Tradução de "mais formas possíveis" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A tortura é uma das piores formas possíveis de violação da dignidade humana. | Torture is one of the worst possible ways in which human dignity is violated. |
| Há diversas formas de fazermos coisas hoje que não eram possíveis quando comecei em 1960. | So in many, many ways, we can do things today that we couldn't do when I began in 1960. |
| Só existe um número limitado de orbitais em redor do núcleo, uma vez que outros possíveis padrões de onda rapidamente decaem para formas mais estáveis. | Only a discrete (or quantized) set of these orbitals exist around the nucleus, as other possible wave patterns rapidly decay into a more stable form. |
| E isto meio que me levou à astrobiologia, que é o estudo de possíveis formas de vida no universo. | And it kind of led me to astrobiology, which is the study of possible life in the universe. |
| Aqueles que tentam empurrar o Paquistão para a idade da pedra precisam ser rejeitados de todas as formas possíveis. | Those attempting to push Pakistan into the stone age must be repelled in every way possible. |
| Atividade vulcânica, impactos de cometas e a presença de formas de vida microbianas metanogênicas estão entre as possíveis fontes. | Volcanic activity, cometary impacts, and the presence of methanogenic microbial life forms are among possible sources. |
| Os caminhos encontrados são os mais curtos possíveis. | The paths found are the shortest possible. |
| Um comité de peritos presidido pelo então Presidente da Comissão Europeia , Jacques Delors , analisa possíveis formas de alcançar a UEM . | A committee of experts chaired by Jacques Delors , President of the European Commission , examines ways of implementing EMU . |
| Uma variedade de pequenas melhoras para este esquema básico são possíveis, e existem muitas formas de reduzir a computação desnecessária. | A variety of minor enhancements to this basic scheme are possible, and there are many ways to save unnecessary computation. |
| Formas mais fortes da negação de AC Agora, considere formas mais fortes da negação de AC. | Stronger forms of the negation of AC Now, consider stronger forms of the negation of AC. |
| Alguns estilos tem formas mais longas ou múltiplas formas para animais específicos, por exemplo, as oito formas do tigre ( huxing bashi ). | Some styles have longer, or multiple forms for individual animals, such Eight Tiger Forms Huxing bashi . |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Estas duas caracterizações não esgotam as possíveis definições, porém, o rótulo é ocasionalmente aplicado em formas que são diversas vezes enganosa ou factualmente incorretas. | These two characterisations do not exhaust the possible definitions, however, and the label is occasionally applied in ways that are variously misleading or factually inaccurate. |
| Também existe em formas mais convencionais de jogos. | It also exists in more conventional game forms. |
| Formas incrustantes são muito mais comuns em mares rasos, mas formas eretas tornam se mais comuns à medida que a profundidade aumenta. | Encrusting forms are much the commonest of these in shallow seas, but erect forms become more common as the depth increases. |
| Renascimento Renascimento se refere a um processo pelo qual os seres passam por uma sucessão de vidas como uma das muitas formas possíveis de senciência. | Rebirth Rebirth refers to a process whereby beings go through a succession of lifetimes as one of many possible forms of sentient life, each running from conception to death. |
| E mais uma vez novas formas de riqueza emergiram. | And again, new forms of wealth emerged. |
| Música tradicional e folclórica Há duas formas de música reconhecidas como as formas mais antigas de música tradicional japonesa. | Traditional and folk music There are two forms of music recognized to be the oldest forms of traditional Japanese music. |
| E mais que isso, está provocando novas formas de mudanças. | And more than that, it's engendering new kinds of change. |
| Essa participação poderá revestir uma ou mais das seguintes formas | This participation may take a variety of forms, including one or more of the following |
| Uma das formas de arte mais populares é o teatro. | The Brooklyn Bridge is an icon of the city itself. |
| Outras alternativas possíveis | Other possible alternatives |
| Laboratórios Formas O metanal é mais complexo do que muitos compostos de carbono simples, uma vez que apresenta inúmeras formas. | Forms of formaldehyde Formaldehyde is more complicated than many simple carbon compounds in that it adopts several different forms. |
| Assim como acertaram no passado recente, mais provavelmente acertarão na distribuição dos futuros possíveis. | Just as they got the recent past right, so they are the ones most likely to get the distribution of possible futures right. |
