular , the EMI is supervising the preparation by each NCB of its own set of legal requirements to be used in its relations with monetary policy counterparties .
Uma vez que o sistema financeiro proporciona o canal mais importante para a condução da política monetária única , é essencial um sistema financeiro integrado , estável e eficiente para a transmissão regular e eficaz dos impulsos da política monetária no conjunto da área do euro .	Given that the financial system provides the primary channel through which the single monetary policy is conducted , an integrated , stable and efficient financial system is essential for the smooth and effective transmission of monetary policy impulses throughout the euro area .
Isso é muito eficaz.	It's very effective.
O jihadismo Salafista não é uma organização, mas uma tendência ideológica baseada na crença central de que as tácticas armadas de qualquer tipo constituem o método mais eficaz e nalgumas versões, mais legítimo para promover a mudança social e política.	Salafi jihadism is not an organization, but an ideological trend based on the core belief that armed tactics of all kinds are the most effective and, in some versions, the most legitimate method of bringing about social and political change.
Quando inquiridos sobre a tendência direitista na política, alguns jovens membros da Dieta (parlamento) disseram que esperavam que produzisse um realinhamento entre os partidos políticos, levando a um governo nacional mais estável e eficaz.	When asked about the rightward trend in politics, some young Diet (parliament) members said they hoped that it might produce a realignment among political parties that would lead to a more stable and effective national government.
Ao criarem perfis detalhados das oportunidades urbanas mais promissoras, as empresas poderão direccionar os seus investimentos de forma mais eficaz.	By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively.
Aqui. um conjunto mais vasto de políticas com uma ênfase na 'igualdade de oportunidades' é mais susceptível de ser eficaz.	Here, a broader range of policies with an 'equal opportunities' emphasis is more likely to be effective.
É certo que uma política de concorrência eficaz constitui condição prévia ao bom funcionamento do mercado interno e da União Económica e Monetária.	Admittedly, an effective competition policy is a prerequisite for the proper operation of the internal market and of economic and monetary union.
E ter este simples protótipo a permite descrever o que quer de uma forma mais eficaz.	And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way.

Pesquisas relacionadas : Mais Política - Forma Mais Eficaz - único Mais Eficaz - Resultado Mais Eficaz - Mais Maneira Eficaz - Mais Maneira Eficaz - Ser Mais Eficaz - Tornar Mais Eficaz - é Mais Eficaz - Ainda Mais Eficaz - Tornar Mais Eficaz - Muito Mais Eficaz - Mais Método Eficaz - Tornar Mais Eficaz

Display this page in English