Tradução de "mais próximos no tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) Entretanto, interrupção de pulsos a partir de diferentes dispositivos podem mesclar se ocorrerem próximos no tempo. | ) However, interrupt pulses from different devices may merge if they occur close in time. |
| E somos também seus primos mais próximos. | And we're also their closest cousin. |
| Quem são os seus amigos mais próximos? | Who are your closest friends? |
| No entanto , nos países onde existem riscos de inflacao mais próximos , é necessária uma política monetária mais restritiva . | However , in countries where the risks of inflation are more immediate , a tighter monetary stance is required . |
| Ambos os buracos negros estão ficando mais próximos. | Both black holes are getting closer together. |
| Eles ainda são nossos parentes genéticos mais próximos. | They're still our closest genetic kin. |
| O clima costuma ser mais seco e quente no leste e sul, que são mais próximos da Europa continental. | It is driest in the east and warmest in the south, which is closest to the European mainland. |
| Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa. | I'd like to spend less time at work and more time at home. |
| Os grandes experimentos estão mais próximos da resposta verdadeira. | The big trials are closer to the true answer. |
| O Tom é um dos meus amigos mais próximos. | Tom is one of my closest friends. |
| Amem os seus próximos mais que o seu dinheiro. | Love your fellow more than your money. |
| Tom é um dos amigos mais próximos de Maria. | Tom is one of Mary's closest friends. |
| Os verões são quentes no sudeste da Inglaterra, sendo próximos aos presentes na Europa Continental, e mais frios no norte. | Summers are warmest in the south east of England, being closest to the European mainland, and coolest in the north. |
| Mais importante, o que deveríamos perguntar nos próximos 10 anos? | More importantly, what should we ask in the next 10 years? |
| Primeiro, os indivíduos percebem apenas os seus vizinhos mais próximos. | First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors. |
| Seus parentes mais próximos são as famílias Meliphagidae e Pardalotidae. | Their closest relatives are the Meliphagidae (honeyeaters), and the Pardalotidae. |
| Quanto mais tempo permanecerem no poder, mais violentas as rebeliões islamitas serão. | The longer they stay in power, the more violent the Islamist rebellions will be. |
| Se a distância entre os aglomerados de galáxias está aumentando hoje, todos deveriam estar mais próximos no passado. | Since we know that the distance between galaxies increases today, it must mean that in the past galaxies were closer together. |
| Voltemos no tempo um pouco mais de um ano. | We'll go back a little more than a year. |
| Ao longo dos próximos dias, eles executaram vários de seus amigos mais próximos, incluindo Hossein Navab, Rashid Sadrolhefazi e Manouchehr Massoudi. | Over the next few days, they executed several of his closest friends, including Hossein Navab, Rashid Sadrolhefazi and Manouchehr Massoudi. |
| Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas. | This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves. |
| Mas, com o ajuda dos meus amigos mais próximos, continuei trabalhando. | But with support from close friends, I kept working at it. |
| Os amigos mais próximos continuam sem poder falar com a viúva. | Close friends still unable to reach his widow. https t.co AcWTgFTEk6 Katie Stallard ( skystallard) July 15, 2017 |
| Jay Sebring continuava como um dos amigos mais próximos do casal. | Jay Sebring remained one of the couple's most frequent companions. |
| No entanto, nos próximos 10 anos, se forem como os últimos 10 anos, vermos 30 por cento mais tráfego. | However, the next 10 years, if like the last 10 years, we're going to see 30 percent more traffic. |
| A marca tem mais de 3.800 seguidores no Facebook que são informados sobre as novidades e os próximos eventos. | The brand has more than 3,800 followers on Facebook who are informed about new designs and upcoming shows. |
| Mais recentemente, o monitoramento de Objectos Próximos da Terra vai permitir a predição de encontros próximos, e possivelmente colisões, com a Terra. | More recently the tracking of near Earth objects will allow for predictions of close encounters, and potential collisions, with the Earth. |
| Então passe mais tempo na escrita do que no design. | So spend more time on writing rather than designing. |
| Tempo é um dos recursos mais escassos no mundo moderno. | Time is one of the scarcest resources in the modern world. |
| Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro. | Timesharing is a little further off in the future. |
| Conclusões e próximos passos para o progresso no Brasil | Conclusions and next steps for progress in Brazil |
| De fato, estão mais próximos do que qualquer outra espécie que observamos. | They're actually closer than any species we've observed. |
| Muitas delas, posso dizer que são meus amigos mais próximos e queridos. | Many of them, I can say, are my closest and dearest friends. |
| Se Hitler teve algum amigo, eu certamente estava entre seus mais próximos. | If Hitler had had any friends at all, I certainly would have been one of his close friends. |
| Ela passa mais tempo pensando no trabalho do que fazendo o. | She spends more time thinking about work than doing it. |
| Nós levamos mais tempo para chegar ao trabalho, mas como podem observar neste gráfico quanto mais tempo no trânsito menos feliz você será. | We commuted longer to work, but as you can see from this graph, the longer you commute the less happy you're likely to be. |
| Ele via aquele primeiro tremeluzir de luz ele sabia como o tempo iria se comportar nos próximos três dias.. | He saw that first glint of light he knew what the weather was going to be three days from now. |
| E acho que com o tempo, nos próximos anos aprenderemos muito sobre nossos Picassos, nossos Legers e nossos Cezannes. | And I think with time, in the years to come we'll be learning a lot about our Picassos, our Legers and our Cezannes. |
| Queria mais tempo. | I wanted more time. |
| E de fato, no curto prazo que estive aqui na TED, vejo que estamos ainda mais próximos do que eu pensava. | And indeed, in the short time I've already been at TED, I see we're even closer than I thought we were before. |
| A mais importante alteração foi a nomeação de Roberto Burnell como chanceler, que permaneceu no posto como um dos conselheiros mais próximos do rei até 1292. | The most important of these was the appointment of Robert Burnell as chancellor, a man who would remain in the post until 1292 as one of the King's closest associates. |
| E esta quantidade está prevista para dobrar nos próximos 40 anos ou mais. | And this amount is predicted to double in the next 40 years or so. |
| A colocação de referência publicada é arredondada aos Euros 500 milhões mais próximos . | The published benchmark allotment is rounded to the nearest Euros 500 million . |
| Ele quer desenvolver mais as forças armadas do país durante os próximos anos. | He wants to develop the country's military more during the next few years. |
| Durante estes anos, os tribunos e os senadores ficaram cada vez mais próximos. | During these years, the tribunes and the senators grew increasingly close. |
Pesquisas relacionadas : Próximos No Tempo - Mais No Tempo - Amigos Mais Próximos - Aliados Mais Próximos - Familiares Mais Próximos - Próximos - Próximos Dias Próximos - No Tempo Mais Curto - Seus Entes Mais Próximos - Mais Próximos E Queridos - No Tempo - Mais Tempo - Mais Tempo