| Sami fazia tudo o que podia para pintar Layla nas cores mais desfavoráveis possíveis. | Sami did everything he could to paint Layla in the most negative light possible. |
| E tentei, quando criança, quando adolescente, ler sobre filosofia e me envolver com arte e religião, e muitas outras formas que eu via como possíveis respostas àquela questão. | And I tried, as a child, as a teenager, to read philosophy and to get involved in art and religion and many other ways that I could see as a possible answer to that question. |
| Cooperação regional A supervisão internacional centra se cada vez mais em desenvolvimentos e questões regionais , tais como a escolha de regimes cambiais num contexto regional e a exploração de formas possíveis de cooperação em matéria de política monetária a nível regional . | Regional co operation International surveillance is increasingly focusing on regional developments and issues , such as the choice of exchange rate regimes in a regional context and the exploration of possible forms of monetary policy cooperation at a regional level . |
| Uma das formas mais eficazes de codificar informação é utilizando estereótipos. | One of the most effective ways of codifying information is by the use of stereotypes. |
| A espiral é uma das formas geométricas mais encontradas na natureza. | The spiral is one of the most common geometrical forms in nature. |
| No entanto, a industrialização trouxe formas mais rápidas de produzir pão. | Each of these grains provides the starch and protein needed to form bread. |
| As formas mais comuns de preconceito são social, racial e sexual . | Research and questionnaires are formulated to fit the majority i.e., heterosexuals. |
| Mais de 13 das mortes eram de doenças respiratórias novamente, possíveis de prevenir e tratar. | Over 13 percent of the deaths were from respiratory illnesses again, all preventable and treatable. |
| Eram possíveis três abordagens | Three approaches were possible |
| A LMDC realizou uma concorrência para avaliar os possíveis projetos possíveis para o local. | The LMDC held a competition to solicit possible designs for the site. |
| Ele homenageia as narrações visuais da juventude, conta suas histórias de injustiça e atrocidade, e oferece uma janela para as possíveis formas de reparação e salvação para estes jovens sobreviventes. | It honors the visual narratives of youth, tells their stories of injustice and atrocity, and offers us a window into possibilities for reparation and redemption for these young survivors. |
| As cartas estão entre os símbolos mais antigos, e vêm sendo interpretadas das mais diferentes formas. | The cards are amongst the oldest of symbols, and have been interpreted in many different ways. |
| E para algumas bactérias não existem mais formas eficientes de combatê las. | And for certain bacteria we don't have really efficient ways to do that anymore. |
| As mais comuns formas de escrita constrangida são restrições estritas no vocabulário. | The most common constrained forms of writing are strict restrictions in vocabulary, e.g. |
| Imagine um mundo cheio de cérebros e muito mais memes do que casas possíveis para eles. | Imagine a world full of brains and far more memes than can possibly find homes. |
| A guerra cibernética, embora seja apenas incipiente, nesta fase, é a mais dramática das possíveis ameaças. | Cyber war, though only incipient at this stage, is the most dramatic of the potential threats. |
| Em tempos turbulentos, não é mais barato e mais inteligente, fazer amigos de possíveis inimigos do que se defender deles depois? | In turbulent times, isn't it cheaper, and smarter, to make friends out of potential enemies than to defend yourself against them later? |
| identificar as possíveis formas de o SEBC contribuir para as políticas conduzidas pelas autoridades de supervisão competentes no sentido de fomentarem a estabilidade das instituições de crédito e do sistema financeiro . | identifying the possible ways in which the ESCB would contribute to the policies conducted by the competent supervisory authorities to foster the stability of credit institutions and the financial system . |
| Outras visualizações também são possíveis. | Other views are also available. |
| TRB5 Efeitos secundários possíveis 5. | Possible side effects 5. |
| Características possíveis de uma rede | Possible features of a network |
Pesquisas relacionadas : Formas Possíveis - Formas Mais - Todas As Formas Possíveis - Todas As Formas Possíveis - Em Formas Mais - Termos Mais Fortes Possíveis - Mais Elevados Padrões Possíveis - Preços Mais Baixos Possíveis - Formas - Possíveis Problemas - Possíveis Mudanças - Possíveis Oportunidades - Possíveis Abordagens - Possíveis Ações