O que será mais nobre?	Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune,
Será mais nobre no nosso espírito sofrer...	Whether 'tis nobler in the mind to suffer
O meu amigo, um príncipe do mais nobre sangue!	My friend, a prince of the noblest blood!
Ele é o ser mais nobre de todo o mundo.	He is the noblest being in the whole wide world.
Inocente é uma palavra muito nobre. Estúpido é mais realista.	But that's a big word, innocent. Stupid is more like it.
Marlos Nobre de Almeida, mais conhecido como Marlos Nobre (Recife, 18 de fevereiro de 1939), é um pianista, regente e compositor brasileiro.	Marlos Nobre (born February 18, 1939 in Recife, Pernambuco) Education Nobre studied piano and music theory at the Conservatory of Music of Pernambuco from 1948 to 1959, and composition with H. J. Koellreutter and Camargo Guarnieri.
E se encontra em sua mais nobre forma de gratificação imediata.	And it is a most edifying form of instant gratification.
Quantos mais recursos tinha um nobre, melhores seriam as suas tropas.	The more resources the noble had access to the better his troops would be.
O meu Rei é o mais nobre de todos os cristãos.	My King is the noblest of all Christians.
Gás Nobre	Noble Gas
Nobre Karn	Noble Karn.
Nobre Karn!	Noble Karn!
Jovem Nobre	The Noble Boy
Um nobre.	A nobleman.
Nobre senhor...	My noble lord.
Um nobre? !	A gentleman?
Foste nobre.	You went noble.
Foste nobre.	You went noble.
Acho que ninguém é que mais amável, mais nobre... E amando depois de se conhecerem.	I don't think anyone can fail to be better and nobler kinder, for knowing him.
Um nobre estrangeiro deveria ser naturalizado nobre polonês (polonês indygenat ) por um rei polonês (mais tarde, a partir de 1641, somente pelo Sejm geral).	A foreign noble might be naturalised as a Polish noble (Polish indygenat ) by the Polish king (later, from 1641, only by a general sejm).
O Romantismo consagrou o trombone tenor como o mais nobre da família.	The most frequently encountered trombones are the tenor trombone and bass trombone.
Se construirmos a Europa da educação, o nosso objectivo será mais nobre.	If we build a Europe of education, our aim will be a nobler one.
Sou a dama mais nobre da corte, logo a seguir à raínha...	I am the noblest lady of the court, second only to the queen,
Puebla recebeu seu brasão de armas em 1538, e os títulos de Nobre e Leal (Nobre e Leal), em 1558, Muito Nobre e Leal Cidade (Muito Nobre e Leal Cidade) em 1561 e muito nobre e leal Ciudad (Muito nobre e muito leal Cidade) em 1576.	Puebla received its coat of arms in 1538, and the titles Noble y Leal (Noble and Loyal) in 1558, Muy Noble y Leal Ciudad (Very Noble and Loyal City) in 1561 and Muy Noble y Muy Leal Ciudad (Very Noble and Very Loyal City) in 1576.
Ela era nobre.	She was noble.
Aquilo foi nobre.	It was nothing.
O Nobre Rapaz	The Noble Boy
És nobre, rica...	You're a noblewoman, rich...
Que medicina nobre.	A noble medicine.
(vinho doce nobre)	Each of the Parties shall select five persons to serve as arbitrators.
O sapo dourado é a mais conhecida destas espécies, embora, provavelmente, não seja a mais nobre.	The golden toad is the most memorable of these species, although probably not the most deserving.
Ainda na infância ela recebeu o título de nobilissima puella ( garota mais nobre ).	She was granted the title of Nobilissima Puella ( Most Noble Girl ) during her childhood.
Se é mais nobre para a mente sofrer os golpes do destino ultrajante...	Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune....
Foi um acto nobre, meu rapaz, nobre Pip e nunca o vou esquecer.	You acted nobly, my boy, noble Pip, and I never forgot it.
Ao tolo nunca mais se chamará nobre, e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.	The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.
Ao tolo nunca mais se chamará nobre, e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.	The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
É nobre de você!	It is noble of you!
Benvolio O nobre príncipe.	BENVOLlO O noble prince.
Um certo nobre saxäo.	A certain Saxon noble.
Que porte tão nobre.	How nobly he bears himself.
É uma ave nobre.	This is a noble bird.
Escola, uma nobre instituição.	School, a noble institution.
Uma profissão muito nobre.	A very noble profession.
Perdoemonos mutuamente, nobre Hamlet!	Exchange forgiveness with me, noble Hamlet.
Que nobre, não é?	Kind of noble, aren't you?

Pesquisas relacionadas : Gás Nobre - Metal Nobre - Carne Nobre - Zona Nobre - Obrigação Nobre - Nobre Intenção - Caminho Nobre - Selecção Nobre - Gesto Nobre

Display this page in English