Tradução de "mais próximos e queridos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Próximos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Muitas delas, posso dizer que são meus amigos mais próximos e queridos.
Many of them, I can say, are my closest and dearest friends.
E somos também seus primos mais próximos.
And we're also their closest cousin.
Eles dois eram tão queridos!
They were both so cute!
O primeiro hit veio de um dos vizinhos mais queridos do Paraguai o Brasil.
The first hit came from one of Paraguay s most cherished neighbors Brazil.
Reunirei meus entes queridos e nossa canção será dança.
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.
Um de seus sonhos mais queridos é enganar a morte pela prática conhecida como criogenia.
One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics.
Seus parentes mais próximos são as famílias Meliphagidae e Pardalotidae.
Their closest relatives are the Meliphagidae (honeyeaters), and the Pardalotidae.
Quem são os seus amigos mais próximos?
Who are your closest friends?
Nossas sinceras condolências a todos os seus familiares, amigos e entes queridos.
Our heartfelt condolences to all his family, friends and loved ones.
Ao longo dos próximos dias, eles executaram vários de seus amigos mais próximos, incluindo Hossein Navab, Rashid Sadrolhefazi e Manouchehr Massoudi.
Over the next few days, they executed several of his closest friends, including Hossein Navab, Rashid Sadrolhefazi and Manouchehr Massoudi.
Então, queridos deputados, sou categoricamente contra as tropas russas.
So, dear deputies, I am categorically against Russian troops.
Os avós têm um amor especial pelos queridos netinhos .
His grandparents have a particular love for their darling little grandchildren.
Oh, meus pobres pezinhos, quem irá colocar seus sapatos e meias agora, queridos?
'Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears?
Ambos os buracos negros estão ficando mais próximos.
Both black holes are getting closer together.
Eles ainda são nossos parentes genéticos mais próximos.
They're still our closest genetic kin.
Mais recentemente, o monitoramento de Objectos Próximos da Terra vai permitir a predição de encontros próximos, e possivelmente colisões, com a Terra.
More recently the tracking of near Earth objects will allow for predictions of close encounters, and potential collisions, with the Earth.
E pelos próximos anos, enquanto contiuamos orbitando Saturno, planejamos nos aproximar mais e mais da superfície e fazer medições mais precisas.
And over the next few years, as we keep orbiting, you know, Saturn, we are planning to get closer and closer down to the surface and make more accurate measurements.
Ela morreu solitária em 1940 na companhia de seus livros e seus queridos amigos.
She died alone in 1940 in the company of her books and her dear friends.
AAS Os meus leitores sobretudo os seguidores são uns queridos.
AAS I hold my readers dear especially the loyal followers.
Espaços próximos não eram mais momentos próximos, então a idéia básica dos quadrinhos estava sendo quebrada de novo e de novo e de novo e de novo.
Adjacent spaces were no longer adjacent moments, so the basic idea of comics was being broken again and again and again and again.
E esta quantidade está prevista para dobrar nos próximos 40 anos ou mais.
And this amount is predicted to double in the next 40 years or so.
Durante estes anos, os tribunos e os senadores ficaram cada vez mais próximos.
During these years, the tribunes and the senators grew increasingly close.
Os grandes experimentos estão mais próximos da resposta verdadeira.
The big trials are closer to the true answer.
O Tom é um dos meus amigos mais próximos.
Tom is one of my closest friends.
Amem os seus próximos mais que o seu dinheiro.
Love your fellow more than your money.
Tom é um dos amigos mais próximos de Maria.
Tom is one of Mary's closest friends.
O clima costuma ser mais seco e quente no leste e sul, que são mais próximos da Europa continental.
It is driest in the east and warmest in the south, which is closest to the European mainland.
Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre.
Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always.
Mais importante, o que deveríamos perguntar nos próximos 10 anos?
More importantly, what should we ask in the next 10 years?
Primeiro, os indivíduos percebem apenas os seus vizinhos mais próximos.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.
Sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos.
I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones.
Ao contrário de seus parentes mais próximos, cavalos e burros, zebras nunca foram verdadeiramente domesticadas.
Unlike their closest relatives, horses and donkeys, zebras have never been truly domesticated.
É essa a verdade, meus queridos amigos do Brasil, todos somos egoístas.
This is the truth, my dear Brazilian friends.
Eis que (os irmãos de José) disseram (entre si) José e seu irmão (Benjamim) são mais queridos por nosso pai do que nós, apesar de sermos muitos.
Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we, (said his half brothers) even though we are a well knit band.
Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas.
This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves.
Mas, com o ajuda dos meus amigos mais próximos, continuei trabalhando.
But with support from close friends, I kept working at it.
Os amigos mais próximos continuam sem poder falar com a viúva.
Close friends still unable to reach his widow. https t.co AcWTgFTEk6 Katie Stallard ( skystallard) July 15, 2017
Jay Sebring continuava como um dos amigos mais próximos do casal.
Jay Sebring remained one of the couple's most frequent companions.
Os personagens são dados a matar entes queridos por engano e morrendo de tristeza ou de alegria.
Characters are given to killing loved ones by mistake, and dying of grief, or of joy.
De fato, estão mais próximos do que qualquer outra espécie que observamos.
They're actually closer than any species we've observed.
Se Hitler teve algum amigo, eu certamente estava entre seus mais próximos.
If Hitler had had any friends at all, I certainly would have been one of his close friends.
Tom e Maria eram amigos próximos.
Tom and Mary were close friends.
Eu e Tom éramos muito próximos.
Tom and I were very close.
Tom e eu somos bem próximos.
Tom and I are very close.
Eu me formei na faculdade, e fui para uma viagem com dois dos meus amigos mais próximos.
I graduated from school, and I went on a road trip with two of my closest friends.

 

Pesquisas relacionadas : Amigos Mais Próximos - Aliados Mais Próximos - Familiares Mais Próximos - Próximos - Próximos Dias Próximos - Mais Próximos No Tempo - Seus Entes Mais Próximos - Queridos Participantes - Queridos Estudantes - Queridos Companheiros - Queridos Funcionários - Queridos Membros - Queridos Saudações